Original Chinese Translation by akiyama.
[image]
Found out my hair has been growing longer without me noticing. After filming finished (for the day), used nap time to get hair extended and dyed.
Pictured with me is the hair stylist who have been looking after me from when I was 17.
I think people would know that we have been working together for many times. Mr •Ÿˆä is now the father of one child.
[image]
This is Hotelier's set/edit cooridinator/director, Mr –؉º (I'm not sure what his job is? Anyway, someone working on Hotelier)
Is he falling asleep?? *laughs/smiles*
Mr –؉º is someone who is good at livening/cheering up the working environment at the set. Also been taken care of by him when filming "Fallen angels"
There is just over a month to go until filming finished (for Hotelier)
Felt very lonely (at the prospect of the end of filming, I guess)
[image]
Yesterday, my hair stylist Oguogu and I went to a western clothing shop.
I bought from the brand that Misaki (from AP) likes, Rodeo Crowns. and Stussy, kawaii.
Pictured is only part of (what we bought) Very high/happy!! *smiles/laughs* I couldn't resist wearing them now.
I really can't believe I like these foreign clothing,
Much thanks (that I was able to buy so many that I like) *Happy/fortunate/blessed*
:bleh: :sweat: I hope I haven't butchered the translation. There are parts of the Chinese translation I couldn't make sense of too.
Oh, and there is a Taiwanese article reporting that Aya bought her Mum a big property/apartment for 70million yen. It sounds like an absolute bargain from the price:size ratio, especially in Tokyo.