Delight, there is someone in LiveJournal who has translated it, but she has to friend you so you can read them... it's japanda_lations.
I asked her, but she still didnt answered. :crazy:
Ok, o-matase :mrgreen:
Aiba Masaki "How's it going" solo Yokaze
Meiji dori ni tsuranatta
Stretched out along Meiji Street
Kuruma no hitotsu kara miageta
I gazed at the sky from one car
Kura sugiru sora wo nagareteru
Going beyond the darkness that flows in the sky
Shiroi kumo ni oikosareta
I passed beyond white clouds
Atari wa SEPIA iro dakara
Because the neighbourhood is sepia tinted
Yuugata Kamata yume no naka
Evening in Kamata in the middle of a dream
Teeruranpu wo oikatete
To pursue the tail lamps
Boku wa futatabi hashiridashita
I ran once more
Itsumademo aru to omotteita
I thought it was forever
Kagiri naku aru to shinjiteita n da
I believed there were no limits
Akai kawa ni natte oikaketeita
It changed into a crimson river that I ran after
Shiroi kumo wo otte hashitteita n da
I ran chasing white clouds
Hoshizora yoru no kaatan ni
A curtain of stars in the night
Itsukara ta koro no sora ni wa
How long approximately has the sky been here
Kimi no sugata wa mienakute
I couldn't see your shape
Boku wa shibaraku tachitsukushita
I stood absolutely still for a little while
Hito wa tomaru na to iu keredo
"This person's come to a halt", is what they say, but...
Kotae wo mitsukero to iu keredo mo
"Search for an answer" is what they say too.
Kurai sora no naka de afureru kurai
In the middle of dark sky that's almost flooded
Kuroi kaze ni natte afureru kurai de atta
The breeze that became black has nearly overflowed
Meiji dori no hodou kara
From the sidewalk of Meiji street
Kusu n da sora wo miagetara
When I look up to the skies
Kioku no you ni futashika na
As unclear as my memories
Hiyowa na hoshi ga hikari dashita
The light of the stars were weak
Atama no sumi ni nokotteita
Left behind in the corner of my mind
Wasurete shimaeba raku datta koto mo
If forgotten, there is comfort in it still
Hiroi hito ni natte chigireru kurai
The wide range of people that are torn apart
Hiroi koto wo itte mayoeru gurai
The wide range of perplexing things people say
Kurai sora no naka de afureru kurai
In the middle of dark sky that's almost flooded
Kuroi kaze ni natte afureru kurai
The breeze that became black nearly overflows
Yoru no kaze ni natte
Become the breeze of the night
Yoru no kaze ni natte
Become the breeze of the night
Yoru no kaze ni natte
Become the breeze of the night
Translated by yamete_evie
http://www.youtube.com/watch?v=bTV-_pFQNJc
Hikaru, thanks for link :woot:
![[image]](http://img126.imageshack.us/img126/9665/junmago121005prettyboy28nw.jpg){kind=link}
![[image]](http://img148.imageshack.us/img148/1994/shohigkawaiichu8qa.jpg){kind=link}