Ueno Juri

Spying. :hehe:

[image]

bmwracer wrote:Spying. :hehe:

[image]

That's funny...Mine is using a pair of collapsable opera glasses...I have a pair of those...worst binoculars of all time...

Few screencaps from "Koisuru hanikami" :bonk:

[image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image] [image]

The last one is "hazukashiii!" :metaldevil:

[image]

dk75 wrote:Few screencaps from "Koisuru hanikami" :bonk:

A few??? :sweat:

Thankfully, you posted thumbnails and not the actual images... :sweat:

[image]

bmwracer wrote:Thankfully, you posted thumbnails and not the actual images... :sweat:

You know... whatever it's looks I'm sane enough for not posting 72 full screencaps at any forum. :wack: :rolleyes2: :google: :drooling:

dk75 wrote:You know... whatever it's looks I'm sane enough for not posting 72 full screencaps at any forum. :wack: :rolleyes2: :google: :drooling:

Isn't that what I said?

[image]

You're up late tonight, racer...so, you think thtl will make good on his promise of subs for Turtles swim faster by the end of this weekend?

runpup wrote:You're up late tonight, racer...so, you think thtl will make good on his promise of subs for Turtles swim faster by the end of this weekend?

I'm still working on it. Even if I'm not able to finish it I'll post whatever I have before midnight today.

runpup wrote:You're up late tonight, racer...

It's only 11PM here in SoCal.

so, you think thtl will make good on his promise of subs for Turtles swim faster by the end of this weekend?

I completely forgot about that... He's doing it as a labor of love, so I won't hold it against him if he doesn't finish...

Beggars can't be choosers... The fact that someone is doing it makes me happy. :)

thtl wrote:

I'm still working on it. Even if I'm not able to finish it I'll post whatever I have before midnight today.

I meant what I said in a great good-natured joking sense...please forgive me if you felt I was pressuring you in any way...I was most certainly not...

runpup wrote:

I meant what I said in a great good-natured joking sense...please forgive me if you felt I was pressuring you in any way...I was most certainly not...

Not at all. I want to finish it on time but I had no idea there were that many sentences to translate.

thtl wrote:

Not at all. I want to finish it on time but I had no idea there were that many sentences to translate.

I appreciate that subbing is a tedious and difficult process...You have my gratitude for what you are doing...Aregato gosaimasu...Ganbatte!!!

thtl wrote:Not at all. I want to finish it on time but I had no idea there were that many sentences to translate.

If it were a Tackey drama you wouldn't have to worry: cadavers don't talk. :beaten:

bmwracer wrote:
If it were a Tackey drama you wouldn't have to worry: cadavers don't talk. :beaten:

:lol:

If thtl is doing subs, you can be sure of one thing: perfect English. You don't get that often with subs :)

bmwracer wrote:
If it were a Tackey drama you wouldn't have to worry: cadavers don't talk. :beaten:

With his acting, I wouldn't put it past him to try to talk while playing dead. :crazy:

Anime Dad wrote:

:lol:

If thtl is doing subs, you can be sure of one thing: perfect English. You don't get that often with subs :)

Now that's one hell of an expectation to meet. :sweat:

thtl wrote:

Now that's one hell of an expectation to meet. :sweat:

No pressure :) I just know your English on these boards is good, so your translation should be too :)

One of Juri-sams's old drama, ‚₪‚Ä—ˆ‚é“ú‚Ì‚½‚ß‚É (Yagate Kuruhi no Tameni), will be aired on Fuji TV again at 1530 hours on 28th April. This drama has not been released on DVD and I would very much like to watch it. Will anyone in Japan please record it and make it available somehow? :puppydog: