JDorama.com

Ueto Aya

Started by tight · 25 Feb 2004 · 42,792 replies

Ueto Aya

Artiste Discussion Page 1456 of 2140

31 May 2007, 16:00 #29101
Freefall wrote:

Thanks! Maybe ILll try to translate these into english somehow.
Too bad that there are no more english subs. :shamefulcry: I mean itLs nice to see that someone is making subs for the chinese fans but most western fans understand neither japanese nor chinese. But english subs could be understood by most people around the world, coudnLt they?

A lot of Asian/Chinese fans are not up to that level where they can understand English translations/passages, not unless they grew up overseas, unfortunately.

Actually, one of the mods at the Chinese forum was saying they are thinking of setting up an English board in their forum, where they would try to translate and provide the latest news and magazines, in English. I was a bit sceptical how they could get together enough people to be able to pull that off (although they are already providing chinese translations for most recent news items and magazines). What do you guys think? Some feedback may encourage them. I am not sure why no one has come across and asked directly, I guess they are probably still thinking about it.
Some of the content in magazines are not that interesting IMHO, so I wrote that english subtitles for Aya's dramas/movies may be preferred by most non-Asian fans. I think they would welcome some opinion/feedback from you guys.
31 May 2007, 16:09 #29102
sorin_daniel wrote:Hi to all from Bucharest.

I'm here because Aya it's my angel. :)

bye for now. ^^


Hee. :hehe: Welcome!

@Sangohan: you can also try www.divshare.com
200MB limit and files will not be deleted (or so they say)
Download speed is sometimes slow though. But also fast sometimes, not as fast as mediafire I think.
31 May 2007, 16:22 #29103
sorin_daniel wrote:Hi to all from Bucharest.

I'm here because Aya it's my angel. :)

bye for now. ^^
Nice to meet you Sorin.. Thank you for joining us. Please Enjoy your Stay and If you have any to Contribute Please Do. :woot:
31 May 2007, 16:24 #29104
Sangohan wrote:Reupload (I'll be editing this post little by little) :
http://www.mediafire.com/?3mnbmsdzpm2 part 1
http://www.mediafire.com/?c3i0bx0npzt part2

Thank you.. Downloading it right now.. And I'll Post it on my Site.
31 May 2007, 16:38 · edited #29105
xploring wrote:
A lot of Asian/Chinese fans are not up to that level where they can understand English translations/passages, not unless they grew up overseas, unfortunately.

Actually, one of the mods at the Chinese forum was saying they are thinking of setting up an English board in their forum, where they would try to translate and provide the latest news and magazines, in English. I was a bit sceptical how they could get together enough people to be able to pull that off (although they are already providing chinese translations for most recent news items and magazines). What do you guys think? Some feedback may encourage them. I am not sure why no one has come across and asked directly, I guess they are probably still thinking about it.
Some of the content in magazines are not that interesting IMHO, so I wrote that english subtitles for Aya's dramas/movies may be preferred by most non-Asian fans. I think they would welcome some opinion/feedback from you guys.


Hmm, I see. DidnLt think that it was that "bad." But I guess it makes sense now that most times Japanese or Chinese etc fans stay together and donLt visit english languare boards etc.
A english section would be very nice! ILm sure there are tons of interesting information and media but I couldnLt find myself around on the board :hehe: Actually ILd love to see uety-cafeLs blog in english, as well! But I think he wonLt have time to translate the whole thing besides the already much work he must have with the japanese version :sweat:
31 May 2007, 16:39 #29106
sorin_daniel wrote:Hi to all from Bucharest.

I'm here because Aya it's my angel. :)

bye for now. ^^


welcome :woot:
You came to the right place :mrgreen:
31 May 2007, 16:59 #29107
Just saw rgis. For Oshimai (and me of course).
[image]
---------------
I understand what xploring says, I've met several chinese from mainland and also some japanese people. True that chinese people aren't comfortable with english understanding writing etc. (was pretty funny to talk since I can't speak chinese either) But about the japanese I met, all could speak english, and I also met an obaasan in the plane speaking french quite good. Well french for beginner but the accent was quite correct. I was very surprised. ANd of course the english of this obaasan is very good :shocked: HEr granddaughter who was traveling with her could speak english very well for her age.

Anyway, I intend to learn chinese at least, and japaense we'll see. I think for us western, or western-born eastern, we should learn eastern langage. That's the least we could do to pay a tribute to the culture we like. Last but not least, I think learning langage is very helpful to understand their way of thinking, philosophy ... That makes much more easier to understand Aya's behaviour, reactions and all ~ Add also food culture *lol*.

I just mean it's impossible to traduce every text, every event Aya is in. If we learn japanese, not only we'll be able to understand directly, but it will also be grateful, profitable to us in many ways. You win on 2 sides.
However I understand not everyone can afford learning, so I agree with xploring about a basis service : dramas, and maybe messages directly from Aya, like some major interviews, some vidoes on oscarpro site, and her blog (there's already gloomy on it :applaud: ) .
31 May 2007, 18:32 · edited #29108
Freefall wrote:

Hmm, I see. DidnLt think that it was that "bad." But I guess it makes sense now that most times Japanese or Chinese etc fans stay together and donLt visit english languare boards etc.

I probably made it sound worse than it is. There are a lot of people who can understand English as well, but I guess most are put off, or would struggle a bit in understanding long passages, or keeping up with subtitles.

They actually have a few different people who can translate, into Chinese at least.

Here are a few scans with Aya and her friend, Becky. Thanks to dk394yea
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0002.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0004.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0003.jpg

And Aya came second in a survey on ideal daughter
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1487&extra=page%3D1

News about a Korean pop group visiting(?) the set of Hotelier
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1565&extra=page%3D1

Variety/TV shows that Aya is going to appear on:
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1548&extra=page%3D1

That's it. Items that I missed in the last few days. I think.

@Sangohan: Japanese is probably a little bit easier to learn than Chinese, for people who don't understand either.
Chinese characters are a bit more complicated, even though some overlap.
But Chinese is probably a bit more practical/useful in the real world since more people use it.
Anyway, good luck with it. I wish I have the same level of motivation. :sweat:
31 May 2007, 18:38 #29109
xploring wrote:
Here are a few scans with Aya and her friend, Becky. Thanks to dk394yea
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0002.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0004.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0003.jpg

Ah I see, that's when she went to the wierd scary museum located in Izu Highland, Shizuoka, at the beginning of march. (ayashii.pandora.nukannnai1.htm)
I thought that was a priavet journey with becky :sweat: . I hope the journalist haven't bothered them too much, taht was supposed to be a kind of holiday after all.
Well, I'm glad to see these pics whatever.
Thx andy's hk.

(btw is there a 0001.jpg) Err please do u know in which magazine it was ?
31 May 2007, 18:46 · edited #29110
Sangohan wrote:
Ah I see, that's when she went to the wierd scary museum located in Izu Highland, Shizuoka, at the beginning of march. (ayashii.pandora.nukannnai1.htm)
I thought that was a priavet journey with becky :sweat: . I hope the journalist haven't bothered them too much, taht was supposed to be a kind of holiday after all.
Well, I'm glad to see these pics whatever.
Thx andy's hk.

(btw is there a 0001.jpg) Err please do u know in which magazine it was ?
That Becky Girl Starred in Ace Wo Nerae & Also Taiyou no Uta Right?
31 May 2007, 18:49 #29111
Sangohan wrote:
Ah I see, that's when she went to the wierd scary museum located in Izu Highland, Shizuoka, at the beginning of march. (ayashii.pandora.nukannnai1.htm)
I thought that was a priavet journey with becky :sweat: . I hope the journalist haven't bothered them too much, taht was supposed to be a kind of holiday after all.
Well, I'm glad to see these pics whatever.
Thx andy's hk.

(btw is there a 0001.jpg) Err please do u know in which magazine it was ?

Er... That's all. Name of magazine not mentioned either, sorry.
31 May 2007, 18:52 #29112
xploring wrote:
I probably made it sound worse than it is. There are a lot of people who can understand English as well, but I guess most are put off, or would struggle a bit in understanding long passages, or keeping up with subtitles.

They actually have a few different people who can translate, into Chinese at least.

Here are a few scans with Aya and her friend, Becky. Thanks to dk394yea
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0002.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0004.jpg
http://i144.photobucket.com/albums/r192/andyshk1019/0003.jpg

And Aya came second in a survey on ideal daughter
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1487&extra=page%3D1

News about a Korean pop group visiting(?) the set of Hotelier
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1565&extra=page%3D1

Variety/TV shows that Aya is going to appear on:
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1548&extra=page%3D1

That's it. Items that I missed in the last few days. I think.

@Sangohan: Japanese is probably a little bit easier to learn than Chinese, for people who don't understand either.
Chinese characters are a bit more complicated, even though some overlap.
But Chinese is probably a bit more practical/useful in the real world since more people use it.
Anyway, good luck with it. I wish I have the same level of motivation. :sweat:


Thanks for the info and pics! :woot:
31 May 2007, 18:55 · edited #29113
Sangohan wrote:
Ah I see, that's when she went to the wierd scary museum located in Izu Highland, Shizuoka, at the beginning of march. (ayashii.pandora.nukannnai1.htm)
I thought that was a priavet journey with becky :sweat: . I hope the journalist haven't bothered them too much, taht was supposed to be a kind of holiday after all.
Well, I'm glad to see these pics whatever.
Thx andy's hk.

(btw is there a 0001.jpg) Err please do u know in which magazine it was ?


A holiday without cameras around her? I think that wonLt happen :hehe:
But ILm glad she takes some more time of now.
31 May 2007, 18:56 #29114
candyman808 wrote:That Becky Girl Starred in Ace Wo Nerae Right?


aye
31 May 2007, 18:59 #29115
Sangohan wrote:Ok I finished reuploading
2002 Scans : UETY CAFE ARCHIVES

http://www.mediafire.com/?3mnbmsdzpm2 part 1
http://www.mediafire.com/?c3i0bx0npzt part2
http://www.mediafire.com/?912vnyc2ztr (complementary pics to monthly cameraman magazine. (refer to uety archives to find the cover)

I can't download them right now but thanks for uploading. :woot:
I saw some previews Candyman uploaded to multiply and ... :inlove:
^__^
31 May 2007, 23:36 #29118
the 44 second preview of Naimda No Niji is now on youtube:
http://youtube.com/watch?v=Ubw806Tx8Ms

:)
31 May 2007, 23:37 #29119
News: Aya with words of encouragement for well-known Sumo wrestler who co-starred with her in an Oronamin C CM
Thanks to andyshk1019
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1593&extra=page%3D1

Source address for the video clips:
mms://jiji.wmt.biglobe.ne.jp/jiji_wf/bbtop/wmv/g070526n.wmv
mms://kyodo.wmt.biglobe.ne.jp/kyodo_wf/bbtop/KY_20070531113826.1000.wmv
http://headlines.yahoo.co.jp/video_gallery/showbizzy_interview/g070526.html
31 May 2007, 23:48 · edited #29120
xploring wrote:News: Aya with words of encouragement for well-known Sumo wrestler who co-starred with her in an Oronamin C CM
Thanks to andyshk1019
http://bbs.uetoayafans.com/viewthread.php?tid=1593&extra=page%3D1

Source address for the video clips:
mms://jiji.wmt.biglobe.ne.jp/jiji_wf/bbtop/wmv/g070526n.wmv
mms://kyodo.wmt.biglobe.ne.jp/kyodo_wf/bbtop/KY_20070531113826.1000.wmv
http://headlines.yahoo.co.jp/video_gallery/showbizzy_interview/g070526.html


Oh, that Oronamin C cake looks delicious :mrgreen: I wonder how it tastes... like Oronamin C or still more like chocolate :hehe:

thanks for the videos! :woot:

Replying needs an account. Registration opens soon.