hi! help me translate a few phrases please?

13 Apr 2006, 06:59 #181

Hah! Looks like the kid lost. What else is new.

Upon looking at the picture closely, I see Takara. I see they make lovely toys.

13 Apr 2006, 07:05 #182

dochira wrote:Hah! Looks like the kid lost. What else is new.

Upon looking at the picture closely, I see Takara. I see they make lovely toys.

Takara Sake? in Berkeley...they make toys, too...who knew? :hehe:

13 Apr 2006, 07:06 #183

Tu_triky wrote:
Takara Sake? in Berkeley...they make toys, too...who knew? :hehe:

It's all news to me.

13 Apr 2006, 08:47 #184

what else would you do after getting drunk!?

13 Apr 2006, 08:49 #185

krim wrote:what else would you do after getting drunk!?

good point, sensei.

17 May 2006, 15:28 #186

not quite a phrase i think.....but I was watching the SmapSmap Roulette bowling and Kusanagi said "Icchatte" <----wondering what this means

19 May 2006, 17:55 #187

K.T.Tran wrote:not quite a phrase i think.....but I was watching the SmapSmap Roulette bowling and Kusanagi said "Icchatte" <----wondering what this means

Well, I'd need the entire context to be able to translate correctly, but it could mean, "Do it!"

HTH,

‘‰¤š

19 May 2006, 18:03 #188

kokuou wrote:

Well, I'd need the entire context to be able to translate correctly, but it could mean, "Do it!"

HTH,

‘‰¤š

Cool. Thanks Kokuou.
Here's the clip of the part where they said it.
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=631F91412B2A158B
Its like under 4MB

20 May 2006, 08:47 #189

K.T.Tran wrote:

Cool. Thanks Kokuou.
Here's the clip of the part where they said it.
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=631F91412B2A158B
Its like under 4MB

Yeah, he's saying something along the lines of "Do it, man."
They keep talking about it because apparently he doesn't say stuff like that very often, which appears to have thrown KimuTaku off.

HTH,

‘‰¤š

20 May 2006, 09:28 #190

kokuou wrote:

Yeah, he's saying something along the lines of "Do it, man."
They keep talking about it because apparently he doesn't say stuff like that very often, which appears to have thrown KimuTaku off.

HTH,

‘‰¤š

oohh. Cool. Now I can use that little phrase or saying knowing what it means :mrgreen:
Arigatou Gozaimasu Kokuou :bow: :bow: :bow:

9 Jul 2006, 08:25 #191

Ok, Ive made it to the correct thread :P

Can you translate please. Sigh, really why couldnt i be japanese.

Hi everyone.

I was wondering if someone could please translate these lyrics for me.
Its from the Hatachi Album, the song is The world will never forget.

Itsumo you ni kyou wa asu e
Tsuiteku hazu datta
Warai koe wo tachikitte
Tsuki tsukerareta TRAGEDY

Shirazu ni tsuiteita
Kou fuku no shinkirou kara
(Saa me wo agete shinjitsu wo mi you)
Namida michita
Hoshi ga mieru

We will never forget... ano hi kara
Eien naru HERO tachi no itami wo
Yoake wo machi nagara LOVE & PEACE
Bokutachi wa utau tooi sora ni todoku you ni

Hokori takaku ikiru tameni
Kimi wa mata tachi agatte
Gare kino ue de
Uchi narashiteru
Jiyuu no kana wa yamanai

Tsumi naki hito no yume wo
Suikondetta dai ichi ni
(Mada iyasenai Nageki da to shitemo)
Mirai e no biru
Tane wo maite

We will never forget... ano hi kara
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
NEW YORK no tenshi tachi no tsubasa de
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru

Where is the world headed for?
Kanashimi wo koete

Taisetsuna hito wo nakushi
Ikiba no nai SORROW Umi wo sometemo
We share your pain.. Zutto ano bassho de
Bokutachi no negai wa kimi to tsunagatteru

We will never forget... ano hi kara
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
NEW YORK no tenshi tachi no tsubasa de
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru

We will never forget...

12 Jul 2006, 12:20 #192

That's a though job to translate all that. :sweat:

You can check this web site here. They have a lot of translations. You can check it if someone did it. :)

Also, what is the band's name?

12 Jul 2006, 12:32 #193

its a Takki and Tsubasa song.
if it wasnt in romaji k4g0me could just use a online translator

12 Jul 2006, 12:45 #194

It looks like they don't have it. I found the tackey and tsubasa page and it's not in it. :(

http://www.cherryblossom-garden.com/4/tackeyandtsubasa.html

13 Jul 2006, 05:33 #195

Awwww...thanks for trying anyway :)

By the way..what drama is that a picture of (the girl with her foot in the air and the two girls on the floor)?

13 Jul 2006, 05:45 #196

k4g0me wrote:Awwww...thanks for trying anyway :)

By the way..what drama is that a picture of (the girl with her foot in the air and the two girls on the floor)?

I believe tabana already mentioned in another thread that the screencap is from Shimokita GLORY DAYS episode 10 or 11.

13 Jul 2006, 06:16 #197

Tu_triky wrote:
I believe tabana already mentioned in another thread that the screencap is from Shimokita GLORY DAYS episode 10 or 11.

Yup. :say_yes:

13 Jul 2006, 06:25 #198

dochira wrote:
Yup. :say_yes:

what dochira-sama? you've actually SEEN this dorama! it's not in your spindle forest?

14 Jul 2006, 02:15 #199

Tu_triky wrote:
what dochira-sama? you've actually SEEN this dorama! it's not in your spindle forest?

Oddly enough, I've actually skimmed it. Not sure why, though? :naughty: :hehe:

14 Jul 2006, 02:19 #200

dochira wrote:
Oddly enough, I've actually skimmed it. Not sure why, though? :naughty: :hehe:

not sure why.... :hehe:

Learn Japanese Page 10 of 16