WinkUp 2006-06 Katô Shigeaki
Posted: Tue May 16, 2006 12:50 pm
Post subject: WinkUp 2006-06 Katô Shigeaki
--------------------------------------------------------------------------------
I have to say this!! Part 1
In the "Waratte ii to mo" special, I participated in the archery game as part of the "Busu no hitomi~" team, versus the "Attention please" team Nishikido-kun was in. It seems quite a lot of people watched it, because during the next day, I was teased "You were hopeless!" But you know, even though I lost against Nishikido-kun's 200 points, wasn't my taking 100 points perfect in that regard? I bet people who know me all thought "Don't miss!" *laughs* Praise me some more for managing to get 100 points! 'Cause the first thing Nishikido-kun said to me today in lieu of a greeting was "Uwah, you're not a star!" *laughs* And at the show, after he had shot his arrow, he passed me and looked down on me with a smirk and a snort! Of course that was only a joke, but right at that moment Inagaki-kun happened to witness it. *laughs* "What an unpleasant face, nee..." he said to me, and I retorted "Yeah, it really is. And that even though we're in the same group!" *laughs* Of course Inagaki-kun knew that it was all a joke.
I have to say this!! Part 2
On the set of the dorama (Busu no hitomi ni koishiteru), everyone asks my age. When I answer "I'm 18.", everyone always reacts like "Oh, so young!", but they also say that I'm not that different from Ôzawa Akane-san except for two things. *laughs* Finally, the make-up artist said to me "You'd pass for 30." And with a straight face on top! *laughs* Wait a moment, Koyama who is older than me appears in a dorama wearing a school uniform, and I'm 30? *laughs* I can't agree to this. I may look like adult, but certainly not like 30, or do I?
I have to say this!! Part 3
We always take a shower right before a concert starts. We did so in Hokkaidô, too. The shower room there had four stalls, and me and Koyama went inside. Right in the middle of our shower, Nishikido-kun entered the showers, and after a moment, a splash of ice-cold water came flying from above. When I took a look, Nishikido-kun was aiming the shower head with cold water at me from one stall across. Do you know just how cold the Hokkaidô water is in early spring? *laughs* The water even hit Koyama, so the both of us yelled "Stop it, Nishikido!" There we went, calling him Nishikido. *laughs* [AN: They dropped the honorific -kun.]
Then the unsuspecting Yamashita entered the room and took the stall between me and Nishikido-kun. Really, the perfect victim, ne. *laughs* We screamed in a chorus "chotto chotto chotto ~~~", all of us completely naked. Maybe it was because I was in shock, but I couldn't remember which knob to turn for hot and cold water, and ended up showering myself with ice-cold water. *laughs* Afterwards I put my pants which were completely drenched into the dryer... Hey, Nishikido-kun, stop playing such childish pranks!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Duet 2006-12 Katô Shigeaki, Tegoshi Yûya's blurb
Posted: Mon Nov 13, 2006 1:09 pm
Post subject: Duet 2006-12 Katô Shigeaki, Tegoshi Yûya's blurb
Ride the bicycle!
Kato Shigeaki talks about his active off days
Lately, I'm always going out with Koyama (Keiichirô). Playing billiard or going karaoke is normal, but we also go eat nabe with just the two of us. And on an off day, on top of that. It feels like "where's the limit of liking each other!" *laughs* And it's not even about who invites who first. If one of us says "Don't you want to eat nabe?" or "How about playing billiard?", the other is like "Ooh, I was thinking the same right now! How did you know!?" Telepathy. Koyama and I also often are singing under our breath the same lyrics of the same song at the same time. I can't help but feel that there's the relationship of twins growing between us. *laughs* But seriously, whenever I'm together with Koyama, I'm having so much fun~. Going to karaoke with him is so funny. He always sings anime songs or really old ones, or funny ones that make you laugh. And he even has dozens of songs on his keitai? It really makes me want to tsukkomu him "Is that your paparazzi notebook?" *laughs* [tsukkomu: abuse someone verbally (says my dictionary, but I couldn't find a good translation.)] And he even possesses a "serious song version" of that. Whenever someone sings a good song, he puts that in his memory. Like, 'I'm going to sing this song at this and this time and place'. Doesn't that make him look fashionable? *laughs* When we went out to eat nabe together, he was in such a good mood, always saying strange meaningless words like "oidonha~" or "~degowasu" or "~deyansu". Because of Koyama, I'm having too much fun recently. *laughs*
Can I also talk about the time when I went to Hawaii with Koyama and Tegoshi (Yûya)? I was stung by a jellyfish in the sea. I really panicked! I'd gone into the water with Koyama, just the two of us, and we made a big noise beating at the seaweeds. The seaweed Koyama had thrown crossed over mine and I stretched out my hand to pick it up. Suddenly I got a shock and my arm started to swell and went completely numb, it was really terrible. But apparently the symptoms disappear quickly if you put vinegar on the place that was stung. While I was completely losing it, we went to the lifeguard at the beach. They already held a spray with vinegar in it in their hands, and when I got there, I was immediately sprayed like there was no tomorrow. *laughs* I wonder if that was wine vinegar. (When the staff comments how great that it was a fashionable vinegar) It's not great! It really stank!! *laughs* But since it healed thanks to the vinegar, it was okay.
Tegocchi no Happy Days!?
[Note: This is not his article, but the little corner he has in the back of the magazine.]
The guy who makes Tegocchi happy appears! And he tells us about the course of his hot hot love love date!
Lately, I'm dating Kei-chan to my heart's content. *laughs* This month alone we have met four times already. We go to karaoke, just the two of us, and sing our hearts out, that's how our dates usually go. It's not like we go in order, one of us sings and the other listens, but sing together! We're going all out, sing our solo parts, then give a hand signal and say "Hey Kei-chan!" We're really like lovers... haaa... *faraway look* But no! Since we're having fun, it's okay! *laughs*
(eh, Tegoshi too?)
Posted: Tue May 16, 2006 12:50 pm
Post subject: WinkUp 2006-06 Katô Shigeaki
--------------------------------------------------------------------------------
I have to say this!! Part 1
In the "Waratte ii to mo" special, I participated in the archery game as part of the "Busu no hitomi~" team, versus the "Attention please" team Nishikido-kun was in. It seems quite a lot of people watched it, because during the next day, I was teased "You were hopeless!" But you know, even though I lost against Nishikido-kun's 200 points, wasn't my taking 100 points perfect in that regard? I bet people who know me all thought "Don't miss!" *laughs* Praise me some more for managing to get 100 points! 'Cause the first thing Nishikido-kun said to me today in lieu of a greeting was "Uwah, you're not a star!" *laughs* And at the show, after he had shot his arrow, he passed me and looked down on me with a smirk and a snort! Of course that was only a joke, but right at that moment Inagaki-kun happened to witness it. *laughs* "What an unpleasant face, nee..." he said to me, and I retorted "Yeah, it really is. And that even though we're in the same group!" *laughs* Of course Inagaki-kun knew that it was all a joke.
I have to say this!! Part 2
On the set of the dorama (Busu no hitomi ni koishiteru), everyone asks my age. When I answer "I'm 18.", everyone always reacts like "Oh, so young!", but they also say that I'm not that different from Ôzawa Akane-san except for two things. *laughs* Finally, the make-up artist said to me "You'd pass for 30." And with a straight face on top! *laughs* Wait a moment, Koyama who is older than me appears in a dorama wearing a school uniform, and I'm 30? *laughs* I can't agree to this. I may look like adult, but certainly not like 30, or do I?
I have to say this!! Part 3
We always take a shower right before a concert starts. We did so in Hokkaidô, too. The shower room there had four stalls, and me and Koyama went inside. Right in the middle of our shower, Nishikido-kun entered the showers, and after a moment, a splash of ice-cold water came flying from above. When I took a look, Nishikido-kun was aiming the shower head with cold water at me from one stall across. Do you know just how cold the Hokkaidô water is in early spring? *laughs* The water even hit Koyama, so the both of us yelled "Stop it, Nishikido!" There we went, calling him Nishikido. *laughs* [AN: They dropped the honorific -kun.]
Then the unsuspecting Yamashita entered the room and took the stall between me and Nishikido-kun. Really, the perfect victim, ne. *laughs* We screamed in a chorus "chotto chotto chotto ~~~", all of us completely naked. Maybe it was because I was in shock, but I couldn't remember which knob to turn for hot and cold water, and ended up showering myself with ice-cold water. *laughs* Afterwards I put my pants which were completely drenched into the dryer... Hey, Nishikido-kun, stop playing such childish pranks!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Duet 2006-12 Katô Shigeaki, Tegoshi Yûya's blurb
Posted: Mon Nov 13, 2006 1:09 pm
Post subject: Duet 2006-12 Katô Shigeaki, Tegoshi Yûya's blurb
Ride the bicycle!
Kato Shigeaki talks about his active off days
Lately, I'm always going out with Koyama (Keiichirô). Playing billiard or going karaoke is normal, but we also go eat nabe with just the two of us. And on an off day, on top of that. It feels like "where's the limit of liking each other!" *laughs* And it's not even about who invites who first. If one of us says "Don't you want to eat nabe?" or "How about playing billiard?", the other is like "Ooh, I was thinking the same right now! How did you know!?" Telepathy. Koyama and I also often are singing under our breath the same lyrics of the same song at the same time. I can't help but feel that there's the relationship of twins growing between us. *laughs* But seriously, whenever I'm together with Koyama, I'm having so much fun~. Going to karaoke with him is so funny. He always sings anime songs or really old ones, or funny ones that make you laugh. And he even has dozens of songs on his keitai? It really makes me want to tsukkomu him "Is that your paparazzi notebook?" *laughs* [tsukkomu: abuse someone verbally (says my dictionary, but I couldn't find a good translation.)] And he even possesses a "serious song version" of that. Whenever someone sings a good song, he puts that in his memory. Like, 'I'm going to sing this song at this and this time and place'. Doesn't that make him look fashionable? *laughs* When we went out to eat nabe together, he was in such a good mood, always saying strange meaningless words like "oidonha~" or "~degowasu" or "~deyansu". Because of Koyama, I'm having too much fun recently. *laughs*
Can I also talk about the time when I went to Hawaii with Koyama and Tegoshi (Yûya)? I was stung by a jellyfish in the sea. I really panicked! I'd gone into the water with Koyama, just the two of us, and we made a big noise beating at the seaweeds. The seaweed Koyama had thrown crossed over mine and I stretched out my hand to pick it up. Suddenly I got a shock and my arm started to swell and went completely numb, it was really terrible. But apparently the symptoms disappear quickly if you put vinegar on the place that was stung. While I was completely losing it, we went to the lifeguard at the beach. They already held a spray with vinegar in it in their hands, and when I got there, I was immediately sprayed like there was no tomorrow. *laughs* I wonder if that was wine vinegar. (When the staff comments how great that it was a fashionable vinegar) It's not great! It really stank!! *laughs* But since it healed thanks to the vinegar, it was okay.
Tegocchi no Happy Days!?
[Note: This is not his article, but the little corner he has in the back of the magazine.]
The guy who makes Tegocchi happy appears! And he tells us about the course of his hot hot love love date!
Lately, I'm dating Kei-chan to my heart's content. *laughs* This month alone we have met four times already. We go to karaoke, just the two of us, and sing our hearts out, that's how our dates usually go. It's not like we go in order, one of us sings and the other listens, but sing together! We're going all out, sing our solo parts, then give a hand signal and say "Hey Kei-chan!" We're really like lovers... haaa... *faraway look* But no! Since we're having fun, it's okay! *laughs*
(eh, Tegoshi too?)