Arashi

just dl the nemuranai karada- it's a good song! i've never heard it before. i wish their present album was more like this song - lots of base gitar and nice upbeat rythym... but despite their clothes ( :sweat: ) - their dancing is awesome!!!!!!
ps. anyone's got this mp3?

@kaja - check my clubbox, i think it's there or most of their mp3s

thank you arwenna!!! :)

Spikiegirl wrote:

As usual we see Ohno teasing Nakai but I don't know what they are talking about. And it seems that the questions are about Ohno kun but I don"t know more sumimasen

I can try translating the whole show if you want. Or I can summarize it if it's too much to read :victory:

Oh if you give me the choice, I'll take the whole translation of course but only if it doesn't bother you :muack:

i have absolutely nothing to add....my brain....its in total lockdown...

i don't recommend watching a show like Ringu Saishusho and then immediately following it up with a HunterXHunter musical....i think it literally makes your head explode

but now i'm gonna be insanely amused for the next year...

just to keep myself somewhat on topic tho...i must say...i love Ohno sooo much!! i've decided that even if they took everyone else in the group away (yes, even Jun), it wouldn't matter to me...

what? on topic? break-up arashi? I don't see anything related to 'THE TOPIC', we are the fans who are happy that they FORMED ARASHI. It's true that I like aiba and Jun best but I couldn't really imagine arashi without one of the members! I mean....they're arashi, right? now that i made my point clear...^^...back ON TOPIC, I didn't get who's flying where to see their concert(s)? so could those lucky ones whogot tickets speak up! :rolly:

@taropanda73: me too, I want the translation too..somehow I'm into subbing at the mom hehe, only problem: I don't understand what they are saying!

arwenna wrote:
@nayami - Tokyo Tower in my clubbox

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :dancing:

Spikiegirl wrote:So here is the Utaban Talk but I don't know the date since I've downloaded it on Emule I just have an odd name (well for me it's odd :crazy: ). If someone knows the date, please tell me

http://s5.yousendit.com/d.aspx?id=22B7L03U8FPS43CCWNZYPXY2LC

As usual we see Ohno teasing Nakai but I don't know what they are talking about. And it seems that the questions are about Ohno kun but I don"t know more sumimasen :sweat:

umm...

***spoiler???*******
here's the translation :thumbsup: the least i can do :victory:
nakai(s) is it really okay that ohno is arashi's leader??
we've had the other members to give their opinions to us.

comment #1: hey, leader! dont have a drink and leave (w/o paying)
aiba: yea, leader took me to ginza to...
GINZA?! wow!! good job!! u, go leader!! ((thumbsup))
it's like a shotbar....<= aibachan
and, leader... when i was going to the restroom he had left and left some money on the table
wow~ not too shabby~ pretty cool **thumbsup**
aiba chan: but...plz listen... that money wasnt even near half of the actual cost...
ohno: i only had 10000 with me
so wut did ohno drink?
a tequilla and they talk about the DIFFERENT ways they could ENJOY the drink...
comment #2: leader! learn from sakurai kun!
aiba: shokun does a lot of studying... but leader really doesnt...
etc etc
ohno's "bad" comment to nakai: so do u study at all?
nakai; ever since u guys were small we've been doing smap!
ohno comment #2: ur still small!
((kireru))
every time arashi comes u get so hyper?? very excited
comment #3: comes to work w/ his pajamas on...
nakai: so that would be how seriously u take arashi... etc etc
ohno comment #3!!!: i can do it even in my sleep
nakai: he realy wasnt a boy that would say those kinds of things!
comment #4: wuts up w/ that hairstyle?
jun: ever since we debuted he hasnt changed his hairstyle...
nakai; fans want to see our different styles... dont laugh when he's telling u wut to say...
dont be like u cant say it cuz it's too harsh!
ohno comment : i'm not bold so it should be okay
nakai; so wut the hell did he just say?
nino: umm i didnt hear it
nakai; well to be honest i didnt hear it either...
ohno: so .."i'm not bald so i should be okay, nakai<= like nakai) teasing <3
nakai: arent i nice?? i thought that we woud do this todaii too so i took this (bracelet) off!

so that's the first part of teh clip :bonk:
wow that was long... i'm sorry if it was horrible translations...

if u want the translations for the rest... plz tell me but right now me gotta go
so
bbl :say_iloveu: does anyone else have any more utaban clips :smitten: omoroi!!!

Thanx so much. I understand a little more now :muack:
I really love seeing Nakai trying to catch Ohno :rofl:

minitotoro wrote:
umm...

***spoiler???*******
here's the translation :thumbsup: the least i can do :victory:
nakai(s) is it really okay that ohno is arashi's leader??
we've had the other members to give their opinions to us.

comment #1: hey, leader! dont have a drink and leave (w/o paying)
aiba: yea, leader took me to ginza to...
GINZA?! wow!! good job!! u, go leader!! ((thumbsup))
it's like a shotbar....<= aibachan
and, leader... when i was going to the restroom he had left and left some money on the table
wow~ not too shabby~ pretty cool **thumbsup**
aiba chan: but...plz listen... that money wasnt even near half of the actual cost...
ohno: i only had 10000 with me
so wut did ohno drink?
a tequilla and they talk about the DIFFERENT ways they could ENJOY the drink...
comment #2: leader! learn from sakurai kun!
aiba: shokun does a lot of studying... but leader really doesnt...
etc etc
ohno's "bad" comment to nakai: so do u study at all?
nakai; ever since u guys were small we've been doing smap!
ohno comment #2: ur still small!
((kireru))
every time arashi comes u get so hyper?? very excited
comment #3: comes to work w/ his pajamas on...
nakai: so that would be how seriously u take arashi... etc etc
ohno comment #3!!!: i can do it even in my sleep
nakai: he realy wasnt a boy that would say those kinds of things!
comment #4: wuts up w/ that hairstyle?
jun: ever since we debuted he hasnt changed his hairstyle...
nakai; fans want to see our different styles... dont laugh when he's telling u wut to say...
dont be like u cant say it cuz it's too harsh!
ohno comment : i'm not bold so it should be okay
nakai; so wut the hell did he just say?
nino: umm i didnt hear it
nakai; well to be honest i didnt hear it either...
ohno: so .."i'm not bald so i should be okay, nakai<= like nakai) teasing <3
nakai: arent i nice?? i thought that we woud do this todaii too so i took this (bracelet) off!

so that's the first part of teh clip :bonk:
wow that was long... i'm sorry if it was horrible translations...

if u want the translations for the rest... plz tell me but right now me gotta go
so
bbl :say_iloveu: does anyone else have any more utaban clips :smitten: omoroi!!!

hmmm... it seems whenever arashi is on utaban he aways (well at least on the clip that has been posted up here on this forum) makes fun of nakai (at least makes him angry)... does anybody know why

oh, seems like I got beat with the translations, but I translated the whole thing if you guys are interested ^^; Sorry to post this a little late, hope some are still interested!

http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=059CAJXPTA1Q00WX3QMNSK6ZCK

Of course we are still interested. Thank you very much for this :victory: :muack:

haha no prob! Glad you guys will still read it :dancing:

taropanda73 wrote:oh, seems like I got beat with the translations, but I translated the whole thing if you guys are interested ^^; Sorry to post this a little late, hope some are still interested!

http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=059CAJXPTA1Q00WX3QMNSK6ZCK

gomenasaaaaaaaaaai :shamefulcry: sokomade minakatta kara... :shamefulcry:
kondo chanto zembu yomukara...

hontoni gomenasaaaai
:say_iloveu:
sugoku yasashisoudakara :woot: hontoni arigatoune

ehehe... kondo kara yoroshikune :victory: **PEACE!**

ah! zenzen heiki desu yo~ I think your translations was better than mine anyway :sweat: haha
hai, kore kara mo yoroshiku! <3

taropanda73 wrote:ah! zenzen heiki desu yo~ I think your translations was better than mine anyway :sweat: haha
hai, kore kara mo yoroshiku! <3

usowa tsukanaideyoooooo ehehe

:D de de~?? americano doko ni sunnderun??
rie wa LA :victory: ehehe

Nyuh ? I don't understand anything :puppydog: (I want to speak japanese :shamefulcry: )
Well I've just finished reading and watching the Utaban and thanks to you complete translation I could laugh a lot more than the times before.
So one more time, thank you very much taropanda73

Of course, minitotoro your translation was good but not as complete as this, but thank you very much too

Well, it's 01:00 AM in France so I'll go to sleep
Oyasumi nasai minna san

and yet again i return with a bunch of pages waiting for me to read them =T gahhh you all post so much. i guess i've been too engross in harry potter that i didn't even have time to check back here...

i'm totally lost at what the topic is right now ... i don't even think there is a topic right now LOL, but yeah...seen a lot of downloads around but i haven't downloaded anything...thanks anyways

ohh yeah, somebody mentioned Keikarou (Aiba's family restaurant) earlier. if any of you have a chance to go, GO!! a member from another forum SAW AIBA at the restaurant when she went so definitely go if you get a chance to go to Chiba, go to Keikarou~~!!! and if you don't see Aiba, heyy...you can at least see the Arashi display Aiba's family has (Arashi "no reason" coke cans, the signature board the members gave to Aiba on his birthday, a signature board from Aiba, and there's also a notebook where you can write notes to Aiba !!)

de de~?? americano doko ni sunnderun??
rie wa LA ehehe

watashi wa SF no hou ^_^ chikai desune~ sorry to speak in romaji everyone~ All I said was that I live around SF!

And is this true that in Chiba Aiba's family has a restaurant?!! O_O That's one more reason for me to want to go to Chiba >.< what kind of restaurant is it btw?