ingesz wrote:P.S : i can't believe that Tokugawa Nobuyashu married with Tokuhime in the age of 5 :nut: :hehe:
I guess it wasn't that weird back in those days....
Started by bmwracer · 5 Jul 2010 · 1,735 replies
ingesz wrote:P.S : i can't believe that Tokugawa Nobuyashu married with Tokuhime in the age of 5 :nut: :hehe:
bmwracer wrote:^ So you're associating Akechi Mitsuhide with Dio? :headscratch:
7th-key wrote:just the looks...
Liubeibei wrote:Ep04 English subs are up!
Liubeibei wrote:Ep04 English subs are up!
Happy Lunar New Year to those of you who celebrate it (it's also my excuse for being late this week... XD...no really)
Softsubs:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm
Hardsubs:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92709.htm
ingesz wrote:just finish watching episode 3 :victory:
and now still download for episode 4 :dancing: :dancing:
thanks so much for all the subs Liubeibei <-- i just realize that you are the translator after watching episode3 :bow: :bow: :mrgreen:
Liubeibei wrote:As for your favorite wet nurse Yoshi...I checked around a bit but didn't find any mentioning of her marriage.
yanie_chan wrote:
I wonder if Yoshi would follow Gou until she become the shogun's wife?
I just watched Atsuhime recently, Atsuhime's maid in the Edo palace was also acted by the actress who's acting Yoshi in GOU, so when I see her in Atsuhime, I can't help to keep thinking ... so Yoshi's descendants dedicated their lives in the Edo palace for 200+ years :hehe:
Liubeibei wrote:If the script follows history then yes, Yoshi will play a major role in O-oku. She's later called Minbukyo no Tsubone. Yoshi is a fictional name as her real name cannot be found on any documentation.
Liubeibei wrote:There were just so many women in Atsuhime that I didn't catch it. Nice observation!
Liubeibei wrote:PS: maybe she lived for 300 years and served both Gou and Atsuhime...
yanie_chan wrote:
I wonder if her position will be above Kasuga-no-Tsubone when Kasuga first enter Ooku.
Liubeibei wrote:
My pleasure to translate/sub this drama :woot:
About the wet nurses, I am pretty sure many of them did get married.
Chacha's wet nurse is the mother of Ono Harunaga, Harufusa, and Harutane. According to the JP wiki, she was not only Chacha's wet nurse, but also Chacha's son, Hideyori's wet nurse... o.o
Gou's son, Tokugawa Iemitsu's wet nurse, Kasuga no Tsubone, married Inaba Masanari, and had 3 sons of her own.
As for your favorite wet nurse Yoshi...I checked around a bit but didn't find any mentioning of her marriage.
Liubeibei wrote:And speaking of Kasuga...her father should make his debut in Ep 6.
Replying needs an account. Registration opens soon.