Gokusen Series (1, 2, etc.)

maey084 wrote:vibius, wehre's prince? that i can buy goukusn from ( a dubbed one)? thanx

He's a user on this site.

I dunno if he has tapes, it was those episodes I mentioned that he had fansubbed on his website (which is down now).

maey084 wrote:vibius, wehre's prince? that i can buy goukusn from ( a dubbed one)? thanx

Even you offer 2k, I won't sell it :p

But if it's 200k, then it will be different!

ps: I have sold some discs of my collection (sold about 2500 cds) for about 2.5k ... yeah, you hear it right, I am quitting =P

Prince wrote:

Even you offer 2k, I won't sell it :p

But if it's 200k, then it will be different!

ps: I have sold some discs of my collection (sold about 2500 cds) for about 2.5k ... yeah, you hear it right, I am quitting =P

u mean like 200 dollars for two episodes?!

yo People I was wonder could anyone post some torrent links when more eps of Gokusen Draman are subed, I've only watched the first two and am dying to see the rest, un fortunatly I travel a lot and have a small laptop
I think I might have watched those two eps more than 10 times each :]

anyhow I'd be glad if anyone posted any info about torrent links or IRC directions

With Regards
Alex

[image]

TRUST IS ALL THAT MATTERS

shinigami_X:
currently episode 3 and up is not complete yet. please wait til there are further updates through this thread for future releases.

to satisfy your gokusen needs, i suggest people watch the anime series in the meanwhile. (it has been subtitled up to episode 9 already) :beaten:

Well if you guys need an encoder or a timer (sorry but I don't really trust myself as a translator) then let me know. I'd be glad to help.

I will wait patiently then
Ojoudan yamenasai... :naughty:

Greetings go to everyone
:applaud:

Finally found the thread I was looking for :sweat:

Well if there is any work left to be done (excepted translating, since I'm barely getting the meaning by watching raws) I would be glad to help out.

progress... what a wonderful thing :D till it's all said and done, I guess I'm just gonna have to get my hands on Trick, that should hold me off till Gokusen subbed is released.

Hi, I'm helping to esub gokusen. I started with episode 5, and am about 60% done. Not too bad after three sittings.

I'm getting the first two esubbed episodes from Quatregael, but would also like to get gokusen special esub. Anyone willing to upload it to my server?

ballistic88 wrote:progress... what a wonderful thing :D till it's all said and done, I guess I'm just gonna have to get my hands on Trick, that should hold me off till Gokusen subbed is released.

trick would be a headache to sub.... given how they like to play with words in the whole damn series.

incidentally. I have trick.. DVD ripped no subs.

neefo wrote:

trick would be a headache to sub.... given how they like to play with words in the whole damn series.

incidentally. I have trick.. DVD ripped no subs.

trick has actually been subbed already. it aired in Southern California with subs and all.
also trick 2 has aired also down there.

Dorakura: wow, you did a lot of translating already. anyways i PMed you about the gokusen special (i downloaded it awhile back).
keep up the good work!

amrayu wrote:trick has actually been subbed already. it aired in Southern California with subs and all.
also trick 2 has aired also down there.

I wish I could find that. I've only seen the trick movie, but I liked it a bunch.

vibius wrote:

I wish I could find that. I've only seen the trick movie, but I liked it a bunch.

there are some folks here who have trick 1&2 on tape. you could probably trade with them.

anyway, back to gokusen...
how long does it usually take to do the timings when you have the subs ready?

arnel98 wrote:there are some folks here who have trick 1&2 on tape. you could probably trade with them.

Except ... I don't have a tape player. I only watch stuff on my computer. :(

anyway, back to gokusen...
how long does it usually take to do the timings when you have the subs ready?

You can do the timings independently, although when I do it, I normally do the script first. I don't know about Windows software, but I'm writing a subititle edit mode for emacs, and I can do rough timings in about 2X time (so if the show is 1hr, it takes me about 2hr to do the timing).

arnel98 wrote:
there are some folks here who have trick 1&2 on tape. you could probably trade with them.

anyway, back to gokusen...
how long does it usually take to do the timings when you have the subs ready?

if its manual timing, boy it takes awhile, because you have to listen to each actor/actress say their line and record that down.
usually i try to avoid this and try to get the timing from elsewhere (dvd source, vcd source).
but for me it takes around the same amount of time , 2 hours roughly. :banghead:

vibius: you dont have a VHS player?? whaa.... i know its ancient now, but i still have 2 of them plus a bunch of VHS tapes that i need to transfer to dvd.. :beaten:

amrayu wrote:

if its manual timing, boy it takes awhile, because you have to listen to each actor/actress say their line and record that down.
usually i try to avoid this and try to get the timing from elsewhere (dvd source, vcd source).
but for me it takes around the same amount of time , 2 hours roughly. :banghead:

vibius: you dont have a VHS player?? whaa.... i know its ancient now, but i still have 2 of them plus a bunch of VHS tapes that i need to transfer to dvd.. :beaten:

BTW, I forgot to mention to you that Prince was kind enough to send me the timings to the 3rd ep. :beaten: I'll be e-mailing them to you. Also, did your DVDs arrive in the mail yet? I know Japanese shipment can be really slow...

Quatregael wrote:

BTW, I forgot to mention to you that Prince was kind enough to send me the timings to the 3rd ep. :beaten: I'll be e-mailing them to you. Also, did your DVDs arrive in the mail yet? I know Japanese shipment can be really slow...

oh good! actually it took soooOOOO long. but it arrived today (but i missed the postman so i have to pick it up tomorrow).
did you get all the timings for all the episodes??
and how is the translating process for episode 04? because dorakura is translating episode 05 right?
everything looks likes its coming together finally. with the additional help of dorakura!!
episode 03, will probably be done by late next week. :mrgreen:

amrayu wrote:vibius: you dont have a VHS player?? whaa.... i know its ancient now, but i still have 2 of them plus a bunch of VHS tapes that i need to transfer to dvd.. :beaten:

Nope, no VHS. I had one back in 1990, but I gave it and my TV to my mom after I found myself watching too much crap. That's pretty much when I stopped watching American TV altogether.

Now I only d/l stuff to watch on my computer, while I'm programming or surfing :) I stick mostly to Japanese shows because I want to learn another language.

I did end up getting a used TV a couple years ago, so I could watch DVDs ... but I haven't used it in a year or so.

You can get the special here : http://www.verycd.com/forum/t/8141.shtml (the page is Chinese but the Special is original Japanese dub)

and the subs from kloofy's site here : http://www.subs.2ya.com

I hope it's not forbid to add the links here. If so pm me I'll remove them as soon as I can.