PLEASE CREDIT LAIN WHEN POSTING ELSEWHERE. THANKS! :mrgreen:
I THINK THIS IS THE TRASLATION OF ONE OF THE NEWSCLIPS
[image]
http://hk.news.yahoo.com/060119/10/1kjxk.html
http://hk.news.yahoo.com/060119/12/1kk33.html
Lain (lain7) wrote in 2wenty_2wo
@ 2006-01-20 09:58:00
Takki arrived in Hong Kong yesterday afternoon. He did an interview with Oriental Daily. I translated it on the quick. Apology in advance for any mistakes made in the hurry (and the Hong Kong Chinese is... special).
================================================== ===
Popular Japanese idol Takizawa Hideaki appeared in Hong Kong yesterday on Emperor Group's invitation. The trip is for the grand opening of Macau Emperor Group Hotel today. Yesterday Takizawa accepted an interview with this paper; he was friendly and had no attitude at all.
Takizawa will stay in Hong Kong for three days-two nights. After our interview yesterday, he went to Tsim Sha Tsui to eat. Takizawa will attend Emperor Group Hotel's opening event in Macau this afternoon, and then at dusk will hold a on-boat press conference in Hong Kong to promote Tackey & Tsubasa's new single "Venus".
Reporter: New single Venus was done in four languages. Which was the most difficult?
Takki: Probably Mandarin.
Reporter: What's your impression of Hong Kong?
Takki: I came to Hong Kong for a Japanese TV program a few years ago. Regrettably it was too short a stay, so I didn't get to see much. But I thought the food was delicious.
Reporters: You went to train in Shaolin for a TV program two years ago. Are you interested in Kung Fu?
Takki: I like Kung Fu very much.
Reporter: If a Hong Kong producer asks you to do an action movie, do you have the confidence to accept?
Takki: Of course I would want to do a Hong Kong movie given the chance.
Reporter: What's the difference between female stars in Hong Kong and Japan?
Takki: On the way from the airport to my hotel, I found the Hong Kong female stars on billboards very beautiful. Very different from the cute style Japanese female stars emphasize.
Reporter: Do you know Taiwanese star Roy Chiu? He is called Taiwan's Takizawa Hideaki.
Reporter: He did promotion in Japan recently.
Takki: [reporters shows Takki articles about Roy Chiu in Japanse magazines] Haha... yes, some resemblance. Actually he resembles Domoto Koichi more. SENPAI, EH?
Reporter: You will be a VIP guest for the Emperor Group Hotel in Macau's opening. Have you been to Macau before?
Takki: This is the first time.
Reporter: Do you want to try the gambling?
Takki: Want to try, but I have to come back the same day so may not have time. A pity, but will have to wait for next time.
Reporter: Will you be busy after returning to Japan.
Takki: I have a theater play from March to April. The story is an adaptation of Japanese history. This time it will be in be a musical form.
Reporter: Will you further develop your singing career as Tackey & Tsubasa this year?
Takki: Not sure, but will definitely hold a tour as Tackey & Tsubasa.
Reporter: Have you thought about holding a concert in Hong Kong.
Takki: I would very much like to. Actually, every time I do a concert there are many fans from Hong Kong and Taiwan.