oklah, pada siapa yang teringin nak translation lagu Ohno's Rain, akhirnya dapat jugak kte ngeposkan. Translation nih sebenarnya dr forum lain, so takleh amik full credit lah... cuma ada bahagian lompang2 tuh, kte dah cuba ngisikan(tak taula betul ke tak, tapi tak byk pun, 0.3% je, yg lain, mmg originally ditranslate oleh org lain).
RAIN translation
I hear the sound of rain,
your voice disappeared,
away from the phone,
whom are you with?
hiding your secret...
you tell me that you love me...
put your lips over mine,
and drew me near you,
HEY NOW, I DON'T WANNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
your scent is my guide,
BABY, WHY DfYOU GONNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
I start running alone with dangerous eyes...
Squeal of silencec reaches me after the rain,
the sound of glass breaking,
where are you now?
will you come to me if I wait?
I search in my pocket for a dangerous thing,
(All I need is love, just waiting for, you understand?)
HEY NOW, I DON'T WANNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
your signal is my guide,
BABY WHY DfYOU GONNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
I start running to the other side...
red stain on the glass,
leaving piercing pain in my heart,
Yeah...
THIS IS JUST THE BEGINNING,
this is not a game,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
you didn't love anybody,
(THIS IS THE START)
THIS IS JUST THE BEGINNING,
it won't reach u...
(THIS IS THE BEGINNING, THIS IS THE BEGINNING, THIS IS THE START)
HEY NOW, I DON'T WANNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
your scent is my guide,
BABY, WHY DfYOU GONNA GIVE UP,
THIS IS ONLY THE BEGINNING,
I start running alone with dangerous eyes...
heheh, sorrylah, translation dlm bahasa omputih... nak translate dalam bhs melayu... rasenyer geli plak pankreas... yelah, ada frasa tak sesuai dgn culture melayu...heheh...
tapi gerentilah sumer dapat paham...
so aa pendapat korg ngan lagu nih...? first time baca translation nih, kte ada rasa semacam jugak... macam tak logik je ohno nyanyi... yelah imej die sebagai baka riida tuh... zenzen tak serupa. tapi mmg best kalau ohno menari lagu nih masa concert nanti...
:applaud: