Help On Translating Japanese Characters

13 Feb 2004, 23:45 #21

KouSeiya315 wrote:Damn right! :mrgreen: I'd like to see what he's got :hehe: I only got to see a silouette of his stuff on a SmapxSmap special when he was backstage changing into the Shingo Mama outfit O__o;; He pulled the stockings up way too high for the camera so we ALMOST saw. Tease. :shakehead:

I think I got a screen print of that, Would you be talking about this...
[image]
LOL!

14 Feb 2004, 00:42 #22

niko2x wrote:I think I got a screen print of that, Would you be talking about this...
[image]
LOL!

OMFG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'M COMPLETELY OWNED!!!! AWESOME!! :mrgreen: :hehe:

14 Feb 2004, 00:50 #23

KouSeiya315 wrote:OMFG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'M COMPLETELY OWNED!!!! AWESOME!! :mrgreen: :hehe:

hehe, i knew you'd get a kick outta that. let's see how long is it before some says it's offensive! :mrgreen:

14 Feb 2004, 00:52 #24

niko2x wrote:hehe, i knew you'd get a kick outta that. let's see how long is it before some says it's offensive! :mrgreen:

Yeah, I know. Come on everyone...come look at Crayon Shingo-chan! :hehe:

14 Feb 2004, 03:06 #25

niko2x wrote:hehe, i knew you'd get a kick outta that. let's see how long is it before some says it's offensive! :mrgreen:

I find it "offensive" :P

Psfhhhh. Yeah right! So freakin' funny!!! :hehe: :beaten:

14 Feb 2004, 03:56 #26

i know you were kidding, aho. you're mind belongs down here with some of us, in the gutter. LOL!

14 Feb 2004, 13:40 #27

niko2x wrote:aho. you're mind belongs down here with some of us, in the gutter. LOL!

I think mine is in the sewer!!!! :beaten:

24 Feb 2004, 06:02 #28

ƒwƒbƒH@ƒJƒ“ƒˆƒE@ƒŒƒA‚„ƒeƒB‚“H

24 Feb 2004, 06:25 #29

‘S‘R•ª‚©‚ç‚È‚¢B:crazy:

24 Feb 2004, 06:27 #30

What@ˆŸ–_t@‚Ä‚¡‚“H

24 Feb 2004, 10:38 #31

that looks like, "asdf asdpwe dflsdkj" does in English.

24 Feb 2004, 11:08 #32

does that say speed?

24 Feb 2004, 12:07 #33

This part (ƒJƒ“ƒˆƒE@ƒŒƒA‚„ƒeƒB‚“) looks like it says ~can you read this~ ...

This iWhat@ˆŸ–_t@‚Ä‚¡‚“H) says ~What about this~

This some kind of joke hehe.. :nut:

24 Feb 2004, 17:11 #34

Urluzers wrote:This part (ƒJƒ“ƒˆƒE@ƒŒƒA‚„ƒeƒB‚“) looks like it says ~can you read this~ ...

This iWhat@ˆŸ–_t@‚Ä‚¡‚“H) says ~What about this~

This some kind of joke hehe.. :nut:

The second one came out like "What a bou t tei s" so I kinda got that one. But that was only after going "Uhhh.....a - pole? Something pole? Huh?". I took them semi literally but that was still too much, lol. :nut:

But the first one went right over my head completely. LOL I SUCK

24 Feb 2004, 19:01 #35

How about this

‚í‚½‚µ‚Í‚É‚Í‚É‚Ù‚ñ‚²‚ð‚×‚ñ‚«‚å‚¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

24 Feb 2004, 19:03 #36

Urluzers wrote:This part (ƒJƒ“ƒˆƒE@ƒŒƒA‚„ƒeƒB‚“) looks like it says ~can you read this~ ...

This iWhat@ˆŸ–_t@‚Ä‚¡‚“H) says ~What about this~

This some kind of joke hehe.. :nut:

yea.. thats what it says... BUT.. I'm typing a letter here, Can't have any silly mistakes.

24 Feb 2004, 20:04 · edited #37

What are you trying to say.

If you are trying to say "I'm studying Japanese" then it would be

‚í‚½‚µ‚Í‚É‚Ù‚ñ‚²‚ð‚×‚ñ‚«‚å‚¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

If you are trying to say "I'm studying IN Japanese" then

‚í‚½‚µ‚Í‚É‚Ù‚ñ‚Å‚×‚ñ‚«‚å‚¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

24 Feb 2004, 20:10 #38

Well then you understood what that did say right?

This is hard :sweat:

24 Feb 2004, 20:34 #39

SubaruWRX wrote:

yea.. thats what it says... BUT.. I'm typing a letter here, Can't have any silly mistakes.

Uhh...pardon my ignorance but what is the purpose here? Are you trying to get help? Making a phonetic Japanese>English game with your Japanese input method editor? We went from trying to figure out what you were saying in sorta English with random kana and romaji, to you writing an actual Japanese sentence in full hiragana saying you can't make any mistakes. :crazy:

24 Feb 2004, 20:42 #40

I'm trying to write a letter here to one of the Hello! project members.

Learn Japanese Page 2 of 4