GAZETTE

MomoPuff wrote:

...I don't get it. 'to name calling and frost' ......'chatter of a few fingers fold excise it is not clear day".........jsut that doesn't make any sense.....

haha, I can't understand it too XD

I found another one... it give me full english trnalsated

Crimson Lotus

The passing day when it drew close is projected onto both hands that
are pleased with the pain each other.
It thinks of you and it cries.

Sadness of falling there
What the hauling in dream of feeling the tremble for repose sees
without knowing as for saying.

You not weakening
It is not a small pulse that it wants you to listen to a little sigh.

You : in being here.

If there is continuation in the dream of not changing
Please every day that is drowned even if it cannot be called that it
is happy not to become interrupted and doesn't come in succession

You not weakening
It is not a small pulse that it wants you to listen to a little sigh.

You : in being here.

Even the hand of saving also : in vagueness.
Will there be a cocoon at intervals of the second without ..string..
tearing off?

You not weakening
The prayer that listens by a little sigh and doesn't rub against the
sound of the small pulse is delivered.

The name that cannot be called is held.
It will be a sound that closes the ear that doesn't disappear and
listens in which cradle Mus is not gotten tomorrow when leading is
counted.

from another translation site:

Crimson Lotus

I cuddled up I cross and do and Japan is thinking of you who reflect the pain in the both hands appreciated each other and is crying.

The grief which falls there is good without knowing The haul which remembered shiver in rest What do you dream of?

It doesn't fade away and is you Not small beating, but you I want to make hear a little sigh Come here.

Every day when I drown and don't pile up even if it can't be called prosperity without being cut off somehow, if the dream which doesn't change is to be continued.

It doesn't fade away and is you Not small beating, but you I want to make hear a little sigh Come here.

Even the hand of help is ambiguous A cocoon every second Thread Without coming off, would you have that?

It doesn't fade away and is you It's the prayer which can't be rubbed on the tone of the small beating I want to hear by a little sigh Reach.

Tomorrow when I hold the name which can't be called and get the number eminently won't go off I stop my ears and do —h˜U heard NU Sound.

tissue-paper wrote:Crimson Lotus

The passing day when it drew close is projected onto both hands that
are pleased with the pain each other.
It thinks of you and it cries.

Sadness of falling there
What the hauling in dream of feeling the tremble for repose sees
without knowing as for saying.

You not weakening
It is not a small pulse that it wants you to listen to a little sigh.

You : in being here.

If there is continuation in the dream of not changing
Please every day that is drowned even if it cannot be called that it
is happy not to become interrupted and doesn't come in succession

You not weakening
It is not a small pulse that it wants you to listen to a little sigh.

You : in being here.

Even the hand of saving also : in vagueness.
Will there be a cocoon at intervals of the second without ..string..
tearing off?

You not weakening
The prayer that listens by a little sigh and doesn't rub against the
sound of the small pulse is delivered.

The name that cannot be called is held.
It will be a sound that closes the ear that doesn't disappear and
listens in which cradle Mus is not gotten tomorrow when leading is
counted.

Crimson Lotus

As it draws close, I feel the pleasing pain on my hands
And I think of you and cries.

The sadness of falling there,
The nightmare of not knowing
I tremble for ease.

Your memory is not weakening.
It is not a small urge to hear you sigh.

You being here.

If this unchanging dreams goes on
Please, let everyday drown in happiness and
Do not let me be interrupted of the present to the coming future.

Your memory is not weakening
It is not a small urge to hear you sigh.

You being here.

Even the hand that saves you, (?)
Will you change...(????)
hWill there be a cocoon at intervals of the second without ..string..
tearing off?h

Your memory is not weakening
The prayer that listens by a little sigh and doesn't rub against the
sound of the small pulse is delivered.

The name that cannot be called is held.
It will be a sound that closes the ear that doesn't disappear and
listens in which cradle Mus is not gotten tomorrow when leading is
counted.

Blah blah blah blah blah .=.=
I got lazy at the end. So it's not done. Got a headache.

that's what I got from that....but don't trust me. Never trust a 13 year old with this stuff

MomoPuff wrote:

Crimson Lotus

As it draws close, I feel the pleasing pain on my hands
And I think of you and cries.

The sadness of falling there,
The nightmare of not knowing
I tremble for ease.

Your memory is not weakening.
It is not a small urge to hear you sigh.

You being here.

If this unchanging dreams goes on
Please, let everyday drown in happiness and
Do not let me be interrupted of the present to the coming future.

Your memory is not weakening
It is not a small urge to hear you sigh.

You being here.

Even the hand that saves you, (?)
Will you change...(????)
hWill there be a cocoon at intervals of the second without ..string..
tearing off?h

Your memory is not weakening
The prayer that listens by a little sigh and doesn't rub against the
sound of the small pulse is delivered.

The name that cannot be called is held.
It will be a sound that closes the ear that doesn't disappear and
listens in which cradle Mus is not gotten tomorrow when leading is
counted.

Blah blah blah blah blah .=.=
I got lazy at the end. So it's not done. Got a headache.

that's what I got from that....but don't trust me. Never trust a 13 year old with this stuff

it makes sense XDDD

My English is poor ... . so I can't make my own interpretion XD

18 more days to GUREN~~~~~~ *3*

tissue-paper wrote:

it makes sense XDDD

My English is poor ... . so I can't make my own interpretion XD

18 more days to GUREN~~~~~~ *3*

I doubt it's the right lyrics though...>.>''''

that's a lot of translation.. but I like the idea of those scratches symbolizes axiety.. but I agree more to tissue-san.. he might just told the make up artist to put those :hehe: you think to much momo-chan loosen up.

anyway that's a lot of translation there!! haha and they are all beautiful :puppydog:

actually...we have a to wait a few more days afterwards until somebody actually gets off their butts and translates the damn thing, then we have to wait for it to circulate around the internet until we get it and understand it. ...Or we can just try.......forums. *doesn't remember name* started with a b....budou? BATSU. Yesh. We can look on batsu.

MomoPuff wrote:

actually...we have a to wait a few more days afterwards until somebody actually gets off their butts and translates the damn thing, then we have to wait for it to circulate around the internet until we get it and understand it. ...Or we can just try.......forums. *doesn't remember name* started with a b....budou? BATSU. Yesh. We can look on batsu.

hmmm, yeah .... I think the GazettE lyrics that's translated, won't take a long time to be posted? because they are quite popular... XD

Batsu ! ahhh, yeah. maybe someone on there will translate it fast ~~~

tissue-paper wrote:

hmmm, yeah .... I think the GazettE lyrics that's translated, won't take a long time to be posted? because they are quite popular... XD

Batsu ! ahhh, yeah. maybe someone on there will translate it fast ~~~

yes.but I haven't been on there for a while...>.>

MomoPuff wrote:

yes.but I haven't been on there for a while...>.>

Batsu don't want to let me register!!!!! *bangs wall* I've been trying like for more than half a year =.= everytime, they will just tell me :registration is temporarily close" =.= what the =.=

kisarazu wrote:that's a lot of translation.. but I like the idea of those scratches symbolizes axiety.. but I agree more to tissue-san.. he might just told the make up artist to put those hehe you think to much momo-chan loosen up.

anyway that's a lot of translation there!! haha and they are all beautiful Puppy Dog Eyes

didn't see your reply just now XD

hmmm, yeah. It's like... hmmm, it's drawn XD and Ruki always have quite a lot of crazy ideas :3

kisarazu wrote:that's a lot of translation.. but I like the idea of those scratches symbolizes axiety.. but I agree more to tissue-san.. he might just told the make up artist to put those :hehe: you think to much momo-chan loosen up.

anyway that's a lot of translation there!! haha and they are all beautiful :puppydog:

I am loose!!!! and...tired. *yawn* but still...I am.

tissue-paper wrote:Batsu don't want to let me register!!!!! *bangs wall* I've been trying like for more than half a year =.= everytime, they will just tell me :registration is temporarily close" =.= what the =.=

eh? why not? It worked for me....

MomoPuff wrote:

eh? why not? It worked for me....

Don't know T_T Batsu registration system hates me ! T_T I tried for soooo long, everytime, they tell me the same thing ...

I tried in mid-night, I tried in mornings, I tried in afternoons .... same result T_T

Actually Kisarazu-san, Momopuff just may be right about those being actual scratches. Usually, Ruki puts loads of make up foundation on his neck because he's got beauty spots on there, so if he had any scratches we'd hardly ever notice them. Maybe this time he came out about them. And if they are real, it's no huge deal cos it happens to a lot of people, hell I have a ton of scratches on my neck; keeps me from making scratches on my arms and its good when getting frustrated with something or am trying hard to write something meaningful. I'm not recommending it or anything, I'm just saying it happens to all kinds of people, wouldnt be surprised if it happens to Ruki too because he pours his heart and soul out into these songs and those kinds of things happen to artists. Hell, artists cut off their fingers, their ears and so much more.

And Momo-chan

...I don't get it. 'to name calling and frost' ......'chatter of a few fingers fold excise it is not clear day".........jsut that doesn't make any sense.....

'To name calling and frost' are words that come from an old English play in which the male describes the fight he had with his beloved as something that 'had once begun as childish bickers to name calling and frost' and it goes on but the main jist of the whole bit was saying that the fights were constant even though the two would kill themselves for the other but the words that continuously passed their lips were 'name calling and frost' by frost, meaning ice. In the play it was snowing outside and there was a blizzered, depicting how painful it'd be to put your hands outside and let the frost fall onto your hands and eat away at the numbing skin.

As for the other one I'm not too sure, part of it makes sense but the rest doesnt. Like two parts of two different things put together so you cant really tell its origin.

wow.. that was very long tenshi-san *nosebleed* :hehe: but thank you.. it made everything clear.. it made me realize that the gazemen are so symbolistic!! :mrgreen:


anyway have you seen the pv??

[image] well, I may be wrong, but still, it doesn't looks real to me. it looks like, ... hmmm, more of being drawn with good skills.

by the way, did you all realise??? All of them including Ruki himself are wearing the necklace Ruki designed XD and Uruha and Ruki himself is wearing the earring Ruki designed

tissue-paper wrote:[image] well, I may be wrong, but still, it doesn't looks real to me. it looks like, ... hmmm, more of being drawn with good skills.

by the way, did you all realise??? All of them including Ruki himself are wearing the necklace Ruki designed XD and Uruha and Ruki himself is wearing the earring Ruki designed

I mentioned that a few pages back.. that they are wearing the jewerlies in gem carey :hehe:

kisarazu wrote:wow.. that was very long tenshi-san *nosebleed* :hehe: but thank you.. it made everything clear.. it made me realize that the gazemen are so symbolistic!! :mrgreen:


anyway have you seen the pv??

Of course; about a million times already lol and this morning while i was still in bed I watched it on my mp4. I didnt even wait to fully open my eyes lol


And yeah, I know the marks on his neck dont look entirely real but they dont always do. I went to a photoshoot once and had them on my neck, the make up artist thought it was make up until she put cleanser over them and i almost burst into tears from the stinging.

kisarazu wrote:

I mentioned that a few pages back.. that they are wearing the jewerlies in gem carey :hehe:

Gomen XD didn't took note of it XD

by the way, I downloaded some existTrace songs ...... hmmm, oh well, *coughs* Guy vocalist are better in JRock . I swear I'll never download another JRock song that is a lady on vocal =.=

AngelOfNeglect wrote:

Of course; about a million times already lol and this morning while i was still in bed I watched it on my mp4. I didnt even wait to fully open my eyes lol


And yeah, I know the marks on his neck dont look entirely real but they dont always do. I went to a photoshoot once and had them on my neck, the make up artist thought it was make up until she put cleanser over them and i almost burst into tears from the stinging.

haha!! it's so addicting ne?? I'm infront of my computer the whole day and keep playing it :hehe:

Gomen XD didn't took note of it XD

that's okay :mrgreen: and hehe well there's evenescence where in the vocalist is a girl but I like it :mrgreen:

kisarazu wrote:


that's okay :mrgreen: and hehe well there's evenescence where in the vocalist is a girl but I like it :mrgreen:

evenescene was a unique one XD Cranberries vocalist was a girl, and their songs wasn't bad too XD I especially like "Zombies" by Cranberries. haha. those English rock bands with lady on vocal, most of them are good.

But as for JRock ... oh well, existTrace scares me already XD Right now, I have phobia for JRpck with lady's voice on vocal >.<

Ruki's voice soothe me back XD

tissue-paper wrote:

evenescene was a unique one XD Cranberries vocalist was a girl, and their songs wasn't bad too XD I especially like "Zombies" by Cranberries. haha. those English rock bands with lady on vocal, most of them are good.

But as for JRock ... oh well, existTrace scares me already XD Right now, I have phobia for JRpck with lady's voice on vocal >.<

Ruki's voice soothe me back XD

Well my friend in Japan was in a Jrock band, he was lead guitarist and backing vocalist, the lead vocalist was a girl and I heard them playing, she was awesome. She was one of the few girls i liked in a Jrock band.