GAZETTE

AngelOfNeglect wrote:Does anyone have the english translation of the song 'Chizuru' ? I really would like to understnad all the lyrics and since my Japanese isnt excellent I have yet to uunder stand the whole thing.

In your letter there are only words I cannot read
I want to meet you hear it from your mouth

Weak with white which I can't get used to@Just a sigh echoes
Though I'd be saved if I only knew the color of the sky
I want to someday forget even the deep struggling breaths
When even the strength of wishing so seems shriveled up

If I sing "Downcast Tomorrow" The sleep that comes after the thorn
The Restraint my body was bound by
Even the mind seems to sleep
The heat that touched my cheeks is very nostalgically sweet
The shadow I saw in a dim loophole A warm-colored dream

My eyes in which your impression is left
even when the day I lose sight of you comes
You are burned into these eyes.
You do not take me with you
To the days with you and the sunlight filtering through the trees


The oozing white wavers
It feels like I'll even forget words
Where do my tears flow away to
Call my name
Hold me till I crumble
I'm afraid to lose anything else

Where are you singing about me
Even if I listen hard, what echoes is my uneasy heartbeat
I can't recall the warmth that was left on my cheek
What I saw in the dim loophole Was a cold-colored reality1

I nestle up to
Your small wishes of a thousand cranes
Without returning the smile, just
In the last memory of counting my breaths...
I hear your voice
In the morning where everything was lost
"Two would could not be one"

oddly enough, it has nothing to do with the movie.....

MomoPuff wrote:

In your letter there are only words I cannot read
I want to meet you hear it from your mouth

Weak with white which I can't get used to@Just a sigh echoes
Though I'd be saved if I only knew the color of the sky
I want to someday forget even the deep struggling breaths
When even the strength of wishing so seems shriveled up

If I sing "Downcast Tomorrow" The sleep that comes after the thorn
The Restraint my body was bound by
Even the mind seems to sleep
The heat that touched my cheeks is very nostalgically sweet
The shadow I saw in a dim loophole A warm-colored dream

My eyes in which your impression is left
even when the day I lose sight of you comes
You are burned into these eyes.
You do not take me with you
To the days with you and the sunlight filtering through the trees


The oozing white wavers
It feels like I'll even forget words
Where do my tears flow away to
Call my name
Hold me till I crumble
I'm afraid to lose anything else

Where are you singing about me
Even if I listen hard, what echoes is my uneasy heartbeat
I can't recall the warmth that was left on my cheek
What I saw in the dim loophole Was a cold-colored reality1

I nestle up to
Your small wishes of a thousand cranes
Without returning the smile, just
In the last memory of counting my breaths...
I hear your voice
In the morning where everything was lost
"Two would could not be one"

oddly enough, it has nothing to do with the movie.....

:woot: *hugs suddenly* you're an angel! Thank you! :)

AngelOfNeglect wrote:

:woot: *hugs suddenly* you're an angel! Thank you! :)

No prob. I get them from www.songmeanings.net. But.......why is Chizuru a song for a Korean movie that has nothing to do with the lyrics?

MomoPuff wrote:

No prob. I get them from www.songmeanings.net. But.......why is Chizuru a song for a Korean movie that has nothing to do with the lyrics?

Well the movie became known in Korea about a year ago, it only went to Japan recently apparently, maybe there were some changes? I cant seem to see what the song has to do with the movie but possibly, the person who chose the song as the theme for the movie just felt it had the right atmosphere, I dont know. I mean, listen to Chizuru, and it tends to have a bit of a haunting affect on people sometimes you know? Maybe they thought it suit it? I'm not really sure though, but if I find out or hear from someone I'll be sure to let you know.

that translation isnt completely correct though... *sweatdrop*

like the first line:

"‹M•û‚̎莆‚É‚Í“Ç‚ß‚È‚¢Žš‚¾‚¯"
(anata no tegami ni wa yomenai ji dake)
... it's characters not words.

thats one part i reacted to...

"‹M•û‚̐º‚ª•·‚±‚¦‚āA‘S‚Ă𖳂­‚µ‚½’©"
if you translate the grammar correctly its
"in the morning i heard your voice and everything was lost"

and whats with the last line O___O;;

"ˆê‚‚ɂȂê‚é“ñl"
either "two becomes one"
or "two is decreased to one"

not to be bitchy or anything but people who translate should think about the fact that japanese singers and bands always break their sentences into many lines in their songs... you dont get the correct meaning if you dont read the whole thing and not in parts.

(If you need credibility, im currently studying japanese IN japan. Living here since March)

sandriz wrote:that translation isnt completely correct though... *sweatdrop*

like the first line:

"‹M•û‚̎莆‚É‚Í“Ç‚ß‚È‚¢Žš‚¾‚¯"
(anata no tegami ni wa yomenai ji dake)
... it's characters not words.

thats one part i reacted to...

"‹M•û‚̐º‚ª•·‚±‚¦‚āA‘S‚Ă𖳂­‚µ‚½’©"
if you translate the grammar correctly its
"in the morning i heard your voice and everything was lost"

and whats with the last line O___O;;

"ˆê‚‚ɂȂê‚é“ñl"
either "two becomes one"
or "two is decreased to one"

not to be bitchy or anything but people who translate should think about the fact that japanese singers and bands always break their sentences into many lines in their songs... you dont get the correct meaning if you dont read the whole thing and not in parts.

(If you need credibility, im currently studying japanese IN japan. Living here since March)

Ooh. My friend lived in Japan since January.....though for some reason, my Japanese is better than hers still.....and I have really bad Japanese.....I mean, I'm not learning it.....and even the other languages I learn suck..........Chinese. Is hard. Gah. Strokes. Are annoying. Does it really matter how I write my name????

MomoPuff wrote:

Ooh. My friend lived in Japan since January.....though for some reason, my Japanese is better than hers still.....and I have really bad Japanese.....I mean, I'm not learning it.....and even the other languages I learn suck..........Chinese. Is hard. Gah. Strokes. Are annoying. Does it really matter how I write my name????

lol...i heard that once you learn chinese, japanese is a breeze to learn

Time for more pics

[image]
[image]
[image] I love his hair
[image]
[image]
[image]
[image] smexy duo
[image] I think kai would make a smexy vampire too

shiroi_tora wrote:


lol...i heard that once you learn chinese, japanese is a breeze to learn

Time for more pics


[image]
[image] smexy duo
[image] I think kai would make a smexy vampire too

I guess....with kanji and all....but if you're sadly failing Chinese....which you should not...........does that make you stupid?

And I love Ruki's outfit for STACKED RUBBISH....the visor and all...it makes him seem more like a mature child and makes him look younger than everyone else....well makes him look.....like he's really a lot younger than everyone else.....(this is really hard to explain) .......but it makes him look more cute and childish. >///< must resist glomping.......

And why must Aoi and Reita be in the same picture like that!?!?! ....teh smexiness is too much.......~(x.X)~ *dies*

From Facebook...its like Myspace but geared toward students...its from a Gazette group....MORE PICS NOW

The are from SHOXX may 05...KIMONOS!!!! :woot: :dancing:

[image]
[image] smexy vamp
[image]
[image] check out those nails
[image] :smitten: :smitten: :smitten:

oooh okok.ooh MORE kawaii pictures!!

Stevie wrote:oooh okok.ooh MORE kawaii pictures!!

lol...there are more comming...i try to wait a few posts inbetween posting the pics...one mod in particular isnt too happy with me posting pics...but he doesnt matter lol

oh really..well then i still cant wait to see more of your pictures!.

shiroi_tora wrote:

lol...there are more comming...i try to wait a few posts inbetween posting the pics...one mod in particular isnt too happy with me posting pics...but he doesnt matter lol

screw the mod! .....wait. I didn't say that. I mean, they're in kimonos!!!!!!!!!!

Stevie wrote:oh really..well then i still cant wait to see more of your pictures!.

ok here are some more. From SHOXX April 05

[image]
[image] creepy guy in the background
[image]
[image]
[image] his eyes are soooo captivating
[image]
[image]
[image]
[image] I wonder what the creppy mask guy is suppose to represent
[image] his eyes are sooo pretty
[image] I want that vest
[image] I want the ring...wonder whats under his eye this time
[image]
[image]
[image]

Im going :nut: for Gazette pictures!
can i have the link in FaceBook of the Gazette Group? plz

Stevie wrote:Im going :nut: for Gazette pictures!
can i have the link in FaceBook of the Gazette Group? plz

Are you on Facebook...if so whats ur name so i can add you


here is the link

http://uh.facebook.com/group.php?gid=2222842155


there is also one called Gaze rock is not dead which i am on too

Ooooh thankyou sooo MUCH

Stevie wrote:Ooooh thankyou sooo MUCH

no prob...im going to sleep soon so i will upload more tomorrow

shiroi_tora wrote:

no prob...im going to sleep soon so i will upload more tomorrow

awesome i cant wait to see more.

GoodNite..i have to sleep soon as well

well im been living here, studying actvely the whole time. I've studied through eh... both minna no nihongo pairs (means 4 books) and I'm currently studying "second step"... yeah.. which is quite much for 5 months. but i really dont have much else to do and being fluent in japanese is my dream <3 (The only other thing i do is like.. sing gazette in karaoke x'D)

taion got a personal meaning for me yesterday. A girl I know, not close friends.. we've just known each other for quite a while but she's a wonderful and nice girl.. was raped and killed... And yeah. I ... I just immidietly thought of taion and... listened to it while crying D': but it kinda made me feel better. LOVE FOR THAT SONG.