Tsutsumi Shinichi

iluvhyde wrote:

oh yah~ was about to say that cos was watching the BEGINNER illustrator's "long-winded-explaination" and the cast interview when i saw him! The lecturer quite forgettable unfortunately :bonk:


:wow: shin shin came from a law school?!?! :applaud: And as expected... kirihara is jus soooo HIM. He didn't even need to think (much) abt the character!

Note matsuyuki's interview also, saying that although he is a grown up (otona), he is also like a kid sometimes! :woot: When they recapped the unforgettable scene of the monobrow...OMG... the kirihara and monobrow scene! :rofl: :rofl: The way shin shin laugh is soo horrible and funny! LMAO!

law school? no no... he cant be.. ... read frm some website tat the subtitles of the clip is wrong most of the times :sweat:

hehe... can never forget tat baka kyodai scene :rofl::rofl:

nikyy wrote:

law school? no no... he cant be.. ... read frm some website tat the subtitles of the clip is wrong most of the times :sweat:

hehe... can never forget tat baka kyodai scene :rofl::rofl:

but he did mentioned didn't he? thats why he feels its the same?! It really feels like he is talking abt his background being similar leh.... anyone have the transcript?? maybe its not law school, maybe he studied alittle bit of law?! :sweat:

and the starry eye monobrow! :hehe:

iluvhyde wrote:

but he did mentioned didn't he? thats why he feels its the same?! It really feels like he is talking abt his background being similar leh.... anyone have the transcript?? maybe its not law school, maybe he studied alittle bit of law?! :sweat:

dunno leh... which part izit ah? when they asked him abt his acting on Kirihara?

nikyy wrote:

law school? no no... he cant be.. ... read frm some website tat the subtitles of the clip is wrong most of the times :sweat:

hehe... can never forget tat baka kyodai scene :rofl::rofl:

yaloh, u are watching it with Chinese subs? The translation is notorious; completely wrong! think he's saying he comes from the same backgrd/hometown as Kirihara? (Kobe)? :sweat: Dunno, I have tried so many times but still can't catch much of our Shin-chan's conversational Japanese... :banghead:

Law school is definitely not true liao; Shin-chan couldn't wait to finish high school so that he could join showbiz :rofl:

dorama wrote:

yaloh, u are watching it with Chinese subs? The translation is notorious; completely wrong! think he's saying he comes from the same backgrd/hometown as Kirihara? (Kobe)? :sweat: Dunno, I have tried so many times but still can't catch much of our Shin-chan's conversational Japanese... :banghead:

Law school is definitely not true liao; Shin-chan couldn't wait to finish high school so that he could join showbiz :rofl:

nope... mine is the unsub version... :sweat:
cant really catch wat he said except the part where he commented on Take's voice & he chose to be district attorney ... & he thinks the dattou scene at the end leave a lasting impression? & Matsuyuki mentioned tat memorising the lines is taihen.. ?

i did watch the NG with Chinese sub.. deleted coz the sub is as good as not having them :sweat:

nikyy wrote:

nope... mine is the unsub version... :sweat:
cant really catch wat he said except the part where he commented on Take's voice & he chose to be district attorney ... & he thinks the dattou scene at the end leave a lasting impression? & Matsuyuki mentioned tat memorising the lines is taihen.. ?

i did watch the NG with Chinese sub.. deleted coz the sub is as good as not having them :sweat:

:shocked: Nani?! the translation so bad?! But... but then... why he tok abt coming frm the same hometown as kirihara?!? Same hometown = same personality?! :sweat: But also... maybe he meant same background as in studied law before? Maybe he went for an "upgrade" course like kirihara after he acted for sometime... –³—?! :hehe:

The one i watched was the one from the Flying Horse leh (nikyy~ the link u provided)...

nikyy wrote:

nope... mine is the unsub version... :sweat:
cant really catch wat he said except the part where he commented on Take's voice & he chose to be district attorney ... & he thinks the dattou scene at the end leave a lasting impression? & Matsuyuki mentioned tat memorising the lines is taihen.. ?

i did watch the NG with Chinese sub.. deleted coz the sub is as good as not having them :sweat:

yes, I think all cast members were asked the same qt: "what is the most memorable line/scene?" Shin-chan says "dattou" is the one. He's also asked how he managed to memorize all those long-winded legal explanations, but can' get much what he said liao..

Yup, Matsuyuki also said memorizing those lines is taihen, I think they also asked her what she thinks of acting opposite Shin-chan. Anyone catch what she says? :mrgreen:

dorama wrote:

yes, I think all cast members were asked the same qt: "what is the most memorable line/scene?" Shin-chan says "dattou" is the one. Also asked about he managed to memorize all those long-winded legal explanations, but can' get much what he said liao..

Yup, Matsuyuki also said memorizing those lines is taihen, I think they also asked her what she thinks of acting opposite Shin-chan. Anyone catch what she says? :mrgreen:

From the subs of the FH~ shin chan mentioned that he was quite touched by the "dattou" at the last scene :puppydog: and hor... i think abt the long long lines rite~ very chim leh... i think he tried to mean...he try to memories the lines as a "phrase", and playfully said it requires ‘¢‰», meaning it'll take years to master it :hehe: and so much so that he can't even bothered to eat sometimes :patpat:

Is this the chn subs u all got?! :beaten:

iluvhyde wrote:

:shocked: Nani?! the translation so bad?! But... but then... why he tok abt coming frm the same hometown as kirihara?!? Same hometown = same personality?! :sweat: But also... maybe he meant same background as in studied law before? Maybe he went for an "upgrade" course like kirihara after he acted for sometime... –³—?! :hehe:

The one i watched was the one from the Flying Horse leh (nikyy~ the link u provided)...

I think the cast members were asked what similarities do you think you have with the character you play? (see the question shown on the screen?) Kirihara & Shin-chan both share similar backgrd; both comes from Kobe.

Upgrade course? maybe he does :rofl: :rofl: :rofl: there might be a special elective on "how to do kiss & namida scenes" :hehe: :naughty:

The horse is notorious; never take their subs for granted :shakehead:

iluvhyde wrote:

From the subs of the FH~ shin chan mentioned that he was quite touched by the "dattou" at the last scene :puppydog: and hor... i think abt the long long lines rite~ very chim leh... i think he tried to mean...he try to memories the lines as a "phrase", and playfully said it requires ‘¢‰», meaning it'll take years to master it :hehe: and so much so that he can't even bothered to eat sometimes :patpat:

Is this the chn subs u all got?! :beaten:

yup; the previous version I saw is without subs; another version I saw is FM subs, but they have been given the thumbsdown long enuf! :grumble:

he said he had no time to eat becoz memorising the lines took a lot of time...yup, that's what I figure :sweat:

dorama wrote:

I think the cast members were asked what similarities do you think you have with the character you play? (see the question shown on the screen?) Kirihara & Shin-chan both share similar backgrd; both comes from Kobe.

Upgrade course? maybe he does :rofl: :rofl: :rofl: there might be a special elective on "how to do kiss & namida scenes" :hehe: :naughty:

The horse is notorious; never take their subs for granted :shakehead:

:rofl: :rofl: :rofl: wah biang... maybe next time the horse comes out sub saying he divorced then get remarried... i believe all of us will be debating 10 pgs whether he really did divorce a not~ :rofl:

and~ the qns was blocked by the subs! zen zen mienai!! :sweat:

iluvhyde wrote:

:rofl: :rofl: :rofl: wah biang... maybe next time the horse comes out sub saying he divorced then get remarried... i believe all of us will be debating 10 pgs whether he really did divorce a not~ :rofl:

and~ the qns was blocked by the subs! zen zen mienai!! :sweat:

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: yeah, just dun trust the horse & the camel, usu. full of crap. Also the Chinese websites! full of bullsh*t, seen one Taiwanese newspaper (some time ago) saying that Matsuyuki had something going on w/ Shin-chan ...

after Koyuki, Rina, Eri, etc. Who's next? :shocked:

Was Suzuki Kyoka the only *real*, out-of-the-closet ex-kanojo?

iluvhyde wrote:
and~ the qns was blocked by the subs! zen zen mienai!! :sweat:

here u go, the list of qn :mrgreen:

Q1 ¾˜^‚ªI‚í‚Á‚Ä‚ÌŠ´‘z‚́H
Q2 ‹ËŒ´—E•½–ð‚ð‰‰‚¶‚Ä‚Ý‚Ä
Q3 ƒZƒŠƒt‚Å‹ê˜J‚µ‚½“_‚́H
Q4 Žv‚¢o‚ÉŽc‚Á‚½Ž–‚́HiHere, he mentioned Monobrow's voice :sweat:)
Q5 D‚«‚ȃZƒŠƒt‚́H (think this is where he mentioned the dattou thingy)
Q6 –{“–‚ÉŽi–@CK¶‚¾‚Á‚½‚çA‚Æ‚Ì“¹‚ɐi‚Þ‚Ü‚·‚©H@i•ÙŒìŽmAŒŸŽ@Š¯AÙ”»Š¯j
Q7 ¼á‚³‚ñ‚Æ‹¤‰‰‚µ‚Ä‚Ý‚Ä
Q8 ‚Wl‚̃`[ƒ€ƒ[ƒN‚́H

nikyy wrote:

[image]

Dun hit me hoh, but I really think Shin-chan needs some facial scrub in this one :bonk: :beaten:

dorama wrote:

Dun hit me hoh, but I really think Shin-chan needs some facial scrub in this one :bonk: :beaten:

i have an idea....maybe you can add this comment in for his birthday card. :hehe: :hehe: :hehe:

von wrote:

i have an idea....maybe you can add this comment in for his birthday card. :hehe: :hehe: :hehe:

good idea, plus some tube of expensive homme scrub as birthday gift :naughty: :hehe:

just flipped thru my old files & found this link (in Chinese):

http://mypaper.pchome.com.tw/news/kousaka/3/1245220090/20050301210250/

a translation of Shin-chan's interview on his portrayal of Kirihara...demo, you might have read it b4 :mrgreen:

dorama wrote:just flipped thru my old files & found this link (in Chinese):

http://mypaper.pchome.com.tw/news/kousaka/3/1245220090/20050301210250/

a translation of Shin-chan's interview on his portrayal of Kirihara...demo, you might have read it b4 :mrgreen:

also chk out the supernews report~
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki/?Page=4

its funny :rofl::rofl:

nikyy wrote:

also chk out the supernews report~
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki/?Page=4

its funny :rofl::rofl:

yes, yes, this is an excellent site; i often go there...seems like tickets for ‹gŒ´Œä–Æ狀 are selling v. quickly.

Shin-chan is just too appealing liao :nut: :rofl:

just read tat Lorelei DVD will be out on August 19...