[image] Hey it's again this guy journalist with a wierd hairdo. It seems it's always him in charge to interview Aya-san. Lol ?
@jinzo : so, how's Uchi no gohan tasting ?
------------------
Ok, since gloomy hasn't posted it yet on his website, here's his english translation for namida no niji. So that you can read it along watching the PV. ( :puppydog: ) Props to the very helpful Gloomy ! :fingerscrossed:
(gloomy if you want me to remove it below for some reason I will no probs). Gloomy's original post :
"Translation of "Namida no niji" (done by me)
**I don't have the official lyrics so there might be 1 or 2 mistakes here and there**
No matter the many painful things I've overcome
These feelings for you I can't control
Like a kitten with no destination
I cuddle close to you on this rainy day
I smile at your sleeping face
The rainbow of tears has faded
When I think of that rainy day
It brings a smile to me
I've been always dreaming of being held tightly by you
I ache when I want to see you, ache when I can't see you
Even now I still can't forget you
Today too it's raining
I feel you by my side
Like in the movies you end up loving
After viewing them many times
I greeted morning and gently asked you
To come home early as I closed the door
I understand now
The meaning of the ring you gave me
Surely, I'm glad we met, I love you
If we could walk the streets holding hands
Clinging onto each others' arms
Oh time, stop! In the space between us
Today too it's raining and it reaches us from far away
It's downpouring and I'm shouting
Whatever it is, I want to believe
I want to feel
Yeah...
Surely, the rainbow of tears connects us
In past or in future
Time passes but we're still smiling
The rain stopped as you woke up
Like that day, this time I'm by your side
I'm by your side "
What a great song for a gloomy-gloomy mood. :victory:
edit :
btw there's no rain in the PV. Wierd. But the diaporama of photos in the PV is a good idea, it has a strong emotional power.