Japanese to English Questions

lmfao is that a reply to my topic? nah man if it is, they cant possibly be correct..or im reading this story all wrong cause its about two 10 year olds o_o

RedRum wrote:[image]

I looked up the words and found the following:

‰‘ÌŒ± = first sexual experience (only definition given)

‘å’_ = bold | daring | audacious

”’ = confession | acknowledgement

Does the caption really mean that? Or could ‰‘ÌŒ± mean something else?

Thanks.

i used babelfish and got~
"Hiro first experience bold confession"

it probley does mean that. they always talk about stuff like that on Music Fighter :nut:

were you translating the words i asked for? cause i can straight up tell you that those defs are incorrecte!

setfree wrote:were you translating the words i asked for? cause i can straight up tell you that those defs are incorrecte!

If you're referring to A-nesuto's reply, then yea......he didn't translate yours but RedRum's

setfree wrote:were you translating the words i asked for? cause i can straight up tell you that those defs are incorrecte!

just to clear things up, we usually quote the person we're answering.

>.> um..ok

>.> um..ok. can someone pls tell me what my words meant? the mods are being paid to speak japanese right?

setfree wrote:the mods are being paid to speak japanese right?

no

setfree wrote:>.> um..ok. can someone pls tell me what my words meant? the mods are being paid to speak japanese right?

not all the mods here are fluent in Japanese.

Kokuou is usually the one who answers the questions, but he/she might not be paying a visit to the forum daily, so you'll have to patient.

If a member here knows the answer to your question, he/she will answer it.

setfree wrote:>.> the mods are being paid to speak japanese right?

The mods aren't being paid at all, AFAIK. Although, they would probably appreciate it if you were offering :)


*Edit*

As I have no knowledge of Hiragana, Katakana or Kanji - how do you know where one word or phrase begins and another ends? In the example above, it's written as one continuous line :) ?

oh ok ,no problem

[image]

I didn't quite get what was funny....but these folks are laughing. Is it just play on words???? :headscratch:
Also, an translation would be nice :bow: :bow:

What this kanji means?
[image]

im not sure what she doz with the names but i think it says "its hard everynight" ....lol

a-nesuto wrote:im not sure what she doz with the names but i think it says "its hard everynight" ....lol

ahhhh thanks for the help.



Sorry to bother with another one, but my godmom asked me this.

what are all the possible meanings for ano ne?

She was referring to this commercial where this girl eats some snack and after every bite, she says this

a-nesuto wrote:

i used babelfish and got~
"Hiro first experience bold confession"

it probley does mean that. they always talk about stuff like that on Music Fighter :nut:

Thanks. That's probably it. I remember one episode where Aoki grabs one of the other host's crotch. :hehe:

T3tsuo wrote:What this kanji means?
[image]

It means nothing.

It's probably a botched up try at "new" (V), but it's missing the right side.
The katakana below it says "Renova," but I don't know what that means either.
This is why you NEVER get a tattoo in a lanugage you don't understand, unless it came from a source you trust.
(I also just asked my bf about the tattoo in Mandarin, and apparent it doesn't mean anything in Chinese, either.)

Oh, and we have a thread for these kind of things, so please use that one.

HTH,

‘‰¤š

hi, can anyone tell me what aishiteru means... because i hear it a lot in some songs...(not really but it sounds nice)

ashiteru means I love you :mrgreen: but normally, you won't hear it in Japan, see this thread for more info :mrgreen: http://jdorama.com/viewtopic.7026.htm

Can someone tell me what exactly is a "birigen-san". It's a word in Kanjani8's Osaka Obachan Rock.

Thanks!