Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga

if you all have Facebook account... please support ] `•P‚½‚¿‚̐퍑` in Facebook

http://www.facebook.com/taiga.go

until now there's 101 people join this group it :hehe:

English subs for ep 7:

Soft
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm

Hard
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93224.htm

ingesz wrote:if you all have Facebook account... please support ] `•P‚½‚¿‚̐퍑` in Facebook

http://www.facebook.com/taiga.go

until now there's 101 people join this group it :hehe:

Sugoi! Liked!

Liubeibei wrote:English subs for ep 7:

Soft
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm

Hard
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93224.htm

Yatta!!! :woot:

Liubeibei wrote:English subs for ep 7:

Soft
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm

Hard
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93224.htm

finally .... hardsub i'm coming :victory:

The audience rating of the drama"Go Himetachi no Sengoku" updated the record-low level.

Ken Sanada wrote:The audience rating of the drama"Go Himetachi no Sengoku" updated the record-low level.

What are the numbers? :headscratch:

EDIT: It's 18.5%

I'm sure the numbers will pick up again.

Ingesz I know who you are on FB via the Gou page lol. Oyakata-sama's picture was a huge give-away XD

^ Yeah, ratings don't affect my viewing... I'm going to watch it all the way through regardless. :victory:

Watching Episode 7 right now....

Any idea why Ieyasu shaved the top part of his head all of a sudden? He had a full head of hair up until this point.... :headscratch:

EDIT: Hideyoshi is a kook... Also a brown-noser...

EDIT2: Done... Another good episode... It's like a chess game: everyone's angling for position to be the top dog.

^ hehe, I just finished watching ep07 with English subs too.

Actually I'm liking the glimpses of Hideyoshi's craftiness. My favourite moment of the previous ep was when he had the idea of starting a false rumour.
With Ieyasu's attitude at the beginning of this one, the Senryū cited by Wikipedia about the three "unifiers", comes quite to life:

* Nakanunara, koroshiteshimae, hototogisu (If the cuckoo does not sing, kill it.)
* Nakanunara, nakashitemiseyou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, coax it.)
* Nakanunara, nakumadematou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, wait for it.)

Nobunaga, known for his ruthlessness, is the subject of the first; Hideyoshi, known for his resourcefulness, is the subject of the second; and Ieyasu, known for his perseverance, is the subject of the third verse.

7th-key wrote:^ hehe, I just finished watching ep07 with English subs too.

Actually I'm liking the glimpses of Hideyoshi's craftiness. My favourite moment of the previous ep was when he had the idea of starting a false rumour.
With Ieyasu's attitude at the beginning of this one, the Senryū cited by Wikipedia about the three "unifiers", comes quite to life:

* Nakanunara, koroshiteshimae, hototogisu (If the cuckoo does not sing, kill it.)
* Nakanunara, nakashitemiseyou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, coax it.)
* Nakanunara, nakumadematou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, wait for it.)

Nobunaga, known for his ruthlessness, is the subject of the first; Hideyoshi, known for his resourcefulness, is the subject of the second; and Ieyasu, known for his perseverance, is the subject of the third verse.

So ka... So Ieyasu's plan is to sit on the sidelines to watch while things get sorted.

So what's up with his topknot? :headscratch:

bmwracer wrote:
So what's up with his topknot? :headscratch:

Like yanie mentioned a while ago, this drama is making Ieyasu look like an Oda vassal, instead of an independent daimyo who is an ally.

He should've had that knot since long ago, right after becoming independent from the Imagawa clan when Nobunaga defeated and killed Yoshimoto in 1560...and this drama starts in 1568.

In my translation, I've tried to give the word "lord" to only actual independent daimyos like Nobunaga, Ieyasu, Yoshimoto, etc. And the word "sir" to everyone else, including vassal-daimyos like Hideyoshi, Mitsuhide, etc.

I was hoping by giving the word "lord" to Ieyasu, it'd be easier to see that he's supposed to be on the same level as Nobunaga. But all the little things (hairstyle, being always at Oda's events, etc) make it impossible, lol

Edit: in ep 6, I gave the word "lord" to Akechi, but only when Saito Toshimitsu addresses him as such (ue-sama). His other vassals still address him as "tono," these instances I still used "sir."

Scan #1.

(click to enlarge)
[image]

bmwracer wrote:Scan #1.

(click to enlarge)
[image]

Me wants this The Television special edition... :banghead:

bmwracer wrote:^ Yeah, ratings don't affect my viewing... I'm going to watch it all the way through regardless. :victory:

me too :woot: :woot: :woot: i'll keep fighting fot it until episode 47 :victory: :dancing:

7th-key wrote:
* Nakanunara, koroshiteshimae, hototogisu (If the cuckoo does not sing, kill it.)
* Nakanunara, nakashitemiseyou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, coax it.)
* Nakanunara, nakumadematou, hototogisu (If the cuckoo does not sing, wait for it.)

Nobunaga, known for his ruthlessness, is the subject of the first; Hideyoshi, known for his resourcefulness, is the subject of the second; and Ieyasu, known for his perseverance, is the subject of the third verse.

:applaud: never read it in wiki :beaten: thanks so much 7th-key

Liubeibei wrote:
I'm sure the numbers will pick up again.

Ingesz I know who you are on FB via the Gou page lol. Oyakata-sama's picture was a huge give-away XD

yes, that's mine :victory: tribute to Oda-sama :mrgreen:

Liubeibei wrote:
in ep 6, I gave the word "lord" to Akechi, but only when Saito Toshimitsu addresses him as such (ue-sama). His other vassals still address him as "tono," these instances I still used "sir."

so it's "tono" i heard it's "dono" like Himura Kenchin called Kouru in "rurouni kenshin" :nut:

ingesz wrote:

so it's "tono" i heard it's "dono" like Himura Kenchin called Kouru in "rurouni kenshin" :nut:

Well, when pronounced by itself it's "tono," but if it's following a name then it's "dono," like Tokugawa-dono.

Liubeibei wrote:

Well, when pronounced by itself it's "tono," but if it's following a name then it's "dono," like Tokugawa-dono.

i see :say_yes:

long way to go for episode 7, still 22.8% :sweat:

Liubeibei wrote:Me wants this The Television special edition... :banghead:

I picked up my copy at the local Sanseido bookstore, inside the Mitsuwa Marketplace. :victory:

More scans forthcoming. :victory:

Scan #2.

(click to enlarge)
[image]