Liubeibei

Latest forum posts latest 10 of 149

• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 12 May 2011, 12:38 Omachimashita...episode 15 subs: Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95497.htm Moshiwake arimasen minasan. I know I said I'd release 15 and 16 by the e…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 6 May 2011, 05:21 bmwracer wrote:Hope the subs show up soon: starting to get withdrawal symptoms again. :beaten: Subs for 15 should be up by Friday night, and 16 by Sunday/Monday night...getting back from partying to translating was hard…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 30 Apr 2011, 08:51 Hey guys, dropping in to let you all know that I will not be able to release ep 15 subs this week, as some of you might know, my friend's wedding is this Sunday and I've been really busy, I have some progress in ep 15, …
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 25 Apr 2011, 23:21 bmwracer wrote: Is the way they talk that different? And how do you know? Very different, many verb conjugations are different as well. The most respectful thank you I was taught in school is domo arigato gozaimasu. You…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 25 Apr 2011, 03:20 7th-key wrote: May the gurus correct me if I'm wrong: Gozaimasu is the polite form of "to be/exist" while zonjimasu (zonjiru) is humble for "feel/think/know". I think literally those expressions mean "This is a thing to…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 23 Apr 2011, 02:11 7th-key wrote:Pretty cute with Nobunaga, Hideyoshi and Ieyasu. O-ne appears too and she doesn't look at all pleased with Hideyoshi. :hehe: Would be even funnier if they put a smiling Tatsuko next to Hideyoshi XD
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 21 Apr 2011, 12:22 English subs for ep 14: Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94864.htm
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 18 Apr 2011, 02:55 bmwracer wrote: Yup. Don't understand the inconsistency. :headscratch: The reasons I can think of are maybe they outsourced the scripts to different translators and they didn't get on the same page, and/or the proofread…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 17 Apr 2011, 20:34 yanie_chan wrote:Wa, wa, wa!!! Ep14 was one of the best episode if not the best!!! :dancing: But I absolutely need subs for this one!! Spoiler — click to reveal-Osaka castle!! Wow, sugoi!!! A BED and CHAIR in Hideyoshi'…
• Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga Drama Discussion · 17 Apr 2011, 20:29 7th-key wrote:^ I seem to remember Liubeibei commenting that he chose to make an exception for "Gou" and "O-ne" due to the similarity with the English words. The TV-subbers though seem to be doing the exact opposite... …