kintaro_kun wrote:wow, what kind of malay are you guys using? they seem so different from what i learned in year 11 and year 12! is this the malay you guys learn in malaysia? oh my, i didnt think that my malay classes in school were so inaccurate!!! :shamefulcry:
u took malay class :wow:
may i know y
btw, we spoke 'pasar malay' :hehe:
do u do know 'pasar' mean
Aku nak balik dah nie..
Balik awal sbb nak balik kampung.. :dancing: :dancing:
Aku jumpa korang lagi hari Isnin depan plak.. Aku rasa time tu.. sure pengsan aku nak membaca balik apa yg korang cite.. sure 100++ page dah time tu.. :bleh:
kintaro_kun wrote:wow, what kind of malay are you guys using? they seem so different from what i learned in year 11 and year 12! is this the malay you guys learn in malaysia? oh my, i didnt think that my malay classes in school were so inaccurate!!! :shamefulcry:
oh sungguh saya bersimpati dengan Abang/Kakak/Adik kintaro....kami semua menggunakan bahasa pasar + bahasa rojak + bahasa melayu online/ shortenedwords + dialek daerah yang berbeza.
mungkin agak sukar untuk kintaro memahami..
penat sebenarnyer nak (hendak=wanted/want) menulis ayat bahasa melayu proper. sebab hari-hari kami tidak berbicara sedemikian.
faham ke? nak saya translatekan? (please request for a translation if you didn't understand what i'v just written) :victory:
Aku nak balik dah nie..
Balik awal sbb nak balik kampung.. :dancing: :dancing:
Aku jumpa korang lagi hari Isnin depan plak.. Aku rasa time tu.. sure pengsan aku nak membaca balik apa yg korang cite.. sure 100++ page dah time tu.. :bleh:
Aku nak balik dah nie..
Balik awal sbb nak balik kampung.. :dancing: :dancing:
Aku jumpa korang lagi hari Isnin depan plak.. Aku rasa time tu.. sure pengsan aku nak membaca balik apa yg korang cite.. sure 100++ page dah time tu.. :bleh:
oh sungguh saya bersimpati dengan Abang/Kakak/Adik kintaro....kami semua menggunakan bahasa pasar + bahasa rojak + bahasa melayu online/ shortenedwords + dialek daerah yang berbeza.
mungkin agak sukar untuk kintaro memahami..
penat sebenarnyer nak (hendak=wanted/want) menulis ayat bahasa melayu proper. sebab hari-hari kami tidak berbicara sedemikian.
faham ke? nak saya translatekan? (please request for a translation if you didn't understand what i'v just written) :victory:
sugoiiiii :applaud: aku tak mampu nak buat mcm ko ..
tp kan, senyap laa plak mamat/minah nih ..
hmm,, saolan aku pun tak jwb lagi ..
ke duk bukak kamus :bonk: *jahatnyer aku*
kintaro_kun wrote:
wow, what kind of malay are you guys using? they seem so different from what i learned in year 11 and year 12! is this the malay you guys learn in malaysia? oh my, i didnt think that my malay classes in school were so inaccurate!!! :shamefulcry:
Ehhh..
nak jawab jugak lah..
if i'm not mistaken.. u guys have an option to learn foreign languages in school, right? My cousin is in australia and is learning BI (Bahasa Indonesia).. But then again.. Bahasa indonesia isn't really *similar* to Bahasa Malaysia (BM). It's sortof similar, but not the same..
I think it's not that ur classes aren't accurate, only that it's the formal form of BM.. (if u are taking BM anyway..) Plus.. it's just us here.. We sometimes use shortform for typing anyway.. :hehe:
oh sungguh saya bersimpati dengan Abang/Kakak/Adik kintaro....kami semua menggunakan bahasa pasar + bahasa rojak + bahasa melayu online/ shortenedwords + dialek daerah yang berbeza.
mungkin agak sukar untuk kintaro memahami..
penat sebenarnyer nak (hendak=wanted/want) menulis ayat bahasa melayu proper. sebab hari-hari kami tidak berbicara sedemikian.
faham ke? nak saya translatekan? (please request for a translation if you didn't understand what i'v just written) :victory:
aku pun nak bagi tepukan gak :applaud: :applaud:
harap dia faham ape yg ko cakap ni...
Aku nak balik dah nie..
Balik awal sbb nak balik kampung.. :dancing: :dancing:
Aku jumpa korang lagi hari Isnin depan plak.. Aku rasa time tu.. sure pengsan aku nak membaca balik apa yg korang cite.. sure 100++ page dah time tu.. :bleh:
if i'm not mistaken.. u guys have an option to learn foreign languages in school, right? My cousin is in australia and is learning BI (Bahasa Indonesia).. But then again.. Bahasa indonesia isn't really *similar* to Bahasa Malaysia (BM). It's sortof similar, but not the same..
I think it's not that ur classes aren't accurate, only that it's the formal form of BM.. (if u are taking BM anyway..) Plus.. it's just us here.. We sometimes use shortform for typing anyway.. :hehe:
most of teh foreigners learn BI rather than BM..contohnya, org2 jepun yg nak keja kat tanah melayu ni, diorg akan belajar bahasa indon walaupun diorg akan kerja kat msia..ini disebabkan (bm baku) BI lebih well-known dari bm... :victory: