Translated from: http://www.thebeijingnews.com/news/2005/0906/
[email protected]
L'Arc~en~Ciel's Lead Vocalist Descends on Shanghai for 3 Hours
Although already at an age of 36, the hyde in front of us, wearing a black jacket and a t-shirt with a skull infront, does not look like he has changed much since his debut in 1991.
The L'Arc~en~Ciel (Ê“ø means "rainbow" in Chinese) fans gathered at the Shanghai Youth Theatre (ãŠC”N宫剧场) yesterday were lucky indeed. Less than 30 metres away from them was the person they have been silently thinking of in their hearts everyday - "cute piggy" (‰Â爱’–) hyde ("pig" is a term of endearment used by the Chinese fans), intently listening to and answering every single question from the fans. His declaration of love for Peking Roast Duck and Ma Po Beancurd (both Chinese delicacies) and a sudden "I love you" in Chinese, sent the fans into a state of delirium.
Cute: Few words, but like a child, licks his fingers.
Yesterday, in order to have a close session with the Chinese media and fans before their 10/09 concert in Shanghai, the lead vocalist of L'Arc~en~Ciel, who have just ended their performance in Korea, came alone to Shanghai to meet everyone. hyde is well-known for being a man of few words when accepting interviews but for some reason - maybe because of the fans and media being at the same place, yesterday's hyde was in a great mood, occassionally playing with the audience below.
As soon as hyde reached the place, he told the Chinese fans, most of whom have been waiting for him for as long as 7 years, that everyone was "kawaii~". As the interview started, hyde looked lost when the questions were asked in Chinese. Occassionally, and perhaps subconsciously, hyde licked his fingers like a kid, drawing cries of "kawaii~" from the fans below. hyde's response was to smile back foolishly. But once the Japanese translation (of the questions) came through, hyde became like a student taking exams and answered them seriously. When asked about the recently concluded live in Korea, hyde's response was that it was a success and that he felt deeply touched by the Korean fans with whom there exists a language barrier. hyde used to think that holding concerts in countries outside Japan was difficult because the language barrier made it hard to get into the right atmosphere (between the band and fans). But having done a few of such concerts, he felt the fan's passion. During last year's live in US, fans that did not know Japanese even sang along with the band in Japanese. hyde's conclusion to this experience was that "Music is not affected by language barriers".
Greedy: Loves "Peking Roast Duck and Ma Po Beancurd"
Regarding 10/09's Shanghai live, hyde, as usual, remained tight-lipped about the concert. Whether it is the program for the concert or their activities in Shanghai, hyde passed them with a smile. Responding to a question from the fans about whether the band will change roles during the performance, hyde answered perkily in Chinese "A secret!". hyde said that the band members have seen on websites, suggestions and requests from the fans regarding the set list, and expressed their commitment to consider them and to make this concert a great success.
Referred to as a "pig" endearingly by Chinese fans, hyde has a great passion for food. When a reporter asked what Chinese dish he liked to eat, hyde thought for a while before saying "Peking Roast Duck", before adding in Chinese "Ma Po Beancurd". Lastly, as if it weren't enough, he added a "I love you" loudly. Out of a sudden, the fans in the theatre became very excited, probably feeling they are so lucky. When asked about what he would like to do in his free time, he answered, without hesitation, "eating and sleeping". He even used Chinese to tell everyone he loved fried rice. Not lacking of singing skills, hyde, when overhearing a reporter praising him for having a perfect pitch, opened his eyes widely and responded in a high-pitched, child-like manner "Is it like that?". After that, he even honestly told the fans "I smoke and drink. But when I am on the stage, I will sing with my heart and not let you down".