hi! help me translate a few phrases please?

14 Jul 2006, 13:37 #201

lol :rofl:

Episode 11. If you want to see the bigger picture click here :mrgreen:

14 Jul 2006, 13:41 #202

tabana wrote:lol :rofl:

Episode 11. If you want to see the bigger picture click here :mrgreen:

what's confusing is that they have another Shimokita j-drama title, but this one is called Shimokita Sundays...

14 Jul 2006, 13:59 #203

Cool. ... and it's with Aya Ueto. :)

15 Jul 2006, 07:38 #204

Ok...Tu_triky... I get it...you obviously hate newbies...forum bully!

15 Jul 2006, 07:41 · edited #205

Tu_triky wrote:

I believe tabana already mentioned in another thread that the screencap is from Shimokita GLORY DAYS episode 10 or 11.

Ok...Tu_triky... I get it...you obviously hate newbies...forum bully!

lol...i double posted too...i bet you hate that too!

15 Jul 2006, 07:41 · edited #206

k4g0me wrote:Ok...Tu_triky... I get it...you obviously hate newbies...forum bully!

i don't hate newbies...i was once one...i along with SEVERAL others are just frustated that ppl don't take the time to read the rules or consider the fact that there are hundreds of threads here which will in most cases adequeately provide a forum to address any given issue.

when i started here i didn't go off and start posting multiple threads of the same topic because i wasn't patient enough to read the rules, follow protocol or otherwise ask the right questions before rattling off unecessary threads.

edit: and why did you post your RESPONSE TWICE?????

15 Jul 2006, 07:45 #207

k4g0me wrote:

Ok...Tu_triky... I get it...you obviously hate newbies...forum bully!

lol...i double posted too...i bet you hate that too!

Let's open it to EVERYONE else on this forum and see what they think of double posts....i daresay you won't endear yourself to ppl doing that very often...let the masses decide.

15 Jul 2006, 07:45 #208

Tu_triky wrote:

i don't hate newbies...i was once one...i along with SEVERAL others are just frustated that ppl don't take the time to read the rules or consider the fact that there are hundreds of threads here which will in most cases adequeately provide a forum to address any given issue.

when i started here i didn't go off and start posting multiple threads of the same topic because i wasn't patient enough to read the rules, follow protocol or otherwise ask the right questions before rattling off uncessary threads.

edit: and why did you post your RESPONSE TWICE?????

I...I...I...DON'T KNOW how i did that! Your making nervous! I tried to edit it and ended up posting it twice!!!

15 Jul 2006, 07:46 #209

triky wrote:

SEVERAL others

Count me among those [/list:u]

15 Jul 2006, 07:47 #210

k4g0me wrote:

I...I...I...DON'T KNOW how i did that! Your making nervous! I tried to edit it and ended up posting it twice!!!

so know it's MY fault???

no need to get nervous..i don't have a vendetta against you but others and i have had several discussions here and the increasing number of ppl who just recently joined are posting threads haphazardly all over the place.....

none of the ppl here appreciate that, trust me.

15 Jul 2006, 07:47 #211

gaijin mark wrote:triky wrote:
SEVERAL others
Count me among those [/list:u]

AMEN!

15 Jul 2006, 07:59 #212

alright calm down everyone.
let it go.

Triky doesn't hate newbies and K4g0me accidently posted twice.

15 Jul 2006, 08:17 #213

krim wrote:alright calm down everyone.
let it go.

Triky doesn't hate newbies and K4g0me accidently posted twice.

Yeah, let's all chill. GROUP HUG! [image]

:beaten:

15 Jul 2006, 08:50 #214

:lol:

nice one!

15 Jul 2006, 19:09 #215

krim wrote::lol:

nice one!

yeah, kind of reminds me of an orgy emoticon.

22 Jul 2006, 02:42 #216

hmm, I'm new here... well, can someone help me translate this sentence?:
‚±‚ÌŽè‚ð—£‚³‚Ê‚æ‚¤
Is there a special meaning to the added "sanu"? Or is it just for better articulation?

22 Jul 2006, 08:57 #217

Nyx wrote:hmm, I'm new here... well, can someone help me translate this sentence?:
‚±‚ÌŽè‚ð—£‚³‚Ê‚æ‚¤
Is there a special meaning to the added "sanu"? Or is it just for better articulation?

It means 'Don't let this hand off' or 'Hold my hand tight'.

'ha-na-sa-nu-yo-u' is an old way to say 'ha-na-sa-na-i-yo-u-ni'.
It's not used nowadays.

22 Jul 2006, 18:33 #218

Thank you so much!!
but in poetry it can be used? because it's part of some lyrics, I try to translate.

23 Jul 2006, 00:47 #219

Nyx wrote:but in poetry it can be used? because it's part of some lyrics, I try to translate.

Ah Yes. I forgot that.
You can use it in poetry and lyrics. It's normal.

9 Sep 2006, 11:48 #220

I actually have never been able to start a question by saying "I was wondering..(question)" its embarassing but can anyone tell me if there is even a japanese equivalent to it? im assuming it might be "ano saa.." but my teachers havent been able to tell me. so hook it up thanks peace

Learn Japanese Page 11 of 16