Thank you, beem!!!
Actually, it's still not big enough to read, but I tried my best ^v^
===translation start===
The Princesses' First Love
Gou and her sisters have finally grown to girls in love. We'll thoroughly analyze the romances of the insensitive Gou, the reckless Hatsu and the troubled Chacha. We'll introduce the future husbands and the highlight scenes!
The princesses and their future husbands' romances will start very soon!
As Hideyoshi is getting to be the number one ruler, the love season for the three marriageable age princesses will arrive soon! Starts with Gou and Hidekatsu's encounter, the princesses will develop love stories with their respective future husbands. As it is written from the woman's point of view, we can enjoy jidaigeki's romances. It was the time when men can die in the battles anytime, they got married by one family and another family's decisions, and they don't always get to marry someone they actually like. Not to mention, there were no phones and mails, they can't freely get in contact with each other. How they nurse their love and romance is the highlight. The princesses' fates will be decided soon.
1. In Gou's case...
"She doesn't realize her own feelings for him"
Gou was only 12 when she married Saji Kazunari and immediately separated from him. She doesn't know what a true love is. She met Hidekatsu when she had an argument with Hideyoshi. Hidekatsu laughed at her, and it made her bewildered. (can't read the next line, but something like: She starts to notice Hidekatsu.) But she don't understand her own feelings?
The scene where they get closer...
(can't read clearly, this is the gist) She meet Hidekatsu again on the May 15 episode. Hidekatsu made Hideyoshi angry, and this means they can't meet anymore. Gou can't hide her upset feelings. Hidekatsu, who always laughs, showed a moment of a serious face, and it made Gou's heart skipped a beat.
Toyotomi Hidekatsu
First appearance: May 8, Episode 17!
He's Hideyoshi's nephew, and later adopted son. To see Gou as a woman who speaks her mind honestly, he thinks of her as "what an interesting woman". He feels he resembles her somehow. (can't read the rest of the sentences)
2. In Hatsu's case...
"She fell in love at first sight with the rumored good-for-nothing man?"
Hatsu fell in love at first sight with Takatsugu at the castle's garden. But it was rumored that Takatsugu handed over his sister, Tatsuko to Hideyoshi, to get a promotion. Though, Hatsu said he was a good-for-nothing man, he fell for him as she met him. Different than the insensitive Gou and Chacha who is in a difficult situation, Hatsu who can express her own feelings freely, might be the happiest one.
The scene where they get closer...
After their first met at the garden, Hatsu unexpectedly met Takatsugu again. Hatsu asked him his foods likes and dislikes, and she got a shocking answer from him... (May 15 episode)
3. In Chacha's case...
"Hideyoshi's passion moved her heart!"
(sorry, the letters are too small for me to read, my eyes got tired XD)
Hideyoshi will confess his feelings to Chacha honestly on May 15 episode. And then Chacha's feelings would get confuse between love and hate. (oh, my...)
===end===
So apparently, after the story of Ieyasu's 2nd marriage, Ep18 will be all about the princesses' romances ^v^
Actually, it's still not big enough to read, but I tried my best ^v^
===translation start===
The Princesses' First Love
Gou and her sisters have finally grown to girls in love. We'll thoroughly analyze the romances of the insensitive Gou, the reckless Hatsu and the troubled Chacha. We'll introduce the future husbands and the highlight scenes!
The princesses and their future husbands' romances will start very soon!
As Hideyoshi is getting to be the number one ruler, the love season for the three marriageable age princesses will arrive soon! Starts with Gou and Hidekatsu's encounter, the princesses will develop love stories with their respective future husbands. As it is written from the woman's point of view, we can enjoy jidaigeki's romances. It was the time when men can die in the battles anytime, they got married by one family and another family's decisions, and they don't always get to marry someone they actually like. Not to mention, there were no phones and mails, they can't freely get in contact with each other. How they nurse their love and romance is the highlight. The princesses' fates will be decided soon.
1. In Gou's case...
"She doesn't realize her own feelings for him"
Gou was only 12 when she married Saji Kazunari and immediately separated from him. She doesn't know what a true love is. She met Hidekatsu when she had an argument with Hideyoshi. Hidekatsu laughed at her, and it made her bewildered. (can't read the next line, but something like: She starts to notice Hidekatsu.) But she don't understand her own feelings?
The scene where they get closer...
(can't read clearly, this is the gist) She meet Hidekatsu again on the May 15 episode. Hidekatsu made Hideyoshi angry, and this means they can't meet anymore. Gou can't hide her upset feelings. Hidekatsu, who always laughs, showed a moment of a serious face, and it made Gou's heart skipped a beat.
Toyotomi Hidekatsu
First appearance: May 8, Episode 17!
He's Hideyoshi's nephew, and later adopted son. To see Gou as a woman who speaks her mind honestly, he thinks of her as "what an interesting woman". He feels he resembles her somehow. (can't read the rest of the sentences)
2. In Hatsu's case...
"She fell in love at first sight with the rumored good-for-nothing man?"
Hatsu fell in love at first sight with Takatsugu at the castle's garden. But it was rumored that Takatsugu handed over his sister, Tatsuko to Hideyoshi, to get a promotion. Though, Hatsu said he was a good-for-nothing man, he fell for him as she met him. Different than the insensitive Gou and Chacha who is in a difficult situation, Hatsu who can express her own feelings freely, might be the happiest one.
The scene where they get closer...
After their first met at the garden, Hatsu unexpectedly met Takatsugu again. Hatsu asked him his foods likes and dislikes, and she got a shocking answer from him... (May 15 episode)
3. In Chacha's case...
"Hideyoshi's passion moved her heart!"
(sorry, the letters are too small for me to read, my eyes got tired XD)
Hideyoshi will confess his feelings to Chacha honestly on May 15 episode. And then Chacha's feelings would get confuse between love and hate. (oh, my...)
===end===
So apparently, after the story of Ieyasu's 2nd marriage, Ep18 will be all about the princesses' romances ^v^
![[image]](http://img841.imageshack.us/img841/9656/gouhimetachinosengokuep.jpg){kind=link}
![[image]](http://img101.imageshack.us/img101/9656/gouhimetachinosengokuep.jpg){kind=link}
![[image]](http://iroirona.cocolog-nifty.com/blog/images/2011/04/20/18.jpg){kind=link}
![[image]](http://iroirona.cocolog-nifty.com/blog/images/2011/02/22/16.jpg){kind=link}
![[image]](http://i1007.photobucket.com/albums/af192/7th-key/Ueno/gou/galileo_soeki_2.jpg){kind=link}
![[image]](http://i1007.photobucket.com/albums/af192/7th-key/Ueno/gou/galileo_soeki_1.jpg){kind=link}