General subtitle discussion thread

eltinator wrote:

Lunch no Joou eh... DVD Raws purchased for that already, so if all goes right then you guys may be seeing that soon ;)

THATS SO AWESOME! I get lunch no joou and fukigen na jiin!

definately Gokusen (both seasons) luckyly Sars-fansubs are already working with Gokusen 1, but still it would take decades to sub both seasons :P oh well, why am I complaining, Gokusen is in the middle of subbing.. so I better shut up

ok.. besides Gokusen I wuld love to see D no Arashi subbed .. I watch it, but still have no idea what they are talking about.. I mean, I understand what kind of experiment they are doing, but still I would love to know what comments they are making :D
ok and after D no Arashi .. Yoiko no Mikata .. I haven`t seen it without subs and I haven`t seen it with subs so basically I haven`t seen it at all, but still loved to see it subbed :woot:

Gokusen 1 is currently being subbed by SARS, and then the Gokusen 2 season is pending subbing after 1 is finished. ^-^;;;

yume wrote:Gokusen 1 is currently being subbed by SARS, and then the Gokusen 2 season is pending subbing after 1 is finished. ^-^;;;

yes, but after some calculations Gokusen will be probably finished .. umm by the end of this year?
and then comes Gokusen 2...

but like I said, why am I complaining, I have to be lucky that they are subing at all .. and to be honest I am lucky :dancing:

Yasashii Jikan.. mm .. love to see that one subbed

Hmmm...I would love to see these subbed :mrgreen:

Gift
Shiroi Kage
Saigo no Koi
Love Story
Ichiban taisetsu na Hito
Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi
Boku no Ikiru Michi

subs? actually, it's quite okey in mlasia to get subs dorama...but, i do wish the following dorama to be subs:

-Miman City (KinKi Kids)
-Ningen Shikaku (KinKi Kids)
-Ao no Jidai
-Suekko chounan ane san nin
-Yoiko no Mikata (sakurai sho)

it is very hard though to get these subs...how i wish i can have it in subs...esp. malays... :doh:

Ninzaburo Furuhata
Remote
Straight News
Ai Kotoba wa Yuki (Password is Bravery)
Odoru Daisosasen (Bayside Shakedown) TV Specials

Yankee Bokou ni Kaeru

Gift! Gift! Gift! :-)

chika wrote:subs? actually, it's quite okey in mlasia to get subs dorama...but, i do wish the following dorama to be subs:

-Miman City (KinKi Kids)
-Ningen Shikaku (KinKi Kids)
-Ao no Jidai
-Suekko chounan ane san nin
-Yoiko no Mikata (sakurai sho)

it is very hard though to get these subs...how i wish i can have it in subs...esp. malays... :doh:

Subs for Suekko Chounan Ane san nin already exists in .srt ... just look on D-Addicts subs section to find them.

Marit wrote:
definately Gokusen (both seasons) luckyly Sars-fansubs are already working with Gokusen 1, but still it would take decades to sub both seasons oh well, why am I complaining, Gokusen is in the middle of subbing.. so I better shut up
------------------------------------------------------------------------------------
yes, but after some calculations Gokusen will be probably finished .. umm by the end of this year?
and then comes Gokusen 2...

:usuck: :shakehead: :beatyou: don't make stupid calculations, when you don't know what kind of work is involved in fansubbing. Fans like you don't deserve to download... :grumble:

amrayu wrote:
:usuck: :shakehead: :beatyou: don't make stupid calculations, when you don't know what kind of work is involved in fansubbing. Fans like you don't deserve to download... :grumble:

maybe you should have read my post all the way through... like I said I am very happy, that Gokusen is getting subbed and that`s why I don`t have actually that right to "make my stupid calculations"....

Gomene, if I insulted you or SARS-fansub ... just keep up your good work... :woot:

well, I wish someone would continue subbing Love Story starring Yuka. Only the first ep was subbed; i watched until the 4th ep but got lost soon afterwards. hehehe

I'd love to see the ff. series get subbed:

LOVE REVOLUTION
ITOSHI KIMIE
NURSE NO OSHIGOTO 4
IKEBUKURO WEST GATE PARK
LONG LOVE LETTER

:fingerscrossed: :fingerscrossed: :fingerscrossed:

WD wrote:I would want these titles to be subbed:

Shiroi Kage
Suna no Utsuwa
Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi

These three.

Water Boys 2
Attack No.1

If they are already subbed in english, could u guys tell me where i could find dem

Thanks in advance :bow:

After beating the bushes for a couple of years, I finally found a subbed copy of "Keizoku".

Now, because I'm greedy, I'd love it if someone would sub the TV special and the Theatrical movie. (I have both, but the TV special has no subs, and the theatrical movie only has soft Korean subs.)

And because I've recently become a huge fan of Asano Atsuko's, it would be great to see some of her shows from the late 80's and early 90's subbed.

Shows like:

Mama haha Bugi (Haven't seen the show, but the title alone makes it worth it.)

and

The Last Case (Sashow Taeko Saigo no jiken)

Heck, she even did a version of Freaky Friday a couple of years ago called "Change".

bmwracer wrote:In all honesty, ALL dramas should get subbed. :mrgreen:

totally agreed with u :woot:

- Yoiko no Mikata
- Sore wa Totsuzen Arashi no You ni

Geezer wrote:But while I'm here, and if we're still voting, "Bewitched" is a show I'd certainly like to see subbed.

As has been alluded to in other threads, Bewitched was shown subbed recently on iaTV (channel 28 in San Francisco, not available in all of the Bay Area).

My own wish would be for the Churasan sequels.