kaja wrote:few things:
first of all, does anyone have/would be able to do translation of "hitomi no naka no galaxy"? i understand little bits and pieces only and i can tell this song has really good lyrics..... anyone?
second, i was thinking: are there only girls here or perhaps not only?:)just wondering.....
third: i don't really mind jun kissing older women but yes, i did like it much better in kimi wa petto, meaning she wasn't SO much older..
here's translation of hitomi no naka no galaxy...i got it from IT..
hitomi no naka no Galaxy (Arashi)
Why do people wish on shooting stars, even though they disappear far out in space?
The wish that you murmured beneath the night sky, I wonder if it's a fleeting one?
We collected all of the pulses in the wind, they tasted like peppermint and tears
They seem to disappear, you grasp my hand; eternity isn't something that's real
Even if you're lost in the galaxy
I'll search as far as it takes for that small light
And I'll become a constellation next to you
I want to gaze into your galaxy eyes forever
Why do you love me? The pain spreads out and my heart aches; it's like the big bang
It's selfish isn't it? You cover your eyes; I wonder if night time exists for love?
I jumped over the wall that said "no tresspassing" and ran;
I felt like I had freedom in my hands
Is it alright? You smiled; follow me, let's make it a secret
Yes, I met you in this galaxy
Believe it, believe it, the legend of the stars that you heard one day
In my world, you're certainly a goddess
I want to protect you, holding onto your galaxy eyes
The uncountable sadness
And the uncountable happiness, they're all shining stars
Even if you're lost in the galaxy
I'll search as far as it takes for that small light
And I'll become a constellation next to you
I want to gaze into your galaxy eyes forever