fybabe wrote:nacchan, thanks for translating. hope someone is helping me translate my posts too... and hope there is a write up on the aug 1st perf... coz i went for dat one and wakaranai all the way...
Yup I saw the MC for 1/8 cons and I'll translate them tmr (it's 2am now) Hopefully my translation skills will improve gradually @@;;
n fybabe I envy u so much still *dances around going-off campfire* U get to watch D no Arashi from tv... it must feel different from watching downloaded AVIs :hehe:
>>>>>
arashilove wrote:How do you get a copy of that brochure that fybabe posted on the page before this one?? I want!! :dancing:
*jumps in and advertises* I can still get it for u if u want... Actually getting con goods nowadays is really easy if u know the right ppl xD *dodges knives*
>>>>>
I'll sleep now (not like I usually do that early) coz I slept 5am yesterday from watching "Dare mo Shiranai" [off-topic: It's such a heartbreaker *sob*] I can't wait to finish translating the MC for yesterday's cons and the previous ones (if I can catch up)
.. I can't stop myself n I did three lines of it :sweat:
>>>>>
MC for 1/8 Yoyogi matinee 2:30pm (<- copycats fybabe's words xD.. is it supposed to sound like that? Btw this is the one that she went ^^)
*Opening introduction:
Sho said "This morning I've set my alarm clock to 9am." But then, he didn't wake up even it rang. [^^ Just like me] His mom then went to wake him up in 10-minute intervals... until 9:42, Sho's mom said "There are tons of people waiting for you in Yoyogi!" That was the thing that made Sho get off his butt and wake up xDD
*When Sho was introducing Aiba's solo "Itsuka no Summer", he mentioned that lately he noticed that there was a wound on Aiba's hand/arm. When he asked Aiba what happened, Aiba said that a pig scratched him. [m(_ _)m pig pig] After that, Sho said "Coming up, let's listen to the song that Aiba who-doesn't-care-that-he's-been-scratched-by-a-pig brought us, 'Itsuka no Summer'." [^^" Nya don't make things complicated]
*After that, Aiba didn't like the way that Sho introduced his solo. Sho then said "The song's name should not be 'Itsuka no Summer', it should be 'Otsukare Summer'." [Then the lyrics won't match @@] Aiba said he'll talk about it with the record company. (laughs)