In this episode, Captain Jack is the principal ("encho") of a kindergarten. If I didn't guess wrongly, Jack-encho first flashes out this pudding and asks a small boy if it's alright that Jack-encho eats it... The little boy says it's alright and Jack-encho is happy and kisses the small boy..
Then, when he was about to eat the pudding, another female teacher calls out to him... She calls him Jack-san.. He is mighty displeased and grabs her, saying that he is Jack-ENCHO... I laughed so hard at this part..
Then, I am not too sure what went on but I think he told her to assemble the kids.. After the kids assemble around him, they make so much noise that he screams "Uruzai!" (noisy) - I laughed even harder at this part coz Takuya-san's expression here was just priceless.. Then, he taught the kids how to say "Yoho" (which I believe is Captain Jack's trademark) phrase and they do..
I haven't finished watching the rest of it so my translation stops here.. My clip stopped downloading halfway.. *boo*
I have the complete version already and I'll see if I can understand the second half of it when I go home from work tonight..
Captain Jack is really hilarious..
I've finished watching the whole clip and my sides were aching so much from laughing at Captain Jack that I can hardly type properly now...
I need to correct myself first:
1. He was asking the little boy (whose name is Takuya-kun) whether Jack-encho can eat the pudding belong to Takashi-kun (I don't know who that is) and the little boy said yes.
2. He was actually telling the female teacher to assemble the kids so that they can play with Jack-encho.
So back to the part where he taught them how to say "Yoho", he says he's gonna teach them a game - which is basically to raise/lower the flag that Jack-encho shouts the colour of..
So Jack-encho shouts "Raise the red" and they all do that.. He shouts "Raise the white" and they do that.. Then, Jack-encho shouts "Lower the red" and "Lower the white" respectively and they do all that.. After that, Jack-encho decides to be cheeky and says "DON'T raise the red" and some kids still raise it.. He's so proud of his trick...
After all that, he asks the kids if it was fun and they ALL shout "TANOSHIKU NAAAAIIII" (Not fun!) and he was truly shocked - I think he thought that the answer would be a resounding yes! He asked them again and the answer was the same..
I lost track of what he said after that but the end result was that he was so upset that he squatted and cried while the kids poked his face..
This is truly hilarious!!!!! :rofl:
BTW, I really like the song Mr. Lonely sung by TK. Thanks for uploading it!