Started by Wyckd · 14 Apr 2004 · 304 replies
setfree wrote:I actually have never been able to start a question by saying "I was wondering..(question)" its embarassing but can anyone tell me if there is even a japanese equivalent to it? im assuming it might be "ano saa.." but my teachers havent been able to tell me. so hook it up thanks peace
setfree wrote:Ill tell people straight up when something theyre doing is a waste of time. Anyways I even apologized for "bashing" our sensitive users. basically you, koukou. Be the bigger man and answer the question? I see you on like every post so be the forum god that you are and help a user out thanks peace
setfree wrote:Ok, I won't say anythign anymore lol you guys win
uruchan wrote:you are girl or boy?? if you r boy it is better use 'boku' rather than 'watashi'...in japan 'watashi' always use by women...and man use 'boku' or 'ore' among friends....but 'ore' not suitable to use to the person who are not too close to us...Always use "watashi" in semi-formal, formal situations. If you're among friends then "boku" for men is o.k. women would use "atashi". [/list:u]
Keps wrote:Please can anyone tell me anything about this PlayStation2 game?O.K. K-chan, here's my translation: The 2 characters directly above "Hot Gimmick" are:@‘Îí (taisen) literally "war against" but I would translate it here as "competition" [/list:u] The characters in the red box: Ê this one is usually pronounced "sai" but in this case, I think it's somebody's first name, in which case is pronounced "Aya" (see Ueto Aya, she uses the same character) the 2nd character:@‹ž is usually pronounced "kyo" as in Kyoto or Tokyo, but, if it's somebody's name then it's probably pronounced "Miyako" [/list:u] the hiragana underneath that is ‚ׂ·‚Æ "besuto" probably there way of saying "best" usually they'll use katakana for that, but not always. [/list:u] So, the red box says "Aya Miyako besuto" and the other characters are "competition" Don't you just love Japanese??? :nut: [/list:u] Edit: I have no idea who Aya Miyako is, if she's a character in the game, or the person that created it, you'll have to figure that one out on your own! [/list:u]
I'm reading the manga Hot Gimmick. So I searched for it under its original Japanese title ƒzƒbƒgƒMƒ~ƒbƒN@(Hotto gimikku).
And I found a game of the same name, which I had no idea about.
Apart from the title, the only thing on the cover I can read is ƒRƒXƒvƒŒ - which I presume is cosplay....(kosupure). I want to know what the other text says! :bow:
gaijinmark wrote: O.K. K-chan, here's my translation: The 2 characters directly above "Hot Gimmick" are:@‘Îí (taisen) literally "war against" but I would translate it here as "competition" [/list:u] The characters in the red box: Ê this one is usually pronounced "sai" but in this case, I think it's somebody's first name, in which case is pronounced "Aya" (see Ueto Aya, she uses the same character) the 2nd character:@‹ž is usually pronounced "kyo" as in Kyoto or Tokyo, but, if it's somebody's name then it's probably pronounced "Miyako" [/list:u] the hiragana underneath that is ‚ׂ·‚Æ "besuto" probably there way of saying "best" usually they'll use katakana for that, but not always. [/list:u] So, the red box says "Aya Miyako besuto" and the other characters are "competition" Don't you just love Japanese??? :nut: [/list:u] Edit: I have no idea who Aya Miyako is, if she's a character in the game, or the person that created it, you'll have to figure that one out on your own! [/list:u]
Hanzo21 wrote:saishou no shuukin bideshita
The first collection day.
Collection day of money.
Replying needs an account. Registration opens soon.
![[image]](http://bowiezone.net/keps/pictures3/gimmick.jpg){kind=link}