Nobuta wo Produce

mmyy wrote:For the love of Johnny Christ, please post a pic of your friend raei-san. XD

(just kidding, please don't get offended ><)

:rofl: for the love of Johnny Christ :mwahaha: that was funny.

here maxx i quote sarujin for the translation.
all credits goes to her ^^

and goodluck on ur russian subs project!!! :dancing:
spread the NwP lovin'! :dancing:

sarujin wrote:Hiya! :) I decided to go ahead and post my translation of the Seishun Amigo lyrics here. (I looooooove this song. I think it's permanently stuck in my head!) It's way different than the ones posted back around page 5 of this thread. Translating stuff from Japanese to English is crazy hard cuz there are some things that just don't translate. That's why I thought I'd put my version of the lyrics out there. :mrgreen:

I, personally, like to see different translations of stuff because different people pick up on different nuances. So yeah here it is...(I apologize for the long post... Gomen ne? :bow: )

Shuji
Akira
Both

Shuji and Akira - Teenage Buddies

My cell phone rang
I had a feeling this was bad
Stay calm, my friend

I didnft want to call, but I need your help
Those guys are after me again
It might be too late this time, my friend

As if to tear us apart
The phone call was cut off

Yes, we two are always a team
We donft lose on our home turf
Right?

Yes, from a long time ago, we were drawn to this town
We lived, believing
I wonder whyc

What I remember is
The beautiful sky of the day we set out
Hold it close

I finally managed to get to the dark back alley
He was crouched there
I didnft make it in time
Ifm sorry

They got me
You didnft keep that promise we exchanged the other day
But Ifm glad you came

My palms shook
I clenched them tightly

Yes, back when we finally reached this town
I felt like I had everything in the palm of my hand

Yes, casting aside our hometown to chase big dreams
We lived laughing

And from here on too
If the two of us can keep chasing a future where nothing changes
I had a dreamc

Yes, we two are always a team
We donft lose on our home turf
Right?

Yes, from a long time ago, we were drawn to this town
We lived, believing
I wonder whyc

What I remember is
The beautiful sky of the day we set out
Hold it close


:mrgreen:

__

btw, peeps, i'll post a reply 2 ur msgs next ^^ xiexie!!

So I just started watching this drama, cuz I took the whole voting thing seriously...lol. But this is a really good drama! I really like it... which explains why I'm up at 3 am during the holidays. In fact, it beats HYD...which is kinda unbelievable. There's just something so attractive about the trio. :)

:victory: This dorama D‚«‚æ.......

lovenickie:
Thanks for your link...finally, no more BT.. I'm no good with computers...spent sooo long trying to figure out why my download speed was low....but still couldn't figure it out. :p

||gray||
Thanx a lot for your link! I'm really appreciate your help! :bow: :victory:
I thought, that there should be eng lyrics on this topic, but searching thru all 68 pages was tooo much for me. :nut:

Nobuta Power! Enter! :good:

Omg haha ||gray|| your long posts are amusing! XD It's great to see someone putting effort in replying. :)

Okay anyway your gifs are so cute! I think i'm taking one as my ava here, ii desu ka? I just need one Akira so much! :D Please teach me how to make gifs too.. seeing all these cute Nobuta gifs makes me want to make one myself. <3 What software do i actually need?

And Yuto-chan is the lil kid in Nobuta, Shuji's brother. He's a Jr too, from JJ Express.. There were lots of news around that Kame loves that boy! Kawaii!

Edit: Aw i just realized the kon-kon gif exceeded 200kb. (sob) That was so cute! :D

to ||gray||

hey! =) so u dont think jin meant anythin with his facial reactions upon mention of kame's name at the show?/ i believe you ^^ i havent seen either a cap or the video of that particular show thats why ^^ but glad u cleared it for me.. for some reason i now believe that kame & jin just grew up realizing they have different likes from each other but still they are close friends. may be not as close as with jin's best friends...

i agree with you too..i think both of them have grown up and their likes changed.. last time they used to spend their holidays together.. going to comic shops and reading comics together.. hm.. but now i hardly see them mentioning anything about comics.. might be that both of them stopped reading them?? hm..

i'm sure they are still close friends... jin once said that kame is the person he care about most in the world..

actually i don think that close friends need to stay in contact very often... like i rarely contact my secondary school mates once i get into high school.. but once a while we still meet up and we are still as close as ever... true friends stay close even though they don't remain in contact often.. don't ya think?

your gif are so good!! thanks a lot for posting!! must applaud u for your great effort!! haha i missed those scenes... of kame acting like a girl.. haha!! its just so funny... oh yah i PM you about my reply to mike he.. course haha i think i will get bashed up with i turned this nobuta thread into a mike he thread.. haha!! see ya around too!!

belated happy new year everyone!!!!


i heart kame to death! ^_____________^

but sad to say, i haven't watched a single epi of NwP. *hides in shame*
anyway, i'm waiting for my friend to dl for me since mine's too slow... haay... i really really wanna watch... i've downloaded pretty much anything that has to do with the series except the series itself. hahaha. i hope they sell the vcds here... no choice. i'l just have to patiently wait...

evil_zai wrote:belated happy new year everyone!!!!


i heart kame to death! ^_____________^

but sad to say, i haven't watched a single epi of NwP. *hides in shame*
anyway, i'm waiting for my friend to dl for me since mine's too slow... haay... i really really wanna watch... i've downloaded pretty much anything that has to do with the series except the series itself. hahaha. i hope they sell the vcds here... no choice. i'l just have to patiently wait...

in Malaysia nobuta and Hana Yori Dango are out on VCD last 30 december hehe but i got no copy yet lol... so I think you're in philippines mayb have just to wait a couple more days! :mrgreen: :victory:

Be patient ne!btw welcome to the thread! evil_zai :woot: :applaud:

Minna.. please resend your votes for the awards...

and if you could spread the word to resend the votes, that would be greatly appreciated..


onegai! :bow:

mmyy wrote:
Omg haha ||gray|| your long posts are amusing! XD It's great to see someone putting effort in replying.

Okay anyway your gifs are so cute! I think i'm taking one as my ava here, ii desu ka? I just need one Akira so much! Please teach me how to make gifs too.. seeing all these cute Nobuta gifs makes me want to make one myself. <3 What software do i actually need?

And Yuto-chan is the lil kid in Nobuta, Shuji's brother. He's a Jr too, from JJ Express.. There were lots of news around that Kame loves that boy! Kawaii!

Edit: Aw i just realized the kon-kon gif exceeded 200kb. (sob) That was so cute!

oh! so thats yuto chan! ahah! yup he seems to be real close kame. ive watched this vid (im so screwed up, cant find the vid in my HD.. hmm or it just in youtube? ^^) when i think kame asked yuto who he is closest with between kame, jin and koki if i can remember it right (not sure abt what kame really asked him. i dont know japanese :p) .
guuess what?!! hah! duh/! yuto went beside kame ^^ kawaiii!!!
and kame naturally kinda hugged him ^^ aint he sooo sweet & nice?
oh! i saw yuto the first time in Engine with takuya

prolly yuto is kame's choice too for being his bro in NwP?
anyway i think his opinion matters in casting ryt since he's the main character.

anyway, i resized the kon-kon gif so u can use it for your avi if u want ^^
here>> [image]
im glad u liked it somehow ^^ :shocked: AKIRA SHOCK!! hahaha!!

creating gifs is easy but requires ur patience with editiing. first, u have to have either adobe imageready and or JASC animation shop. i use AS more since its easier to manage. the more strenous task is editing the caps u did on a certain vid. i use caps because it'll make gifs smaller in file size. some ppl edit avi's. ur choice tho. jaa!!

luvnickie wrote:i agree with you too..i think both of them have grown up and their likes changed.. last time they used to spend their holidays together.. going to comic shops and reading comics together.. hm.. but now i hardly see them mentioning anything about comics.. might be that both of them stopped reading them?? hm..

i'm sure they are still close friends... jin once said that kame is the person he care about most in the world..

actually i don think that close friends need to stay in contact very often... like i rarely contact my secondary school mates once i get into high school.. but once a while we still meet up and we are still as close as ever... true friends stay close even though they don't remain in contact often.. don't ya think?

your gif are so good!! thanks a lot for posting!! must applaud u for your great effort!! haha i missed those scenes... of kame acting like a girl.. haha!! its just so funny... oh yah i PM you about my reply to mike he.. course haha i think i will get bashed up with i turned this nobuta thread into a mike he thread.. haha!! see ya around too!!

wow! jin really said once in his life that kame's the person he cared abt the most in the world??? whoa! thats a biggie ryt there!! hahha!! :applaud: thanks for pointing that out
now i see jin & kame as close as before.. i'll forget the model ish now^^ =) there just secret close friends then ^^ hahhah!! joke!

oh! i love those scenes of kame acting like a girl as well!
he's the only guy i can think of that can always pull it off..
when jin tries to act like a girl, he's funny too but does not look as hilarious as kame ^^
i just love it when he tucks his lil side hairs behind his ears :rofl:

and btw, thanks for liking the gifs as well ^^ hugs!

and i'll reply to ur pm next.. xiexie!!!! :victory:

Ehh that clip sounds so cute! I haven't seen it but oh gosh, Yuto-chan went towards Kame! Poor Jin and Koki haha!

Though I don't think Kame's opinions matter. We all know Johnny the dictator makes all the decisions T_T Kowai hito T_T

AND THANKS FOR THE GIF YAY NOW I CAN USE IT KON KON! :bow: :bow: Okay that sounds scary I thought all you need to do for gifs is direct a programme to cut say, min 1 to min 1:05 and you get a mini clip gif ><" But anyway thanks for the info! XD

to ||gray||.. may i know the gif u made for your signature.. which is it from? its not in nobuta itself right??/ i find it really sweet for kame to feed yamapi... hahahz.. :)

mmyy wrote:Ehh that clip sounds so cute! I haven't seen it but oh gosh, Yuto-chan went towards Kame! Poor Jin and Koki haha!

Though I don't think Kame's opinions matter. We all know Johnny the dictator makes all the decisions T_T Kowai hito T_T

AND THANKS FOR THE GIF YAY NOW I CAN USE IT KON KON! Okay that sounds scary I thought all you need to do for gifs is direct a programme to cut say, min 1 to min 1:05 and you get a mini clip gif ><" But anyway thanks for the info! XD

hehe! hopefully in the near future we'll have a software for gifs like the one u said. it'll definitely make our lives easier ne ?!! :mrgreen:
and np for the gif ^^

luvnickie wrote: to ||gray||.. may i know the gif u made for your signature.. which is it from? its not in nobuta itself right??/ i find it really sweet for kame to feed yamapi...

well its from Zoom In super episode 20051014 - no buta (23m03s). they're talkin abt stuff happenin behind tghe camera ^^

i was surprised to see it too! i never thought they were already THAT close. well i mean im just not used seeing boys feeding each other ^^
so kawaii ne~~

if u want to dl it u can click this CB link> http://down.clubbox.co.kr/Nomanymore/c1135
cr> nomanymore cb :)
______

minna. i found this clip of kame & yamaP. well i put it as a comparison vid ^^
prolly kame have big chances of winning over Jin's king of squeals!! hahah!!

its a buff vid tho. hope anyone can up it if u got it ^^
its fun to watch esp kame! thanks!

Pi> http://youtube.com/w/yamaP-on-roller-coaster?v=xwtIAJ87gB0&search=yamaP%2C%20yamapi
kame> http://youtube.com/w/Kat-tun?v=pAvKqdpU2As&search=kame

____

and does anyone have the romanized lyrics for SeiShun Amigo?? pls =) :sweat: would love to be able to sing with it
thanks muchos!!!

Foshio88 wrote:

in Malaysia nobuta and Hana Yori Dango are out on VCD last 30 december hehe but i got no copy yet lol... so I think you're in philippines mayb have just to wait a couple more days! :mrgreen: :victory:

Be patient ne!btw welcome to the thread! evil_zai :woot: :applaud:

wow! you're so lucky it's over there already. yup, i'm in the phils, so i guess i'll just really have to be patient.. arigatou...

luvnickie, i visited your sister's blog. both of you are really awesome! thank you soooo much!!! you've made my year!!! haha. though my chinese is not good, i was able to understand a bit. ^___^

i got the first 2 epis so far coz megaupload is a bit slow... problem though... i can't seem to get the next episodes. haay... pls help...

||gray|| wrote:
well its from Zoom In super episode 20051014 - no buta (23m03s). they're talkin abt stuff happenin behind tghe camera ^^

i was surprised to see it too! i never thought they were already THAT close. well i mean im just not used seeing boys feeding each other ^^
so kawaii ne~~

if u want to dl it u can click this CB link> http://down.clubbox.co.kr/Nomanymore/c1135
cr> nomanymore cb :)
______

minna. i found this clip of kame & yamaP. well i put it as a comparison vid ^^
prolly kame have big chances of winning over Jin's king of squeals!! hahah!!

its a buff vid tho. hope anyone can up it if u got it ^^
its fun to watch esp kame! thanks!

Pi> http://youtube.com/w/yamaP-on-roller-coaster?v=xwtIAJ87gB0&search=yamaP%2C%20yamapi
kame> http://youtube.com/w/Kat-tun?v=pAvKqdpU2As&search=kame

____

and does anyone have the romanized lyrics for SeiShun Amigo?? pls =) :sweat: would love to be able to sing with it
thanks muchos!!!

kawaii!!!! kame feeding yamapi!!! *fangirl side screaming*
anyway, here's the romanized seishun lyrics. enjoy!!!

Seishun Amigo-Shuuji to Akira
Nobuta Wo Produce theme song

nari ni hibi ta
keitai denwa
yana yukan ga
omei o yogiru
reisei hini na teiyou
Mi Amigo

rase keira ija
rasu kete kura
naiya yetsu nani
owara terunda
mou dame ka hoshira
Mi Amigo


futari wo sakuyo
denwa ga kireita


# Si! oretachiwa itsudemo
futari de hitotsu da atta
chin moto janai keshirazu
sou tano
Si! oretachiwa mukashikara
kono machi niya kogarete
shinjite ikite kita
naze tare o
omoi tashita keshi kiwa
tabidatsu hino kireihi na sora
dakishimete

tadori tsuita kurairo jibun na
shaga mi konna
aitsuka ita
mani awara ka atta
gomen na

yamare chima atta
ano hi kawashita
reino yakusoku
mamori nai kedo omaiga kitekurete
furashiyo

furu teruteno hirano
tsuyoku ni higita

Si! oretachiwa ano goro
tadori tsuite kono machi
tsubete gate mi ha iru
kigashita

Si! furusato o shite seirari
negai yumei oi kake
wara atte ikite kita
kore kare mo
kawaru kotonai mirai i wo
futari te oikake rareruto
yumei miteta

ohhhhh...

repeat #

^ evil_zai (is it as in yu min?! =) >>thank you soo much for posting the lyrics! i needed that ^^ i will enjoy it thansk! kekek!
im now off to memorize it ahahaah!!!! xiexie ni :)

anyway, MINNA PLEASE GO AND VOTE IF YOU HAVE THE CHANCE FOR NOBUTA WO PRODUCE AND ITS CANDIDATES

PiKame is voted for best couple/ capuru (hehe! at first i thought it was a joke but heck its true!). please do vote for em (they're the only couple that doesnt require a leading lady but just the two of em/. hehe!)

and catchphrase of the year is almost a sure win hopefully for nobuta since most of the nominees in that seg is from NwP.. but show ur support for Akira shock & kon-kon diehards ^^

i still dont have 30 posts so sa dto say i cant vote..

but jia you minna! make ur voices heard ^^

now im off to bed and start memorizing Seishu amigo.

ja-ne!

evil_zai wrote:



luvnickie, i visited your sister's blog. both of you are really awesome! thank you soooo much!!! you've made my year!!! haha. though my chinese is not good, i was able to understand a bit. ^___^

i got the first 2 epis so far coz megaupload is a bit slow... problem though... i can't seem to get the next episodes. haay... pls help...

heyz.. hm i am not sure what is wrong here.. i tried downloading the later episodes myself and it worked.. for your case.. did it work initially then stopped downloadin after a while?? or it cant even start to download at all??

for megaupload.. u must make sure that u download one file at a time.. and u should load the page after the previou episode have download finish.. because if u load the page while downloadin.. then click the start to download icon after ur previous episode have finished downloadin.. it still wouldnt work..

i hope i am not makin things worse here.. sorriex... :)

||gray|| wrote:^ evil_zai (is it as in yu min?! =) >>thank you soo much for posting the lyrics! i needed that ^^ i will enjoy it thansk! kekek!
im now off to memorize it ahahaah!!!! xiexie ni :)

anyway, MINNA PLEASE GO AND VOTE IF YOU HAVE THE CHANCE FOR NOBUTA WO PRODUCE AND ITS CANDIDATES

PiKame is voted for best couple/ capuru (hehe! at first i thought it was a joke but heck its true!). please do vote for em (they're the only couple that doesnt require a leading lady but just the two of em/. hehe!)

and catchphrase of the year is almost a sure win hopefully for nobuta since most of the nominees in that seg is from NwP.. but show ur support for Akira shock & kon-kon diehards ^^

i still dont have 30 posts so sa dto say i cant vote..

but jia you minna! make ur voices heard ^^

now im off to bed and start memorizing Seishu amigo.

ja-ne!

haha ||gray|| the die heart fan!! i've already submittd my votes :)

yep and i agree catch phrase of the year should belong to Nobuta.. KON KON!!

haha good luck in tryin to memorise the lyrics... the lyrics is so long... i'm tryin hard to memorise too.. haha.. been a long time since i memorised any japanese songs... good night

||gray|| wrote:^ evil_zai (is it as in yu min?! =) >>thank you soo much for posting the lyrics! i needed that ^^ i will enjoy it thansk! kekek!
im now off to memorize it ahahaah!!!! xiexie ni :)

anyway, MINNA PLEASE GO AND VOTE IF YOU HAVE THE CHANCE FOR NOBUTA WO PRODUCE AND ITS CANDIDATES

PiKame is voted for best couple/ capuru (hehe! at first i thought it was a joke but heck its true!). please do vote for em (they're the only couple that doesnt require a leading lady but just the two of em/. hehe!)

and catchphrase of the year is almost a sure win hopefully for nobuta since most of the nominees in that seg is from NwP.. but show ur support for Akira shock & kon-kon diehards ^^


but jia you minna! make ur voices heard ^^

now im off to bed and start memorizing Seishu amigo.

ja-ne!

yup! it's yu min. haha.
doitashimashte. *beams proudly of my non-existent and lame jaopanese vocabulary*
goodluck on your seishun memorization. ganbatte!