emerald wrote:hi minna san....
although a fan of arashi but i love :love_eyes: NEWS too..
have seen this clip...? can anyone translate it for me...massu coo cute...
kawaaiiiii n shoon look hensome....
http://www.youtube.com/watch?v=CDO1xohOYnY
i can translate it here if you would like...it might be a bit off though.... :sweat:
-translation- massu/honey=M shoon/darling=S
M-ah darling is so late(slow)
S-i'm home honey
M-A! welcome home darling! dakko (i guess its like saying pick me up)
S-i guess i have to
M-awww darling....:(
S-something smellls good
M-today for darling, i made curry full of love
S-aww thank you, itadakimasu~(traditional grace before meals in japan)
M-wait!
skips for some reason
M-what goes inside the box? white, blue, light blue, pink, silver, red. now what goes inside the box?
S-um...yellow!
M-yellow?buuu~ thinking time start!!!
skips again
M-today if you can't solve the AIQ test i give out, because there wasen't enough love, all the curry will be taken away
S-ah thats to tiring we don't have to do it right?
M-you changed, all guys are the same, they're nice to you until you get married, after you get married you're hotarakashi(hmmm i dont know how i would translate this but its like being forgotten do whatever you want on your own kinda thing)
S-thats not true, give out the question then
M-(cute little) ehe! question!
skips again
M-(singing to the song my old grandfathers clock aka ookina furudokei) i'm going to eat it:sweat: i'm going to eat it i'm going to eat the cur(ry)....time up!!! <3
S-fast!
M-ok! what goes in?(i find he sounds sooooo cute when he says that!!! )
S-i don't know so give me a hint!
M-a hint? well its hidden in the kanji(characters)
narration talking about the question
S-sorry i can't figure it out
M-ok i'll show you the answer! what is it?
S-eh.....
M-well this is (goes on to explaing how the colors have a kangi of all the days of the week hidden in them) thats how it is! (cute little pout)
S-so thats how it is
M-*nods* chotto(means wait but is used kinda like a cute way of saying hey....) i guess i'll eat it all then!
S-seriously?
M-i'll become a challenger
S-is it good? *so cute when he says this!*
M-*nods*
and thats pretty much it....i hope it helps you a bit.....
and anyhow watching the first episode of stand up wow its H lol!!! but omg pi just got kissed!!!!!! *screams in horror well actually kinda fun to watch....sorry hentai!!!*
****YOUNG CHILDREN BEWARE!!!!****
awww but its a funny drama at the same time akward lol but thats crazy the only four virgins?!?!?! in the whooooo~oooooole school there has to be more! and all the girls have done it too........SORRY FOR THE H NESS!!! but thats crazy lol well i guess it could happen............
Lulurz: awwww where did you hear tessi and pi sing love song??? aww it must be amazing!!! awww i can just hear them now!! *dreaming* lol jk but oooooooooooo i love love song the lyrics are so cute!!!