Meiko wrote:ASIALIVE DVD in the top of Oricon Charts ^.^
http://www.oricon.co.jp/rank/dg/d/
and a report of it:
http://www.oricon.co.jp/music/special/060621_03.html
I don't understand so much because my traductor isn't very good and my japanese is poor, so if you have a translation I would be grateful... I've made one, but is unclear
In the last paragraph (I think) Tetsu says about the concerts in Europe "It might not be the so far future" :metaldevil: :fingerscrossed:
These are translation from Oricon
*******Just it is the appearance of long-awaited DVD. Popularity of LfArc-en-ciel in Asia are tremendous ones, voice of the fan which considerably eagerly desires tour from the time before is said that it did not become extinct. Because of that member and authorized personnel 100% serious mode. Preparation was repeated carefully, various problems such as environment and difference of the equipment and material were cleared, finally first Asian tour actualized. This is not mere debut entertainment and the like, because you do, as Japan throughout the professional with says live of the same quality, thinking, is the case that it supports this tour.
*******Well, as for this work the adhesive documentary image which catches in Disc1 and Seoul & Shanghai which recorded live of Tokyo dome which had become last area of the Asian tour the circumstances of the member at the locale lively, furthermore you take and you consist of 2 of Disc2 which adds the interview of lowering.
*******Tokyo live degree of completion is high you see of course and there is answer, but most the fact that interest is stimulated after all is the feverish reaction of the Seoul & Shanghai fan. "Fear was felt, (laughing)" with, the way of ardent welcome at the airport of the extent which the member recalls afterwards. The cheer like the rumbling which the live start time it resounds in the meeting place. You look at those to attach, you understand how LfArc eagerly desired at that area.
*******In addition although also the member of LfArc the plate being done in the various culture shocks, with live everyone handles MC in word of all locales, the spectators of first meeting and keeps making heart understand each other beautifully. Also the form of the audience who the natural way large sings together the Japanese lyric and is impressed. When you look at the smiling face of that audience, the air that does it gave one opportunity where LfArc-en-ciel gets over the wall of the country. Of course e.g., music solves everything, that as for the intention of saying optimistic thing it is not smooth. Say that the beautiful bridge where as for being certain, LfArc is not visible in heart of the people of that area was applied. The Asian live end can't help means band name in being rounded off "the rainbow", something the symbolize air do. LfArc-en-ciel which the live in America has succeeded in 2004 already. Tetsu which can ask the view which becomes next "this time European kana" speaking was impressive. So, perhaps either that this word actualizes, to tell the truth it is not such distant future thing. (Sentence: Yumiko)
Thanks to altavista for help me to translated.