Wanna help me understand something?

hi there. i'm new here.
i really need a help of someone who can read japanese. i wanna register on www.showwall.com but all i see is little squares.
could someon register me there.
:bow:

I would help you but that's not Japanese but Chinese. Maybe someone who knows Chinese can help?

at the very least, you need to go to the microsoft website to d/l the chinese of jpn IME.

niko2x wrote:at the very least, you need to go to the microsoft website to d/l the chinese of jpn IME.

what's that???
for me it doesn't matter chines or japanese i don't understand both.

It's not free anymore.

Aireedhelien wrote:what's that???
for me it doesn't matter chines or japanese i don't understand both.

at least you'll see the launguage as regular language instead of "blocks".

is showwall working now? I tried accessing it this weekend but the site seemed to be down :sweat:

Didnt bmw post something about how to type in japanese?? Shouldnt it be the same except you install the chinese files??

eltinator wrote:is showwall working now? I tried accessing it this weekend but the site seemed to be down :sweat:

it's working now. there was some make over of the site and now if you want to download wallpapers you have to be registered.

I got this random email from somebody in myspace. Obviously he thinks I know Japanese :sweat: I do know some parts of what he's trying to say, but not enough. So if any of you could help me out, I'd appreciate it.

Genki ka? Jiko shyokai sasette mo ii? Boku no namae wa RIKA da (shigoto wa onkakuka to onkyou gijitsusha desu ( HOMEPAGE: HTTP://HOME.SAN.RR.COM/RSP2 ). San Diego, California nu sunde iru Shirimasu ka? Mai ni, nihongo o benkyou shita. Rikai suru koto ga dekiru demo katoba wa mada mijiku da (gomen). Nihon no bunka ni fukai kanshin o motte imasu. Nihon no josei o hoshii desu. Boku no nihongo o wakaru? Nihongo de hyogen wa hazukashikute muzukushii yo (gomen). Kimi no shashin wa daisuki desu! Utsukushikute kawaikute kirei desu (hontou)! Boyfriend ga arimasu ka? Boku no shashin wa taihen baka (he-he). Ano..ja mata ne..

shinshin wrote:I got this random email from somebody in myspace. Obviously he thinks I know Japanese :sweat: I do know some parts of what he's trying to say, but not enough. So if any of you could help me out, I'd appreciate it.

Genki ka? Jiko shyokai sasette mo ii? Boku no namae wa RIKA da (shigoto wa onkakuka to onkyou gijitsusha desu ( HOMEPAGE: HTTP://HOME.SAN.RR.COM/RSP2 ). San Diego, California nu sunde iru Shirimasu ka? Mai ni, nihongo o benkyou shita. Rikai suru koto ga dekiru demo katoba wa mada mijiku da (gomen). Nihon no bunka ni fukai kanshin o motte imasu. Nihon no josei o hoshii desu. Boku no nihongo o wakaru? Nihongo de hyogen wa hazukashikute muzukushii yo (gomen). Kimi no shashin wa daisuki desu! Utsukushikute kawaikute kirei desu (hontou)! Boyfriend ga arimasu ka? Boku no shashin wa taihen baka (he-he). Ano..ja mata ne..

i dont know if hes correct but there are spelling mistakes...
i'll try...
Genki ka?=" how are you? "

Boku no namae wa RIKA da=" my name is RIKA "(then he says his job but i dont know what it is)

Nihon no josei o hoshii desu.= " i want a japanese girl "

Boku no nihongo o wakaru?= " do you understand my japanese?"

Kimi no shashin wa daisuki desu! = " i really like your photo's! "

Utsukushikute kawaikute kirei desu (hontou)! = " your very pretty. really "!

Boyfriend ga arimasu ka? = " do you have a boyfriend? "



hope that helps abit.
im sure someone else will say a lot of what he wrote is incorrect...

shinshin wrote:I got this random email from somebody in myspace. Obviously he thinks I know Japanese :sweat: I do know some parts of what he's trying to say, but not enough. So if any of you could help me out, I'd appreciate it.

Genki ka? Jiko shyokai sasette mo ii? Boku no namae wa RIKA da (shigoto wa onkakuka to onkyou gijitsusha desu ( HOMEPAGE: HTTP://HOME.SAN.RR.COM/RSP2 ). San Diego, California nu sunde iru Shirimasu ka? Mai ni, nihongo o benkyou shita. Rikai suru koto ga dekiru demo katoba wa mada mijiku da (gomen). Nihon no bunka ni fukai kanshin o motte imasu. Nihon no josei o hoshii desu. Boku no nihongo o wakaru? Nihongo de hyogen wa hazukashikute muzukushii yo (gomen). Kimi no shashin wa daisuki desu! Utsukushikute kawaikute kirei desu (hontou)! Boyfriend ga arimasu ka? Boku no shashin wa taihen baka (he-he). Ano..ja mata ne..

Woah, talk about your verbal diarrhea. It's oh so wrong and on top of that it stinks!

He obviously knows some Japanese, and while the whole paragraph is understandable, there are quite a few mistakes.
I don't know why he just didn't email in English.
Hmmm...

Anyway, hope that helps!

Yours,
‘‰¤š


EDIT:

Sorry, forgot you wanted to know what it says.

Translation:
How are you? Can I introduce myself? My name is RIKA (I'm a musician and a sound technician - HOMEPAGE: HTTP://HOME.SAN.RR.COM/RSP2). I live in San Diego, California. Do you know it? I've studied Japanese before. I can understand it, but my words are still short (not too sure what he means). I have a deep interest in Japanese culture. I want a Japanese woman (REAL DEEP... WTF?). Do you understand my Japanese? Japanese is difficult and my Japanese is embarassing (sorry). I love your picture (CREEPY!). You're beautiful, cute, and pretty (really) (AGAIN, CREEPY!) Do you have a boyfriend? My picture is really stupid (he-he). Anyway, see you later.

Thanks for the translations, guys. Kokuou, I agree with you on the whole creepy factor. Not to mention that the guy is on his 30's :sweat:

kokuou wrote:

Woah, talk about your verbal diarrhea. It's oh so wrong and on top of that it stinks!

This has got to be the quote of the day! :rofl: :lol:

shinshin wrote:Thanks for the translations, guys. Kokuou, I agree with you on the whole creepy factor. Not to mention that the guy is on his 30's :sweat:

Oh my goodness! you poor thing!! darn perverts...... :patpat:

eww nothing is worse when you are walking down the street listening to music (walking home from school) and some nasty old guy pulls his car over to talk to you WTF! ewwwwwwwwwww :smack:

Rui_Rox wrote:

Oh my goodness! you poor thing!! darn perverts...... :patpat:

eww nothing is worse when you are walking down the street listening to music (walking home from school) and some nasty old guy pulls his car over to talk to you WTF! ewwwwwwwwwww :smack:

I completely agree :say_yes: I hate it when that happens (which thankfully isn't that often :sweat: :bonk: )

Rui_Rox wrote:

Oh my goodness! you poor thing!! darn perverts...... :patpat:

eww nothing is worse when you are walking down the street listening to music (walking home from school) and some nasty old guy pulls his car over to talk to you WTF! ewwwwwwwwwww :smack:

Shucks.... That same exact thing happened to a friend of mine. She ran off but the guy on the car followed her! Good thing she went inside a store and stayed there for a long time :shakehead:

Eh!?! :google:
A nice way to meet people: stalk them, scared them to death or tell them insanities. :rolleyes: Some people just don't have it. A lot of weirdoes in this world. :shakehead:


Never happend to me. I guess it helps being a guy. :sweat:

tabana wrote:Eh!?! :google:
A nice way to meet people: stalk them, scared them to death or tell them insanities. :rolleyes: Some people just don't have it. A lot of weirdoes in this world. :shakehead:


Never happend to me. I guess it helps being a guy. :sweat:

I guess it does, since you don't hear many cases of girls stalking guys.

shinshin wrote:Thanks for the translations, guys. Kokuou, I agree with you on the whole creepy factor. Not to mention that the guy is on his 30's :sweat:

guys like that give the rest of us, a bad rapp...for being in our 30's....
:mrgreen:
but that dude sure knows atleast some japanese....i'm still learning myself.