L'Arc~en~Ciel

Wow! Thanks so much Nanagon :woot:

Pochipochi....thank you so much for the translation! What an effort...thank you for putting it out very nicely. I didnt have much time to view the video, though. But ur post sends me a chill as if Im watching it myself. I wish Laruku would do a tour in south east asia :shamefulcry: I'd give up everything 2 be at the concert!

After that, he even honestly told the fans "I smoke and drink. But when I am on the stage, I will sing with my heart and not let you down".

Wow that explains everything, I dont speak japanese at all but I can feel what a song is really about just by listening to him singing. :shamefulcry:It reminds me of a saying "If you do everything wholeheartedly, it shows."

Hi guys a have a question 4 u all, did laruku members really DANCE in "Stay Away"? I just watched the PV yesterday and it literally smacked me :shocked: Pls tell me it wasn't really them....

huaaa.. :shocked: nice desu ne... thanks alot minna for the translations...
ano... just want to ask.. this ASIALIVE when will it end? and after China, where will they go?
so sorry for the stupid question :sweat:
but i really hope they can come to my country.. which i think almost impossible for my dream to come true... :shamefulcry:

ryuusei wrote:
Hyde's hairstyle is called Mohawk.

I think that actually, that was a fawhawk, cuz a mohawk is when you have shaved the sides of your head. But still, he looks great. Hehe.

pochipochi wrote:
Music is not affected by language barriers.

Hyde's damn right about that :metaldevil: !!! Thx pochipohi for that translation. And what about that report that said "big names that are past their peak" or "old brand name"... obviously they know NOTHING about music or LARC, don't know how they dare to publish something like that! *indignated*

Welcome *Joan~en~Ciel*, is great to see more spanish speakers at this forum!!! Wo hoooo, more peruvians!!!

Thx nanagon for the translation too. So many great songs (well... all of 'em are awesome). I wish they could play not only BLURRY EYES and FLOWER chorus, but the entire song. And REVELATION!

ryuusei wrote:Hi guys a have a question 4 u all, did laruku members really DANCE in "Stay Away"? I just watched the PV yesterday and it literally smacked me :shocked: Pls tell me it wasn't really them....

I read that they didn't dance in that video. I guess Hyde said it at ALL NIGHT NIPPON radio show. But is really Hyde "dancing" at the begining of the PV.

scullbox82 wrote:
huaaa.. nice desu ne... thanks alot minna for the translations...
ano... just want to ask.. this ASIALIVE when will it end? and after China, where will they go?
so sorry for the stupid question
but i really hope they can come to my country.. which i think almost impossible for my dream to come true... ....

After they perform in Shangai they will go back to Japan, for the two last concerts of the AsiaLive2005; at Tokyo Dome, on 24/9 (Saturday) and the big finale ( :shamefulcry: ) 25/9 (also at Tokyo Dome). This concert will start one hour earlier. Sorry scullbox, I guess thei're not going to your country... but, plz... feel free to join us, we're as frustrated as you with not being able to seeing them live. :shamefulcry:

EDIT : Plz, correct me if I'm wrong.

pochipochi and nanagon Thank you so much for all of the translations! It's so wonderful to read about what they are doing! :mrgreen:

seppydude wrote:Here's the second one, I love Hyde's reaction to Ken (Also, whats the song that they're playing in this one?):

I had seen these before, but thank for uploading! It was soo funny when ken hit the penguin! hyde's expression was so cute! The song playing in the background is C'est La Vie. Here is a link to download the song if you don't have it: http://s23.yousendit.com/d.aspx?id=0CQYKYCKOC0563TAT7L8BV2JF4

(I love this song by the way!)

*Joan~en~Ciel* wrote:hi everybody! :mrgreen: i'm new in this forum

Hi! Welcome to the forum! :mrgreen:

nanagon wrote:BTW, I'm looking for the movie of music station's "Kazeni kienaide" live show...

Hi nanagon! Here you go:
Kaze ni Kienaide [MS 07-26-1996]
http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=3RAA8ASF1QAH11LGP3YM3JALVU

nanagon: Feel free to re-post the translation anywhere. But I have to remind everyone that I almost flunked my Chinese :shamefulcry: and the interview was based on a fan report so it might not be that accurate. Thanks for the Seoul report as well! I loved the set list - it is a great introduction to the band for Koreans who were new to them!

claus76 wrote:obviously they know NOTHING about music or LARC, don't know how they dare to publish something like that!

From what I read on Chinese forums, the Chinese fans were pretty upset, or rather angry, about that report. Not because it slammed Laruku, but it displayed a lack of understanding of the band and thus many people thought it were rude.

ryuusei wrote:I wish Laruku would do a tour in south east asia I'd give up everything 2 be at the concert!

I honestly agree because we have countries like Indo, Malaysia, Thailand, Hong Kong and Singapore etc where there are many Laruku fans. If they were to hold it in Singapore :victory: :victory: , then fans from neighbouring countries can come as well!!! Isn't that convenient? Since we are so near to each other?

Claus76 wrote:
Sorry scullbox, I guess thei're not going to your country... but, plz... feel free to join us, we're as frustrated as you with not being able to seeing them live. :shamefulcry:

:shamefulcry: so frustrating... :mecry:

matsu66 wrote:
Kaze ni Kienaide [MS 07-26-1996]
http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=3RAA8ASF1QAH11LGP3YM3JALVU

thank you, though i'm not the one requesting it :mrgreen:

pochi2005 wrote: I honestly agree because we have countries like Indo, Malaysia, Thailand, Hong Kong and Singapore etc where there are many Laruku fans. If they were to hold it in Singapore :victory: :victory: , then fans from neighbouring countries can come as well!!! Isn't that convenient? Since we are so near to each other?

yeah... i agree with that!! :victory: but i prefer they do it in my country, so i don't have to travel long way to Singapore :sweat:


errr ano..i have one request.. i'd like to know how many live show they already had? i mean, the live performance in utaban or music fighter or any other places?i got few of them and i want to collect them all, but before that i need to know the whole list,.. plz.. someone who has all the performance, can you please list it out for me..? :bow:

matsu66 wrote:pochipochi and nanagon Thank you so much for all of the translations! It's so wonderful to read about what they are doing! :mrgreen:


Hi nanagon! Here you go:
Kaze ni Kienaide [MS 07-26-1996]
http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=3RAA8ASF1QAH11LGP3YM3JALVU

Thank you so much!
I'm downloading now! I think you spend long time to upload such heavy data, I really appriciate it!! :bow: :bow: :bow:
.... BUT, oh my gosh! :bleh:
it's not the first time for them to show up in Music Station?
(I'm looking for the first time movie too)
... hyde, you look almost the same from 10 years ago... are you drinking the blood of vargin? hahaha
he was around my age in this movie, and I was 10 years younger from now... (rembering long time ago)

If somebody has the first time in Music station, please give me info too :puppydog: :puppydog:

scullbox82 wrote:
yeah... i agree with that!! :victory: but i prefer they do it in my country, so i don't have to travel long way to Singapore :sweat:


errr ano..i have one request.. i'd like to know how many live show they already had? i mean, the live performance in utaban or music fighter or any other places?i got few of them and i want to collect them all, but before that i need to know the whole list,.. plz.. someone who has all the performance, can you please list it out for me..? :bow:

hi scullbox!
well it's kinda difficult, they have long history from 1991. (14 years)
for your information

http://www9.ocn.ne.jp/`shout/bio1991.html

it's from 1991 to in the middle of 2001's concert list.

http://kona.s27.xrea.com/larc/tv-history.htm

this is 1999 to 2003's brodcasted TV list.

(you can use web translater or something to read tnem in English, but basically they are just place names or program names)

they aren't complete at all.

there are many radio reports and concert reports there, so if you can use web-translater, you can read them.
their speaking is so funny, I want you to know how they are humorous.

I wonder if there is a person who collected their whole stuff completly in the world. hahaha. it's too many :shamefulcry:

nanagon wrote:If somebody has the first time in Music station, please give me info too :puppydog: :puppydog:

I have a Vivid Colors performance at MS dated 1995 I think. Is that the earliest one? I don't have any MS performances earlier than this. :beatyou:

ne nanagon, how to use this website translator u mentioned... :sweat: sorry for the stupid question.. i tried to find it from google but don't really understand the function.. mind telling me how?

pochi2005 wrote:

I have a Vivid Colors performance at MS dated 1995 I think. Is that the earliest one? I don't have any MS performances earlier than this. :beatyou:

Can I have it?? :puppydog:

hai, scullbox-san, Oh, I just know English/Chinese -> Japanese translator in Yahoo Japan...

http://blog.goo.ne.jp/kkkkk2005/e/e3478eefb2f2c63202d6750c5339393d

here you go, I explained how to use Yahoo Japan's translator.
Maybe you can get English site translator site information from someone too!
If you can't understand what I say in that explanation, tell me! :fingerscrossed: [/url][/i]

pochi2005 wrote:

I have a Vivid Colors performance at MS dated 1995 I think. Is that the earliest one? I don't have any MS performances earlier than this. :beatyou:

I think this is the earliest one. Hey, you changed your user name pochi! :mrgreen:

scullbox82 wrote:errr ano..i have one request.. i'd like to know how many live show they already had? i mean, the live performance in utaban or music fighter or any other places?

Here is a list of all of their Music Station performances that I know of (hope it's correct, if not, someone please let me know!):

1995.09.22 Vivid Colors
1996.07.26 Kaze ni kienaide
1996.12.13 Lies & Truth
1997.11.21 Niji
1997.12.26 Niji
1998.02.06 Winter Fall
1998.03.27 Shinshoku - lose control/Dive to Blue/Niji
1998.07.10 Honey/Shinshoku - lose control
1998.07.24 Kasou
1998.10.02 Honey/Snow Drop
1998.10.23 Forbidden Lover
1998.12.25 Snow Drop/DIVE TO BLUE
1999.04.02 Honey/Heaven's Drive
1999.04.23 Heaven's Drive
1999.06.04 Pieces
1999.06.25 Pieces
1999.07.02 It's the end
1999.10.08 Ibara no Namida/Love Flies
1999.10.29 Love Flies
1999.12.24 Love Flies/Driver's High
2000.01.01 Neo Universe
2000.01.21 Finale
2000.01.28 Neo Universe
2000.07.27 Stay Away
2000.08.18 Stay Away
2000.09.01 The Nepenthes
2000.12.29 Neo Universe/Stay Away
2001.09.07 Spirit dreams inside ~ another dream
2003.12.26 HONEY/Ready Steady Go
2004.02.06 Ready Steady Go
2004.03.05 Hitomi no jyunin
2004.06.04 Jiyuu eno shoutai
2004.12.24 Ready Steady Go
2005.01.21 Killing Me
2005.04.01 Heaven's Drive/New World
2005.05.20 Jyojyoushi
2005.07.15 Link

nanagon wrote:Thank you so much!
I'm downloading now! I think you spend long time to upload such heavy data, I really appriciate it!! :bow: :bow: :bow:

You're welcome! :mrgreen:

scullbox82 wrote:ne nanagon, how to use this website translator u mentioned... :sweat: sorry for the stupid question.. i tried to find it from google but don't really understand the function.. mind telling me how?

You can also try these websites...just cut and paste the Japanese text into the window and translate.
http://wwwjdic.ics.hawaii.edu/cgi-bin/wwwjdic?9T
http://babelfish.altavista.com/

nanagon wrote:I think, japanese translator's performance isn't so bad.
Especially, between Japanese and English.

That is really cool nanagon, thanks! I have never tried the Yahoo Japan translator before. It does a very good job! :mrgreen:

http://www.excite.co.jp/world/english/web/

mastu already put the answer but I'm gonna recomand one more web-site.

Just try, I donno but I feel like Japanese tools are sometime better to get nicer result coz Japanese tools are specialized for English and Japanese.

“ú@is japanese
‰p@is English

Wow mastu!! you have a lot of collection!
Do you have all of them?
(Maybe I don't have at all)

But regret to say, for me, it's sometime much more important to watch the talking with host than paformance, usually they cut the talking time in web data.

if you have some favorite in those collection and recomondation, please tell me...
Unfortunatelly, Music station don't onair all over japan so I couldn't watch them when I lived in Japan. So usually I asked someone to dub.

@nanagon: thanks alot!!! :woot: got the whole list already...i used the japanese translator, the one you directed to your blog.. :victory: thank you.... but the first link you posted [ http://www9.ocn.ne.jp/`shout/bio1991.html ], i couldn't open it i don't know why... anyway, i really owe you alot!! :crazy:

matsu-san: thanks to you too for your help... by the way, that performances you listed is for MUSIC STATION only right? that's mean, there are alot more right? if that's so... :shocked: sugoi!!!!
how about music fighter or utaban or pop jam or cdtv?? because i have few of the clips from that show.. :omg: too many ne? but i still want to collect them all!!! :doh:

Now I feel like I should let you know about japanese translator first. :hehe:

WELCOME TO JAPANESE WORLD! everyone!

(But I'm gonna lose my role here, haha :sweat: )

Not only Utabam, popjam. but there are so many music and comedy shows in Japan, so it's like around handreds, I wanna collect them too, but I almost gave up. haha

All right, now, you can read huge amount of Japanese information from japanese fan!

http://lablog.young2.net/

http://search.yahoo.co.jp/bin/search?p=%A5%E9%A5%EB%A5%AF&fr=top&src=top&search.x=16&search.y=11
http://dir.yahoo.co.jp/Entertainment/Music/Genres/J_POP/Artists/LArc_en_Ciel/

Enjoy! but don't forget to sleep! hahaha :fingerscrossed: