English To Japanese Questions

have a nice trip

i just though f these
how about
the is impossible
unbelieveable
u look great
last one is i got it
yea i think that is it
but iam not sure if some ask these before i didnot know
if they did
thank you very much for ur help

impossible = "muri" [/list:u] unbelievable = "shinjirarenai [/list:u] You look great (assuming you're talking to a woman) = "Anata wa kirei desu"[/list:u] I got it = "wakarimashita" (I understood)

oh ariagto

:woot: can anyone help to translate this:


"yes, i remember you"
"sorry for not send you email"


sankyu! :mrgreen:

How do you say : "good work" and "thanks for the meal"

shiroi_tora wrote:How do you say : "good work" and "thanks for the meal"

Otsukaresama deshita (literally: your hard work)
Gokurosama deshita

shiroi_tora wrote:"thanks for the meal"

The most common Japanese phrase for this is the following:

"Gochisosamadeshita"

thtl wrote:

Otsukaresama deshita (literally: your hard work)
Gokurosama deshita

arigatou

thtl wrote:
Gokurosama deshita

Gokurosama Deshita = I appreciate your efforts

...not so much "thanks for the meal" which is Gochisousamadeshita.

aisya_chan wrote::woot: can anyone help to translate this:


"yes, i remember you"
"sorry for not send you email"

"I remember you" could be "Anata wa oboete'" "sorry for not sending email" could be "Email wa okurimasen, gomenasai" (or would you use "hasso" for send in this case? Kokuou, tasuke, kudasai!!! :puppydog: )

gaijinmark wrote: "I remember you" could be "Anata wa oboete'" "sorry for not sending email" could be "Email wa okurimasen, gomenasai" (or would you use "hasso" for send in this case? Kokuou, tasuke, kudasai!!! :puppydog: )

Actually, that would be "Anata wo oboeteru." Using the "wa" there means that the person you're talking to remembers something.

And I'd say the email one as "Email (ƒ[ƒ‹) wo okuranaide gomennasai." The other way was implying that you aren't planning to email the person and are apologizing for that.

Arigato senpai :bow: particles always drive me nuts. Your Hagen-Daz reward is in the mail.

to gaijinmark & cori:

arigatou gozaimasu! :dancing:

Tu_triky wrote:

Gokurosama Deshita = I appreciate your efforts

...not so much "thanks for the meal" which is Gochisousamadeshita.

So that's why the waitress looked at my funny when I said gokurosamadeshita after the meal... :sweat:

thtl wrote:

So that's why the waitress looked at my funny when I said gokurosamadeshita after the meal... :sweat:

Hehe...I'm sure most of us, myself included, make a mistake or two since we're not fluent....far from it.

how do u say

i'm going to stay in japan for 2 months


thanks

‚Ó‚½‚‚«“ú–{‚ÉŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·.

futatsuki nihon ni tomarimasu.

Tu_triky wrote:

Gokurosama Deshita = I appreciate your efforts

...not so much "thanks for the meal" which is Gochisousamadeshita.

Gochisou means feast. :D

how about "it hurts"
arigato for the help