L'Arc~en~Ciel

thnx pochipochi for everythings!! :mrgreen:

hey people ...i need your help...anybody have the translation of mathwu best hit????????.....coz i was seeing this programme , but i canLt understand nothing....but i love it programme, where hyde was look very nice....well he always look nice but in this programme him look more kakoi!!


thx in advance!

A lot of posts in a one day!! :mrgreen:
thanks for the all videos and translations
YSI is working for me, thanks matsu for the Music Station performances :say_thanx:
and thanks pochi for the link., a question, that download was audio only? I don't can to see any video..but the audio is impressive!!! very clear!! :mrgreen:

i tried to look at the 11 min. video but i can only listen it ....... y can see it T_T


but it sound so cool...... hyde voice is really great.... :applaud:

nanagon wrote:Actually, I finally could watch them but I can't save that data somehow...
AGGGG... :banghead:

nanagon - which files were these that you could watch but not save?

Himeno wrote:I'm newbie here.. haha happy to see everyone so enthu about L'Arc!!! Just wanna ask where do you guys download L'Arc PVs from? I'm collecting their PVs.. so plzzzzzz tell me k?

Hi Himeno! Sorry for the late welcome! hee hee, we're all caught up in the Shanghai live frenzy :hehe: You can always request for PV's here or other places you can go to find PV's:
Jpopsuki (if you can use bit-torrent, and you have to register first): http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/index.php
Jpopmusic (they have a request thread in the JRock section): http://www.jpopmusic.com/forums/viewforum.php?f=10

Meiko wrote:YSI is working for me, thanks matsu for the Music Station performances :say_thanx:

Hi Meiko! You're welcome! So you were able to download all of the Music Station clips? Just wanted to check if all of the links were working ok now. Can you also tell me if the following two links were ok? (I thought maybe yousendit gave me dead links for these):

L'Arc~en~Ciel - snow drop + talk + DIVE TO BLUE [MS 1998.12.25]
http://s55.yousendit.com/d.php?id=3JQYHOYM15K4W15FX55DBK6V44

LOVE FLIES + Talk (Music Station 1999.10.29)
http://s56.yousendit.com/d.php?id=1DZBIYZF410K01L0L0YRIB6CK4

thank you matsu!! I am listening to the mp3 right now! It's so pretty!

akemi wrote:thank you matsu!! I am listening to the mp3 right now! It's so pretty!

You're welcome! :mrgreen:

Just some random scans....from the REAL Tour Book:

[image]
hyde
tetsu
ken
yuki
all

I've been reading all the posts for 3 days and I starting to realize I'm never gonna finish... hehe. Thank you guys for all the files and info!!!

Y'all are right, is so great to really have a place where we all can talk and share our OBSESSION with L'Arc-en-Ciel. Just one of my friends understands and supports me with this, the rest practically hate 'em... (they're not used to jmusic).

hello,i'm new member here,,wanna say hai to all of the member here hehe.......

honestly i haven't heard a couple single of hyde such as:lucy in the sky with diamond,the other side,etc... would u mind to uploid it again..thanx before............... :bonk: :bonk:

I made translation of Shanghai report!

http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/3027aef566506fe3d71bdbea31e19006

but it's hard for Japanese to understand Chinese then MSs are almost empty :sweat:

Rebecam wrote:thnx pochipochi for everythings!! :mrgreen:

hey people ...i need your help...anybody have the translation of mathwu best hit????????.....coz i was seeing this programme , but i canLt understand nothing....but i love it programme, where hyde was look very nice....well he always look nice but in this programme him look more kakoi!!


thx in advance!

If you can upload that data, I'm not sure but I can make a translation, if it's ok to be like digest for you.

I'm getting busy! :shamefulcry:

Thank you pochipochi and mastu and everybody for uploading great datas!

pochipochi wrote:I think hyde-lovers will love these :glomp:

Let me know if there are any problems with the links, I uploaded them in a rush...AND please don't hotlink them! :mad:

woww... a bunch of thanx pochi2.. u know i mad all about hyde picts.. every picts of him, incl 'bloopers' of hyde. d u have pict, or clip about hyde bloopers? i saw pict hyde with funny blonde hair ~wig n weird expression.. :rofl: (forgot the link, n silly me not download the pict :shamefulcry: ) n clip when he sang with pinguin doll :rofl: n tetsu smack the pinguin... u see his face.. :hehe: ( thanks to my honey bf :inlove: for the clip)
anyways, no problem when i uploaded all of them.. good job pochi!! :applaud: ups.. image 16 +19 trouble.. :doh:
one question: have u ever seen hyde in live performance? can u tell me how hyde in 'real' ... cause i never (i wish) :shamefulcry: ..... anyone?
last question: what kind of hyde favourite food? i know it silly question... but id like to know... :mrgreen:

matsu66 wrote:nanagon - which files were these that you could watch but not save?

Thanks mastu, actually, ALL. hahaha :sweat:
But I could watch them, so I'm happy. and it's OK for me!
(I'll try to download later, somwhere)

and I made them for you!
http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/88d44ce41baf6152f8f88fe17eb42c72
http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/69da4f8d782e1b3fc926d9c5a6f4d8b4

I think I canupload the third one tomorrow, sorry to be late!

And, I might mistook about URL for the Shanghai report

http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/3027aef566506fe3d71bdbea31e19006

If someone has translation of Chinese MC, please give me and I'll try to add them in my translation.

matsu66 wrote:
Hi Meiko! You're welcome! So you were able to download all of the Music Station clips? Just wanted to check if all of the links were working ok now. Can you also tell me if the following two links were ok? (I thought maybe yousendit gave me dead links for these):

L'Arc~en~Ciel - snow drop + talk + DIVE TO BLUE [MS 1998.12.25]
http://s55.yousendit.com/d.php?id=3JQYHOYM15K4W15FX55DBK6V44

LOVE FLIES + Talk (Music Station 1999.10.29)
http://s56.yousendit.com/d.php?id=1DZBIYZF410K01L0L0YRIB6CK4

I can downloading without any problem,matsu ;) Thanks for the photos of Real Tour Book, I did have but I did't know that was of this book :sweat:

nanagon wrote:
I made translation of Shanghai report!

http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/3027aef566506fe3d71bdbea31e19006

Thank you Nanagon, I go to read this now! :say_thanx:
I begin my classes today ... I will have less time to be in the computer and more to study .. it is terrible. See you soon.. :shamefulcry:

Welcome to the forum suy!

nanagon wrote:Thanks mastu, actually, ALL. hahaha :sweat:
But I could watch them, so I'm happy. and it's OK for me!
(I'll try to download later, somwhere)

Oh no! I'm sorry you couldn't save the files! I'm glad you were able to watch them though! I hope you will be able to download them soon!

and I made them for you!
http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/88d44ce41baf6152f8f88fe17eb42c72
http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/69da4f8d782e1b3fc926d9c5a6f4d8b4

Wow, thank you so much nanagon! I really appreciate all your work to translate this! I am very happy to know what these articles said! :bow: :dancing:

I think I canupload the third one tomorrow, sorry to be late!

Thank you so much! No need to be sorry! I'm very grateful! :mrgreen:

And, I might mistook about URL for the Shanghai report

Thank you for this too! I really enjoy reading the concert reports! :mrgreen:

Meiko wrote:I can downloading without any problem,matsu Wink Thanks for the photos of Real Tour Book, I did have but I did't know that was of this book

Great! I'm glad you were able to download the files ok. Thanks for letting me know :mrgreen: I thought those photos from the Real Tour book were really nice :mrgreen:

Maybe, everyone knows but Japanese fans are talking about
HALLOWEEN OF THE LIVING DEAD
already mainly. haha

Tokyo dome's live is coming soon.
it's my turn to make a lot of translations for you guys again! haha
I have to make time, that's most important thing.
I love you guys! (I'm high in listening live sounds)
I think L'arc sound has a power to make people happy.

pochipochi wrote:This is a short 30-seconds clip recorded by a fan at the airport when laruku arrived. Nothing much really but thought you pple might want to see it. :bleh:

http://s5.yousendit.com/d.aspx?id=2YO78OVSQ3A1H0UDFI6XJX3MOU

already download it. but can't open it. whats wrong? im using mac... :shamefulcry:

L'Arc en Syl wrote:

already download it. but can't open it. whats wrong? im using mac... :shamefulcry:

the file type is wmv (windows media video) maybe thats why it dosnt work on mac , if u r a quick time user, the file type cannot be played, try to use windows media player for mac os X ......download ----->

http://download.microsoft.com/download/0/f/3/0f347443-f1ff-4830-9b20-65da2c6bf111/WindowsMediaInstaller.bin


but if u using an earlier version of mac os, try to use this version ..

http://download.microsoft.com/download/winmediaplayer/WMPMac/7.1/MacOS/EN-US/WMPlayer7_1_EN.hqx

:mrgreen: :mrgreen: i hope it works :fingerscrossed: ..


ps:.... love u syl :muack:

The MC is pretty accurate because I listened to the audio clips and checked them with reports at youyou.

1 killing me
2 heavenfs drive
3 driverfs high

MC
Hyde: ‹v“™—¹!!! (you've waited for a long time!!!)
He repeated it twice, probably seeing that the fans could not understand him.
H: ‰ä们¥ L'Arc~en~Ciel~~!!! (we are L'Arc~en~Ciel!!!)
H: 亲ˆê˜¢ (give a kiss)
Again, he repeated twice.
H: ð“V...‹h—¹¬龙•ï!!! (ate Xiao Long Pau yesterday!!!)
H: D‹h! (Its delicious!)
H: D‹h~!!! (Its delicious~!!!)
H: 你们–çœk—LŠˆ—Í (you are very lively too)
H: œk—LŠˆ—Í...你们–çœk—LŠˆ—Í (very lively, you are very lively too)
H: ’µ‹N—ˆ! ’µ‹N—ˆ!!! (jump! jump!!!)
H: OK? OK? “ß...“ß...™ß™ß...™ß™ß‰ºˆêŽñ‰Ì...LOST HEAVEN (ok? ok? then...then...listen...listen to the next song...LOST HEAVEN)

4 lost heaven
5 snow drop
6 winter fall
7 forbidden lover
8 –î诗
9 get out from the shell
10 new world
11 Ž©—R“Iµ‘Ò

MC
Tetsu: ‘z•s‘z‹h?? (do you wish to eat??)
T: ‰ä“I...Ô?? (my...banana??)
T: ‘z•s‘z‹h!?!? (do you wish to eat!?!?)
He hammers his bass for a while, then throws his bananas.

12 stay away ivo: tetsu, then ken)

hyde sang as backup for tetsu, ken sang the second verse. Right before the chorus, ken shouted out "ãŠC!!! (Shanghai!!!)" twice. Halfway through, he shouted it again. hyde was seen using a Chinese paper fan to fan himself. After the song, yuki started some crazy drumming and hyde went over to hit the drums too. hyde looked very happy! yuki got up and switched with hyde.

13 ‰Ô‘’ •½¬\Žµ”N (vo: yuki)

As the song ends, yuki says "谢谢! (thank you!)". yuki and hyde then return to their positions.
Hyde: ’µ‹N—ˆ! x 4 (jump! x 4)

14 stay away (vo: hyde)
15 as one

Hyde: Are you fucking ready!?! ’µ‹N—ˆ!!! (jump!!!)

16 ready steady go

Midway through the song before the song, hyde shouts "China! Are you ready? ’µ‹N—ˆ!!! (jump!!!)

MC
Ken appears, looking very happy.
Ken: *coughs* Mike check, mike check, 1, 2, 1, 2.
K: ’†‘“I•ü—F. ‘å‰ÆD. D? D? (friends from China. how are you? good? good?)
K: ‰ä们¥ L'Arc~en~Ciel. (we are L'Arc~en~Ciel)
K: ‘å‰Æ...Šì欢么? (everyone, do you like it?)
K: Ohh....
Ken was reading from a piece of paper.
K: 开S吗?? (are you happy?)
K: ‘å‰Æ...“s...”ñí...•Y—º. (everyone...is...very...pretty)
K: •Y—º. (pretty)
K: ‰ä‘¾‚兴—¹. (I am too happy)
K: ð“V...晚ã *he mis-pronounces this and repeats it*...晚ã (yesterday night)
K: ð“V晚ãÝ宾馆—¢‰º—¹ŒÜŽqŠû. (yesterday night in the hotel (I) played Wu Zi Qi.
K: Ú‰º—ˆ请™ß‰ºˆêŽñ“IÊ“ø“Iparade (now, please listen to the next song - L'Arc~en~Ciel's parade)
Note: ŒÜŽqŠû is a board game. See wikipedia

17 medley: blurry eyes/dive to blue /ZH~lose control/‰Ô‘’/flower

During flower, hyde took out his harmonica to play but he held it wrongly and immediately changed it. After that, he threw the harmonica into the crowd.

18 honey
19 link

MC
Yuki: 谢谢.
Y: 晚ãD (good evening)
Y: ¡“V...œƒ么样? (today...how was it?)
Y: 谢谢...‘å‰Æ...给‰äŽxŽ. (thank you...everyone...for supporting me)
Y: 谢谢你. (thank you)
Y: 谢谢. (thanks)
Wave game begins!
Hyde: ’µ‹N—ˆ. (jump)
H: —ˆ‰ñ. (to and fro)
H: —ˆ....‰ñ. (to...and...fro)
H: —ˆ‰ñ. ’µ‹N—ˆ. Ok? (to and fro. jump. ok?)
H: ’µ‹N—ˆ!!! (jump!!!)
H: Ohh.... *sounds disappointed because it did not work the first time*
H: —ˆ~~~‰ñ...—ˆ~~~‰ñ....Ok? (to...and...fro....to...and...fro...ok?)
H: —ˆ‰ñ. *pauses for a while* ’µ‹N—ˆ!!! (to and fro. jump!)
hyde laughs.
H: Heyy....I love you China! One more. One more.
H: ’µ‹N—ˆ!!! (jump!!!)
H: 谢谢!!! (thanks!!!)
H: ™ß™ß‰ºˆêŽñ‰Ì...“µ”VZl. (listen to the next song...hitomi no jyuunin)

20 “µ‚̏Zl

hyde says "谢谢 (thank you)" very softly at the end.

MC
Hyde: ‘å‰Æ“sÝˆê‹N...‘å‰Æ“sÝˆê‹N...(everyone is together, everyone is together)
H: Š´动吧? Š´动吧? (touched? touched?)
H: ”\—ˆ’†‘œk‚兴. (happy to come to China)
H: ^“I...œk‚兴. (really...very happy)
H: Šó–]...”\Ä—ˆ. (hope...to come again)
H: Å@ˆêŽñ‰Ì, Å@ˆêŽñ‰Ì...Ê“ø (last song, last song...niji)

21 “ø

Hyde: 谢谢!!! (thanks!!!)
Tetsu appears with a basket containing a yellow water gun and some bananas.
Tetsu: ‘z•s‘z‹h??‰ä“IÔ?? (wish to eat?? my banana??)
Tetsu starts throwing bananas, laughing as he did. He started "firing" his water gun at the fans.
T: ‰ºŽŸ....Ä见! (see you next time!)

Help vote for Laruku for the 56th Kouhaku!!!

http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/vote/

:hehe:

I will try to translate the instructions when I am free. Just bookmark it first!

pochipochi wrote:The MC is pretty accurate because I listened to the audio clips and checked them with reports at youyou.[/b]

Thank you very much pochi ! :dancing: :mrgreen:

suy wrote:honestly i haven't heard a couple single of hyde such as:lucy in the sky with diamond,the other side,etc... would u mind to uploid it again..thanx before............... :bonk: :bonk:

The Other Side:
http://s42.yousendit.com/d.aspx?id=0FN9IYKHO1GTW2ODOBRJU85P0X

Lucy in the sky with diamonds:
http://s42.yousendit.com/d.aspx?id=2D29OK3EFW3CJ0MDSF882YM5LH

pochipochi wrote:Help vote for Laruku for the 56th Kouhaku!!!

http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/vote/

:hehe:

I will try to translate the instructions when I am free. Just bookmark it first!

Cool! Is this to vote for them to be on the show? Yah! They show the Kohaku on TV every year where I am...if laruku is on it, I'll be able to tape it :mrgreen: