hi! help me translate a few phrases please?

ahochaude wrote:Your first post! Welcome to the forum! :)

But I'm curious, did you only register to get answers to your presentation/roleplay?

Or bearbear / bearbear25
I havent logged on for quite a while.
Anyways..have a good day

monchichi24 wrote:

Hi . No, that wasnt my intention. You can search my previous post, my name was minibaby or minibaby24. I forgot my password and the email that I registered many months ago, so I had to registered a new one.

On my previous posts, I asked how this sentence is translated in Japanese " my father used to help take pictures of me when i was a child"

Just to proof to you that Im not what u think I am

Sorry. Didn't mean to come off in a harsh tone. :)


And damn! How many user names do you have?! :P :hehe: :hehe:

Just type fyj, no need to use caps.

Thanks!

Hi :woot: could anyone help me to translate it... the exact words.. :hehe:
pls :bow: :bow:

ÅI‰ñ
u‚ā[‚°[“ú‹Lv¡‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ä‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤B
Ž„‚Ì“K“–‚Ô‚è‚É‚Í–{“–‚ɐ\‚µ–ó‚È‚¢‚à‚Ì‚àA‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ˁB
¡‚±‚ê‚©‚çA‚ǁ[‚¢‚¤•—‚É‚±‚̃R[ƒi[‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚±‚¤‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ü‚½A‚Ç‚¤‚µ‚½‚çŠF‚É‚àŽ„‚É‚à‚±‚ê‚܂ňȏã‚ÉŠy‚µ‚ß‚é‚Ì‚©‚ȁ[‚ƃXƒ^ƒbƒt‚Æ‘Š’k‚µ‚ĐV‚µ‚­ƒpƒ[ƒAƒbƒv‚Å‚«‚½‚çEEE‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAu‚ā[‚°[“ú‹Lv‚͏I—¹‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½A‚Ç‚±‚©‚Å‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚é“ú‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚²ˆ¤“Ç‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

Exact....I'll try...I can read but sucky translater....

Last episode
Thanks for reading the Te-ge diary up until now
I'm sorry that I was being very careless in some parts(this is not accurate)
From now on, I'm thinking of how to play around with this corner
Next time, how would everyone and I enjoy it more that this and disccusing with the staff to how to powerup this...that's how I'm thinking
Well with this reason, this is the end of the Te-ge diary
Next time, I'm looking foward to meet everyone
Thank you for reading this

This was kinda hard to translate....this is kinda close to this....

Littleangel91356 wrote:Exact....I'll try...I can read but sucky translater....

Last episode
Thanks for reading the Te-ge diary up until now
I'm sorry that I was being very careless in some parts(this is not accurate)
From now on, I'm thinking of how to play around with this corner
Next time, how would everyone and I enjoy it more that this and disccusing with the staff to how to powerup this...that's how I'm thinking
Well with this reason, this is the end of the Te-ge diary
Next time, I'm looking foward to meet everyone
Thank you for reading this

This was kinda hard to translate....this is kinda close to this....

Oh thanks!! :woot: :bow: :bow: it was important for me to translate that.. word.. Coz i think my Idol wrote that on the website.. :hehe: :hehe: anyways thanks again "little Angel..."

Merging with existing translation assistance topic.

Sorry (a little forum clean up).

Merging with existing translation assistance topic.

Again, merging with existing translation assistance topic.

hi guys!! :woot: please translate this word what is "ITSUMO" on English?? :hehe: anyone knows?

chrisyukiefan wrote:hi guys!! :woot: please translate this word what is "ITSUMO" on English?? :hehe: anyone knows?

It means "always".

dochira wrote:
It means "always".

ohh.. thats great!! :say_cool: thanks!! So it''s always... :hehe:

:woot:


i asked a merchant if he could sell me something whenever he has one available... he agreed.

what could i say to him; to ask for an estimated day he'd have one available to sell to me?


ex: when do you think you will be making a (item name)?

hi please translate this... :bow: :bow: thanks!! :woot:
au¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡Ö¹â²»¼ÁK¥É¥éSOUND¡×¤¬¤Ä¤¤¤ËOPEN¡ª
ÏÃÂê¤Î´Ú¹ñŽÄ¥É¥é¥Þ²»³Ú¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡Ê*¡¬¢¦¡°*¡Ë

¡Ö¥¢¥¯¥»¥¹¡×
EZ¥È¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¢ª¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Çõ¤¹¢ªÃ夦¤¿¡¦Ãå¥à¡¼¥Ó¡¼¢ªTV¡¦±Ç²è

Åߥ½¥Ê¤ÏÆä˥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¢ö

kool!!!
i learn some words

chrisyukiefan wrote:hi please translate this... thanks!!
auŒöŽ®ƒTƒCƒgu‚‰¹Ž¿Kƒhƒ‰SOUNDv‚ª‚‚¢‚ÉOPENI
˜b‘è‚̊؍‘ăhƒ‰ƒ}‰¹Šy‚ª·‚肾‚­‚³‚ñi*K¤O*j

uƒAƒNƒZƒXv
EZƒgƒbƒvƒƒjƒ…[¨ƒJƒeƒSƒŠ[‚Å’T‚·¨’…‚¤‚½E’…ƒ€[ƒr[¨TVE‰f‰æ

“~ƒ\ƒi‚Í“Á‚ɃIƒXƒXƒ‚Å‚·ô

My awkward translation

At last, AU offical site "High Quality K-drama SOUND" is OPEN!

There are plenty of the Korean drama music in the news.

[Access]
EZ top menu --> Search in Category --> Ring tone song/Ring tone movie --> TV/MOVIE

Winter sonata is our recommendation.

hi!! :woot: could anyone help me translate this... please... -=thanks=-:woot::hehe:

‚Q‚O‚O‚T”NHi‘S‚T‰ñj•ú‘——\’è
NHK•ú‘—‚W‚OŽü”N‹L”O‘åŒ^ƒhƒ‰ƒ}
wƒnƒ‹‚ƃiƒc`“Í‚©‚È‚©‚Á‚½ŽèŽ†xo‰‰

100C wrote:

My awkward translation

At last, AU offical site "High Quality K-drama SOUND" is OPEN!

There are plenty of the Korean drama music in the news.

[Access]
EZ top menu --> Search in Category --> Ring tone song/Ring tone movie --> TV/MOVIE

Winter sonata is our recommendation.

Thanks!!! a lot!! :woot:

i dont kno if im posting this question in the right place...very sorry if im not
how do you say so many minutes past the hour in japanese..like
ten minutes past two o clock
thanks