Nodame Cantabile

Japan TV Fansubs just released THEIR first hardsubbed episode of Nodame

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_52106.htm

Tu_triky wrote:Japan TV Fansubs just released THEIR first hardsubbed episode of Nodame

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_52106.htm

1280x720...my computer's graphic card can't handle that...
more to the point...We've finally got competing fansubers for a dorama...
This is standard practice for anime subbing...popular animes will have a half dozen subbers working to please the consumers...
http://animesuki.rut.org/series.php/990.html?sort=group&order=ascin competition...
the result is High Quality subs...

runpup wrote:

1280x720...my computer's graphic card can't handle that...
more to the point...We've finally got competing fansubers for a dorama...
This is standard practice for anime subbing...popular animes will have a half dozen subbers working to please the consumers...
http://animesuki.rut.org/series.php/990.html?sort=group&order=ascin competition...
the result is High Quality subs...

yeah but there are far far fewer dorama fansubbers and the fact of the matter is there are always interesting projects that don't get subbed b/c the focus tends to be on doramas with young idols....i'm grateful for fansubbers but i don't think three groups working on the same project is necessarily "good."

moreover, fansubbing doramas takes a lot more time because there is far more dialogue so when groups start overlapping on projects it ties up already precious time and resources.

just my two cents.

Tu_triky wrote:Japan TV Fansubs just released THEIR first hardsubbed episode of Nodame

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_52106.htm

Cool.

Let's see how it matches up against the SARS version. :victory:

runpup wrote:1280x720...my computer's graphic card can't handle that...

Really?

That's a relatively "low" resolution... I'm running my machine at 1600x1200. :sweat:

Tu_triky wrote:yeah but there are far far fewer dorama fansubbers and the fact of the matter is there are always interesting projects that don't get subbed b/c the focus tends to be on doramas with young idols....i'm grateful for fansubbers but i don't think three groups working on the same project is necessarily "good."

moreover, fansubbing doramas takes a lot more time because there is far more dialogue so when groups start overlapping on projects it ties up already precious time and resources.

just my two cents.

Some good points there...

As much as I like the fact that there are competing fansubs for Nodame, there's oodles of deserving dramas (Kurokawa no Techo, Okusama wa Majo, to name a few) that haven't seen the fansubbers light of day...:puppydog:

bmwracer wrote:
Some good points there...

As much as I like the fact that there are competing fansubs for Nodame, there's oodles of deserving dramas (Kurokawa no Techo, Okusama wa Majo, to name a few) that haven't seen the fansubbers light of day...:puppydog:

agreed.

A Nodame cheer.

[image]

bmwracer wrote:
Some good points there...

As much as I like the fact that there are competing fansubs for Nodame, there's oodles of deserving dramas (Kurokawa no Techo, Okusama wa Majo, to name a few) that haven't seen the fansubbers light of day...:puppydog:

I would also rather the talent get spread out so other shows would get subbed too. There are several RAW series on my drive hoping that someone may sub them. Also, while the groups are certainly free to sub what they want, when they want, I've been waiting for J-TV to finish Bus Stop for something like 3 years now. Every time I see them start a new show, my hope diminishes.... :shamefulcry:

:D

[image]

[image]

Tu_triky wrote:Japan TV Fansubs just released THEIR first hardsubbed episode of Nodame

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_52106.htm

I finished downloading the file a couple of hours ago...

First look:

1. The same problem with the SARS subs: frou-frou fonts. :shakehead:

I mean what is wrong with simple, legible Arial font? :grumble:

2. An obnoxious JTV logo on the upper right of the image.

3. Fansubbers credits flashing on the screen during Chiaki's dream sequence.


Another pass. :shakehead:

Back to my editing of the subs and doing it the right way. :P

[image]

[image]

bmwracer wrote:
I finished downloading the file a couple of hours ago...
Back to my editing of the subs and doing it the right way. :P

Don't worry! I've decided to do my own fansub using a normal font. Here's a sample


[image]

Wingdings :metaldevil:

Tu_triky wrote:Don't worry! I've decided to do my own fansub using a normal font. Here's a sample


[image]

Wingdings :metaldevil:

JTV is already using that font: white with powder blue outlines... :beaten:

bmwracer wrote:
JTV is already using that font: white with powder blue outlines... :beaten:

i'm doing my subs in word ballons....screw that lame text on the bottom of the screen.

Tu_triky wrote: i'm doing my subs in word ballons....screw that lame text on the bottom of the screen.

Sounds cool... I'm looking forward to seeing that. :)

[image]

i really really dont understand why people like this drama, the comedy was way way to fake for me.