Nodame Cantabile

[image]

well, in this scene the subs are sort of english:

Spoiler — click to reveal

[image]

tadaima mai hanii :rofl:

7th-key wrote:well, in this scene the subs are sort of english:

Barely. :P

bmwracer wrote:
Barely. :P

well, I found it funny: mai hanii -> my honey :hehe:

7th-key wrote:well, I found it funny: mai hanii -> my honey :hehe:

She used that line in SP1 as well.

bmwracer wrote:
She used that line in SP1 as well.

.. kawaii, but don't remember that :( - now I'll have to watch it again :victory:

7th-key wrote:.. kawaii, but don't remember that :( - now I'll have to watch it again :victory:

She used that line at the hotel desk to see him after his meltdown during the conductor's competition: Til Eulenspiegel's Merry Pranks. :mrgreen:

bmwracer wrote:
She used that line at the hotel desk to see him after his meltdown during the conductor's competition: Til Eulenspiegel's Merry Pranks. :mrgreen:

ah, mochiron! arigatou!
"tsuma desu, I am honeyyyy" :rofl:

7th-key wrote:ah, mochiron! arigatou!
"tsuma desu, I am honeyyyy" :rofl:

There ya go. :victory:

[image]

7th-key wrote:[image]

:victory: :hehe:

I miss Nodame already :puppydog:

I'll watch both movies again once I get subtitles for both, so that will hold me over for a little while longer :sweat:

deseipher wrote:I miss Nodame already :puppydog:

I'll watch both movies again once I get subtitles for both, so that will hold me over for a little while longer :sweat:

You do know that the subs for Movie 1 are available now, huh?

bmwracer wrote:
You do know that the subs for Movie 1 are available now, huh?

Yeah, though I never bothered with them and watched the first movie like ten times already :sweat: It's just that with the Special-free (:puppydog:) Blu-Ray version, I can't rip the video and watch it with subs on my computer since I don't have a Blu-Ray drive. I'm downloading the SARS version right now and hopefully they will get done with the second movie soon so I can watch both movies back-to-back.

deseipher wrote:Yeah, though I never bothered with them and watched the first movie like ten times already :sweat: It's just that with the Special-free (:puppydog:) Blu-Ray version, I can't rip the video and watch it with subs on my computer since I don't have a Blu-Ray drive. I'm downloading the SARS version right now and hopefully they will get done with the second movie soon so I can watch both movies back-to-back.

I don't think SARS has even started... And it'll probably take them 3-4 weeks to complete, I think.

bmwracer wrote:
I don't think SARS has even started... And it'll probably take them 3-4 weeks to complete, I think.

I've just read SARS twitter, they have started subbing movie 2 now that Liar Game The Movie has finished :dancing:

qnuy wrote:I've just read SARS twitter, they have started subbing movie 2 now that Liar Game The Movie has finished :dancing:

Yatta!! :woot:

Any estimated completion time?

bmwracer wrote:
Yatta!! :woot:

Any estimated completion time?

they didn't mention it :sweat: but it's worth waiting, as always :victory:

qnuy wrote:they didn't mention it :sweat: but it's worth waiting, as always :victory:

I would guess it'll take them 2-3 weeks.

bmwracer wrote:
I would guess it'll take them 2-3 weeks.

Then we'll all wait patiently! :woot: