myu-chan wrote:
HYDE - Teaches to sing Angel's Tale (MTV Store Corner) [2002.08.11]
http://www.sendspace.com/file/c3vju2
anyway... why those things are called "teaches to sing" if hyde just talk about that @.@
Thanks for the uploads and for SHALLOW SLEEP from Matsu66!
As my own humble contribution I've tried a hand at translating the subtitles for what hyde is talking about. You'll see now why it's called "teaches to sing" myu-chan ^^
SHALLOW SLEEP
Shallow sleep is quite complicated
Itfs set inside a dream
If you find your love inside a dream
For the rest of the day you will feel good right?
On the other hand, the events in a dream
Can also leave you feeling sad for an entire day too
This is what I tried to express
Although most of it is sung softly
There are parts that are suddenly very loud
Start off softly then suddenly become loud
At that time you should hold the microphone a bit further away
EVERGREEN
This time the entire song is sung with a very soft voice
Most of it is sung this loudly (hyde brings the microphone close to his lips)
Use a very very small voice to sing this
While singing EVERGREEN itfs important to mind your breathing
As long as you sing smoothly I think it should be fine
When I composed this song my good friend died
I went to see him and in my heart I wondered what he must be feeling
In composing this song I tried to capture his feelings
cHow should I say thisc
Itfs something I find strange myself
ANGELfS TALE
cHow to explain how to sing Angelfs Talec
This song is very softly sung
That and that itfs sung low key are pretty much its only characteristics
But I think that if a girl was to sing this song on a slightly higher key
It would sound very cute
I wanted to capture my thoughts of Christmas
So I composed this song
Right now itfs summer
When the weather becomes cold
Please listen to this song again
I've arranged them in the order I think he explains them in the show Shallow Sleep -> Evergreen -> Angel's Tale
Sorry if I've made any mistakes, my knowledge of traditional Chinese is self-taught. :doh: