Ueno Juri to Itsutsu no Kaban

10 Sep 2009, 12:48 #41

deseipher wrote:What, is Juri-chan too hot for the regular groups to handle? :beaten:

Apparently.

Maybe they're not subbing the drama out of spite.

While I do appreciate groups taking the time to provide us with subtitles, it's things like this where I don't think I'll ever understand how fansubbing works.

I think all of us non-subbers feel the same way... They seem to be an elitist group of individuals.

10 Sep 2009, 13:32 #42

Ahh, looks like I finally got the subs synched up: the subs for parts 2 and 3 were off by nine seconds. :sweat:

10 Sep 2009, 20:06 #43

Sounds complicated. Keep at it bmwracer! :fingerscrossed:

10 Sep 2009, 21:57 #44

cirrus wrote:Keep at it bmwracer! :fingerscrossed:

I am.

The things I do for Juri-chan..... :bonk:

10 Sep 2009, 23:58 #45

Love love love the 2nd episode!!!!!!!! :smitten: :smitten:

I bow to you, Juri chan! :bow:

[image]

11 Sep 2009, 02:32 #46

flamethunder85 wrote:Love love love the 2nd episode!!!!!!!! :smitten: :smitten:

It that available at D-Addicts yet?

EDIT: It is... Pending approval. :woot:

11 Sep 2009, 08:03 #47

Downloading Episode 2 now.... :victory: :woot:

11 Sep 2009, 22:17 #48

Episode 2 is now available at D-Addicts: http://d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ueno+juri :victory:

11 Sep 2009, 23:51 #49

@bmw: if you ever need someone to retime, I can do it as long as the subtitle format works with Aegisub hehe, hope you can get permission to upload it to d-addicts.

12 Sep 2009, 03:09 #50

HHND wrote:@bmw: if you ever need someone to retime, I can do it as long as the subtitle format works with Aegisub hehe, hope you can get permission to upload it to d-addicts.

Thanks for the offer... I think the person over at viikii.net was using Aegisub and Subtitle Workshop to create the .srt files...

12 Sep 2009, 12:54 · edited #51

Oh ok in this one she had way more trial than the first ... But this one was all Juri all the time .... I like the way they made her do thise things in the elevator ... haha it was funny

Spoiler — click to reveal

( walking on walls and hanging from the the wall and sitting on the roof too that was good :P )

12 Sep 2009, 13:05 #52

"Way more trail?" :headscratch:

12 Sep 2009, 13:21 #53

bmwracer wrote:"Way more trail?" :headscratch:

:say_oops: Its fixed :mrgreen:

12 Sep 2009, 23:05 #54

flamethunder85 wrote:Love love love the 2nd episode!!!!!!!! :smitten: :smitten:

I bow to you, Juri chan! :bow:

I totally get what you mean. After watching the 2nd ep, I couldn't help but say: "Damn, Juri's brilliant". She truly is. :dancing:

13 Sep 2009, 16:07 #55

Watched ep 2.. It is great!!!!!! So great...!! :applaud: :say_cool:
It's all about Juri's acting... simple lines, simple plot but the moral behind it is deep. :victory:

P.S: I think Juri-chan has the potential in portraying horror roles.. :smitten:

13 Sep 2009, 16:08 #56

cirrus wrote:

I totally get what you mean. After watching the 2nd ep, I couldn't help but say: "Damn, Juri's brilliant". She truly is. :dancing:

She truly is!!!! :victory: :woot:

14 Sep 2009, 05:35 #57

Still fiddling with the subtitles: the translators keep making changes/additions. :sweat:

14 Sep 2009, 05:53 #58

JoeyLiew wrote:P.S: I think Juri-chan has the potential in portraying horror roles.. :smitten:

She probably does, but NO horror roles. :shakehead: :bleh:

That genre is more about the theme and less about the actors... Don't do it, Juri-chan! :grumble:

14 Sep 2009, 15:18 #59

bmwracer wrote:
She probably does, but NO horror roles. :shakehead: :bleh:

That genre is more about the theme and less about the actors... Don't do it, Juri-chan! :grumble:

LOL :hehe:

14 Sep 2009, 21:56 #60

JoeyLiew wrote:LOL :hehe:

I'm serious: I think she's much better than doing those silly horror flicks... :victory:

Drama Discussion Page 3 of 5