hi! help me translate a few phrases please?

i'm assuming Jynx , you cant type in JP either in the game?

so you need romaji translations?

no, i use Vanahand and Jpwise to edit my macro's and insert the japanese characters into them. it works rather well, you can also insert special characters like stars, boxes, music notes ect. makes for very cool looking macro's :)

and thank you son11goku for that translation, i was having trouble getting the grammar and politeness correct.

gomennasai _(._.)_


1. Can you help me defeat ______.
(the _____ will have a enemies name on it)

2. i'm not in a real party, so please send me a message.

3. hello, would you like to join me for a quest?

4. hello, would you like to join me to complete a mission?

Yeah, there is a difference.

•‚¯‚é is only used in when you need help for something serious.

If it's just for like helping out (to complete a quest, etc.), usually Žè“`‚¤ or Žè‚ð‘Ý‚· etc., are used.

Hope this helps

š‘‰¤

1. Can you help me defeat ______.
1. ______‚ð“|‚·‚Ì‚ÉŽè“`‚Á‚Ä‚à‚炦‚Ü‚¹‚ñ‚©H
______WO TAOSU NO NI TETSUDATTE MORAEMASENKA?

2. i'm not in a real party, so please send me a message.
2. ¡ƒp[ƒeƒB‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŁAƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
IMA PARTY NI HAITTEIMASEN NODE, MESSAGE WO OKUTTE KUDASAI.

3. hello, would you like to join me for a quest?
3. ‚±‚ñ‚É‚¿‚́Aˆê‚ɃNƒGƒXƒgi–`Œ¯Hj‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H
KONNICHIWA, ISSHO NI QUEST (BOUKEN?) WO SHIMASENKA?

4. hello, would you like to join me to complete a mission?
4. ‚±‚ñ‚É‚¿‚́Bˆê‚ÉŽ„‚Æ‘g‚ñ‚Ń~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H
KONNICHIWA, ISSHO NI WATASHI TO KUNDE, MISSION WO SHIMASENKA?

The BOUKEN part in #3 has a question mark because I don't know what the acutal term used in the game is.

Hope this helps too!

š‘‰¤

thanks!!!


oh and for "quest"

that word is in the short list of translated words in the game. so i can use that to replace bouken ^^

thanks again! i owe you big

wow, u guys are very helpful. now hows about u help me this phrase
"dag! you have a big penis"
(dag means wow ,)
also " i would like to see you naked " and "i would appreciate it if i could see you naked in the near future." and the last phrase is "do you want to get butt naked and wrestle?"

oh oh i must be old news by now ; ;

i just found a nifty program that lets me type in JP into the game...

please


Looking for members to fight ---------!
Oh, i dont speak JP very well!
anyone willing to help me out please?



and




looking for members






oh and finally



looking for a *linkshell* that accepts english only speaking player.
i can speak very little JP with romaji ;;



(*linkshell* is a group of players... kind of like a clan or guild)





thank you :sweat:

TANG wrote:wow, u guys are very helpful. now hows about u help me this phrase
"dag! you have a big penis"
(dag means wow ,)
also " i would like to see you naked " and "i would appreciate it if i could see you naked in the near future." and the last phrase is "do you want to get butt naked and wrestle?"

‹³‚¦‚é‚킯‚È‚¢‚¾‚ë‚ÁB
‚»‚ê‚ð’m‚肽‚¯‚è‚áA‚²Ž©•ª‚Å‚¨•×‹­‚ð‚È‚³‚Á‚Ä‚Í”@‰½‚Å‚µ‚傤‚©B

š‘‰¤

kokuou wrote:

‹³‚¦‚é‚킯‚È‚¢‚¾‚ë‚ÁB
‚»‚ê‚ð’m‚肽‚¯‚è‚áA‚²Ž©•ª‚Å‚¨•×‹­‚ð‚È‚³‚Á‚Ä‚Í”@‰½‚Å‚µ‚傤‚©B

š‘‰¤

LOL :mrgreen: Good response to that :hehe: :hehe: :hehe:

TANG wrote:wow, u guys are very helpful. now hows about u help me this phrase
"dag! you have a big penis"
(dag means wow ,)
also " i would like to see you naked " and "i would appreciate it if i could see you naked in the near future." and the last phrase is "do you want to get butt naked and wrestle?"

Jeez TANG. You're pretty frisky for a chick huh?!

That's just how I like mine! :D You wanna meet up?! :hehe: :hehe: :hehe:

TANG wrote:and the last phrase is "do you want to get butt naked and wrestle?"

OUTSTANDING!.... and as a past wrestler i may add.... WHO WOULDN'T!?

how do i say

"i am korean"

lol, i realized the reason the JP won't play with me is because some don't like americans or "foreigners" as they say it...

im hoping they dont consider me a foreinger ; ;

I am Korean: Watashi wa Kankokujin desu

‚ ‚肪‚Æ‚¤ambersanƒTƒ“

^^

:)

Wyckd wrote:lol, i realized the reason the JP won't play with me is because some don't like americans or "foreigners" as they say it...

:sweat: the gaijin ... :sweat:

woa, great thread ^^ a fellow FFXI player !
those i'll note down, because i'm also here to break that language barrier ^^

b4 you ask: Fenrir, Nyuu :p

cerberus ^^


muhaha, i'm always thinking up more ><

i thought the first ones i asked here, were all i needed... guess not :P

but the ones translated are SO useful... :)

if only i can understand what they say to me if their answer isnt "yes" or "no"

@@; :sweat:

"I hope you don't mind"



how do i say? :P

Wyckd wrote:"I hope you don't mind"



how do i say? :P

‚à‚µ\‚í‚È‚¢‚Ì‚È‚ç
MOSHI KAMAWANAI NO NARA

Have fun ;)

š‘‰¤