||gray|| wrote:
ei! thanks sooo much for posting the romanized lyrics for colorful ^^
i was abt to ask that too ^^
hay.. after hearing it from the shuji to akita cd.. its a good song ^^
nice melody.. i wonder what it meant tho.. do u happen to have the translation for it? if u do can u pls post it up??
thanks!
Here's the translation of Shuji&Akira *Seishun Amigo*:
The cell phone rang
A bad feeling passed through my heart
Calm down, mi amigo
How pitiful. I need help.
Ifm being chased by ethosef guys
I might not make it, mi amigo
As if to rip us apart, the phone died
Si, we were one together
Undefeated in our neighborhood, werenft we?
Si, from long ago, we longed [admired] for this city
Lived believing in it, I wonder why? The scenery I remember
Is the beautiful skies from the day set off DAKISHIMETE
Reaching the dark alley
'He' was there crouched down
I didnft make it in time, Ifm sorry.
Ifve be hit [done in]
I canft keep that promise we made that day
But Ifm happy that you came
I strongly held your shaking hand
Si, those day we, at this city that we reached
Felt like we could have anything
Si, abandoning our hometown chasing big dreams
We lived laughing, dreaming of chasing our future together without change
Si, we were one together
Undefeated in our neighborhood, werenft we?
Si, from long ago, we longed [admired] for this city
Lived believing in it, I wonder why? The scenery I remember
Is the beautiful skies from the day set off DAKISHIMETE
(credit to IdolThoughts)