ryuusei wrote:I wonder if anyone of u guys interested in this:
http://d.turboupload.com/d/169792/renamed_CLIP_HydeMegumi_about_theirs_son.WMV.html
Too bad it has no translation, Im hoping that nana or monchhichi could help us out.
I think it told nothing special about their child. :crazy:
anyway, I translated it.
™™™™™™™™™™™™
HYDE•vȂɓV‚ÌŒb‚Ý
-A gift from heaven for Mr.HYDE and his wife.
l‹CƒƒbƒNƒoƒ“ƒhAƒ‰ƒ‹ƒN‚̃{[ƒJƒ‹hyde‚³‚ñ‚ÆAƒ^ƒŒƒ“ƒg‚Ì‘åÎŒb‚³‚ñ‚ɑҖ]‚ÌÔ‚¿‚á‚ñ‚ª’a¶B
-A long-awaited baby was born to HYDE, who is vocal of popular rock band L'Arc-en-Ciel & Oishi Megumi of an entertainer.-
ƒ‰ƒ‹ƒN‚Í•½¬‚R”N‚ɃOƒ‹[ƒv‚ðŒ‹¬Bg”’‚Éoê‚·‚é‚ȂLjê–ô‘ål‹CƒOƒ‹[ƒv‚ÉB
-L'Arc-en-Ciel forms a group in 3 of Heisei(1991). They are an extreme popularity group at a bound such as appear "Kou-haku".-
ˆê•û‚Ì‘åÎŒb‚³‚ñ‚ÍŒ³‘c‚¨“V‹C‚¨Žo‚³‚ñ‚Æ‚µ‚đ劈–ôB
-and Oishi Megumi participates actively as ancestor weather lady.-
“ñl‚Í‚Q‚O‚O‚O”N‚É“dŒ‚Œ‹¥BŒ‹¥‚R”N–Ú‚ÌæŒŽ‚P‚P“úA‚߂ł½‚‘æˆêŽq‚ª’a¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B
-They are sudden marriages in 2000. Last month 11 in marriage the third year, the first child was born, happily.-
«•Ê‚â‘Ìd‚ȂǂÌÚ‚µ‚¢î•ñ‚Í–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA•êŽq‹¤‚ÉŒ’N‚¾‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Ƃł·B
-Both mother and child are healthy, and don't clarify detailed information of the baby such as the weight or gender.-
‚¿‚Ȃ݂ɡ”N¶‚Ü‚ê‚Ä“¯‹‰¶‚ɂȂé‚Ì‚ÍA
SMAP‚Ì–Ø‘º‘ñÆ‚ÆH“¡Ã•vȂ̓ñ—ŒõŠóƒ~ƒcƒL‚¿‚á‚ñ‚âA
ƒRƒRƒŠƒR‚̉““¡Í‘¢‚ÆçH•vȂ̒·—Aʉ؃CƒƒJ‚¿‚á‚ñA
ŒE’Ë—m‰îA‚Ì‚ñ‚¿‚á‚ñ•vȂ̒·’jƒAƒCƒ‹ˆ¤—¬‚‚ñB
-Second daughter"Mitsuki"of Mr.Takuya Kimuraof SMAP & Mrs.Kudou shizuka,
first daughter"Iroka"of Mr.Shouzou Endou of KOKORIKO & Mrs.Chiaki,
and first son"Airu"of Mr.Yosuke Ogikubo & Mrs.Non
are fellow scholar age of the baby.-
ŠF‚³‚ñ‘f“G‚È‚¨–¼‘O‚Å‚·‚ªA“ñl‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‚͂ǂñ‚È–¼‘O‚ɂȂé‚̂łµ‚傤‚©H
-They've got wonderful name each, and what kind of name will their baby have?-
™™™™™™™™™™™™