arwenna wrote:
if u go back about 100 pages or so u'll find the translation for the letter posted in one of my posts... sorry, i can't remember which page as it was so long ago...
kougaiji if you are too lazy to go back to the previous post,
here is the translation of aiba's letter ;)
To Arashi members. I've written something to you. It has been 5 years since our debut single and we've gone through many things until now. We have had our hard time, our sad time and fun time and we are always together in those moments. Recently we started to work seperately and when I see the works of each of you come out, I feel so happy
For me, Arashi members are good friend, and also good rivals. When I think about the past, there were times I made you guys worry. When I had lung problem and had to admit in the hospital, I can't work so you had more work to do to cover my part.
When I think back to that moment, I realize that your contribution gave me the power to go on. I feel really thankful to all of you.
Normally, I feel embarrased to say such thing, but in this program I will say what I really feel to you
Matsujun, thank you for thinking about Arashi more than anyone else
Nino, thank you for making such wonderful atmosphere that keeps us alive
Shou-kun, thank you for always gathering the scatting 5 of us together
Then Leader, Ohno-kun, Although you hardly did the work of the Leader but only you are there with me, it's enough to keep me sane. You help me out in that way, thank you Leader.
From now on, the 5 of us, let's move ahead and fulfill our dream to be on top.
It's great that I am in Arashi
From Aiba Masaki
![[image]](http://img.photobucket.com/albums/v89/[G]ackt[S]ama/tmk.jpg){kind=link}