boris wrote:
Song is very tender and lyrical. I like it, though I've no idea what's Aya singing in it.
Yes, agree! In fact, the song is about someone who will have a new start in their life. Though you may hesitate, feel worried, anxious, etc., once you have confidence in yourself, sure you'll overcome all difficulties and find that it's good to be on this world. It's so meaningful and Aya's voice gives something special to this song. It's particularly suitable to this season as spring means a new start.
Did anyone send me a PM a few minutes ago? I recieved a "new PM" email but a few seconds earlier I accidently hit the "delete all messages" button (once again) instead of "delete marked." in my inbox :doh:
Freefall wrote:Did anyone send me a PM a few minutes ago? I recieved a "new PM" email but a few seconds earlier I accidently hit the "delete all messages" button (once again) instead of "delete marked." in my inbox :doh:
That would probably be me - I was just telling you that I'd sent you the AP website translation :)
Thanks a lot bud.
Yea she did an amazing job in Azumi. Would like to read the manga to see how closely they made Aya protray the character Azumi :mrgreen:
oh yeah, what manga is that... man i've been interested to Aya after i watched Azumi... heheheh actually im looking forward to AZUMI #3!!!! is really having AZUMI 3??? :hehe:
Man look at this!!
man!! now this time 90% Ueto aya and still Yukie 100% hahahaha :bonk: :bonk:
chrisyukiefan wrote:
heheheh actually im looking forward to AZUMI #3!!!! is really having AZUMI 3??? :hehe:
I'm looking forward to them making an Azumi 3 as well. Hopefully they'll end this serie on a good note because Azumi 2 isn't quite fit for an ending.
Here are a couple pics for you Aibo :mrgreen:
[image]
I'm sure you know what i'm focusing on half the time in this pic :hehe: :naughty: If Aya asked me "Ima, Oppai mitai desshou" I'll say "hai" :victory: :smack: [image]
sexy :mrgreen:
[image]
If you happened to miss seeing this before :victory:
boris wrote:
Song is very tender and lyrical. I like it, though I've no idea what's Aya singing in it.
I made translations of some of the songs from License (and some random ones too) http://aya.rikku.nu/translations.htm there's Kono sekai ni umarete if anyone's interested :victory:
There are some bits that I couldn't translate (there's a limit to what me, a dictionary and an online translator can do :beaten:) but there's a fair amount that's been done. I'll try and update it when the original site gets updated :victory:
I made translations of some of the songs from License (and some random ones too) http://aya.rikku.nu/translations.htm there's Kono sekai ni umarete if anyone's interested :victory:
@gloomy-san, nice translations! :applaud: Not only the meaning, you can even 'translate' the atmosphere as well. Benkyou-ni narimashita!
@Phinn-san, Great job for the AP website!!! Wonderful! :woot:
There are some bits that I couldn't translate (there's a limit to what me, a dictionary and an online translator can do :beaten:) but there's a fair amount that's been done. I'll try and update it when the original site gets updated :victory: