English To Japanese Questions

jade_frost wrote:

10:15 amFŒß‘O10Žž15•ª
10:15 pmFŒßŒã10Žž15•ª
9:47 amFŒß‘O9Žž47•ª
9:47 pmFŒßŒã9Žž47•ª

Thank you! :)

Edit: What about "han" (half). F.ex:

10:30 am/pm ?

Julieh wrote:

Edit: What about "han" (half). F.ex:

10:30 am/pm ?

I believe you put the kanji "han" character between the number and the "ji" character. (New laptop, not setup to type kanji yet, gomen :bow: ) However I could be wrong, will defer to kokuou if I am.

hi .. what is kanji ., hiragana., and katakana??? :doh:

jmie_akanishi wrote:hi .. what is kanji ., hiragana., and katakana??? :doh:

See Wikipedia for a good explanantion:

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_writing_system

tnx :victory:

ate jamie..if there's kanji,can i have a copy of it?..tnx.. :victory:

huh .. ok ..

please translate the following into hiragana form... BIG THANK!!! need it ASAP

David: Where should we go? It is our first time in Japan.

FRIEND: Cherry sightseeing is a big culture event in Japan each year, now itfs a good time. You should go see that.

Amy: That sounds wonderful!

David: Where can we get delicious food? I would like to see more than just cherry trees.

Amy: We can go somewhere else afterward.

FRIEND: Go to Hokkaido for the seafood. They are very fresh and delicious.

David: Good idea. I like to eat!

Amy: Where else should we go?

FRIEND: When you come to Japan, you canft leave without shopping at Nagoya.

Amy: I want to buy something unique.

FRIEND: For that, Tokyo is the best place. There are many stores. I'm sure you will like it.

Amy & David: Thank you very much.

There's an existing "English to Japanese" thread in this section of the forum, please use that thread for your question.

I think what he's really looking for is the "Do My Homework for Me" thread

:hehe:

Sadly, it got locked up a few months back. :mrgreen:

sh0rtstop00 wrote:please translate the following into hiragana form... BIG THANK!!! need it ASAP

David: Where should we go? It is our first time in Japan.

FRIEND: Cherry sightseeing is a big culture event in Japan each year, now itfs a good time. You should go see that.

Amy: That sounds wonderful!

David: Where can we get delicious food? I would like to see more than just cherry trees.

Amy: We can go somewhere else afterward.

FRIEND: Go to Hokkaido for the seafood. They are very fresh and delicious.

David: Good idea. I like to eat!

Amy: Where else should we go?

FRIEND: When you come to Japan, you canft leave without shopping at Nagoya.

Amy: I want to buy something unique.

FRIEND: For that, Tokyo is the best place. There are many stores. I'm sure you will like it.

Amy & David: Thank you very much.

you've been merged.

edit, never mind. :)

how do you say "for the pure and blue world" in Japanese?? =/

Julieh wrote:

Thank you! :)

Edit: What about "han" (half). F.ex:

10:30 am/pm ?

You add "han" after "ji".

10:30 am would be Œß‘O‚P‚OŽž”¼ (gozen ju-ji han) or simply ‚P‚OŽž”¼ (ju-ji han) in 24-hour notation
10:30 pm would be ŒßŒã‚P‚OŽž”¼ (gogo ju-ji han) or simply ‚Q‚QŽž”¼ (niju-ji han) in 24-hour notation

can anyone help me translate:

Life Without Secret


into Japanese ( romaji and hiragana).. arigatou! :mrgreen:

aisya_chan wrote:can anyone help me translate:

Life Without Secret


into Japanese ( romaji and hiragana).. arigatou! :mrgreen:

Inochi = life

Himitsu = secret


I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you :victory:

K.T.Tran wrote:



Inochi = life

Himitsu = secret


I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you :victory:

heyhey.. arigatou. :mrgreen:

yes, i hope others could help me.. :)

Without is nashi de if my online dictionnary is reliable..

K.T.Tran wrote:



Inochi = life

Himitsu = secret


I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you :victory:

Life kan also be "jinsei", and "nai" can also mean without. ^^ but let's wait for a-san for the accurate translations with explanations. :D