RkoCenaHolic23 wrote:
BTW, anyone here can give me the ENGLISH translation of kame's song KIZUNA? God I love that song! Although I don't like Kame, I instantly fell in love with THAT song! It was awesome... I cant stop listening to it... I even memorized it! But I really wanted to know the MEANING of the song.. so if anyone can give me the lyrics in English... that would be nice... :naughty: And also, if u happen to now the English lyrics of FEEL YOUR BREEZE... THANKS! :woot:
hey there!!here you go, my kame's kizuna. hehe.
KIZUNA
Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
No matter how much one thinks about the future..
hontou no koto nante dare ni mo mienai
No one is able to see what will really happen
kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte
Emptiness? Something blocked my heart
ayamachi bakari kuri kaeshiteta
And I kept on making nothing but mistakes
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
Take it one step at a time, without letting go of this hand
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
The days we spent walking beside each other will continue to live on
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
Even if we get beaten up to the point that we become helpless..
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
The bond that was created at that time, at that place, will never disappear
nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
As time goes by, I try to not lose sense of it
su re chigai butsu katta hontou no kimochi
With a chance encounter, our true feelings came flooding out
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
My heart was touched by his/her compassion
deaeta koto ga motometa kiseki
Our meeting was the miracle I have been longing for
tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
Unable to stop the pain while caught in the darkness
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
We saw a light within, which connected us
usotsui tatte iisa namida nagashite iikara
You don't have to be perfect. It's okay, you can cry.
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
The bond that was created at that time, at that place, will never disappear
ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
Take it one step at a time, without letting go of this hand
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
The days we spent walking beside each other will continue to live on
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
Even if we get beaten up to the point that we become helpless..
ano toki no ano basho kienai kono kizuna
The bond that was created at that time, at that place, will never disappear