Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga

I'm really enjoying this Taiga drama!! Can't believe how fast each episode is.... it's over before you know it! :thumbsup:

Sengo wrote:I'm really enjoying this Taiga drama!! Can't believe how fast each episode is.... it's over before you know it! :thumbsup:

And it starts airing on KSCI-18 this Saturday at 9PM... But in SD. :(

I'm also curious how the KIKU-TV subs will compare with Liubeibei's softsubs...

bmwracer wrote:
I'm also curious how the KIKU-TV subs will compare with Liubeibei's softsubs...

well, for starters, KIKU's are slower :mrgreen:

7th-key wrote:well, for starters, KIKU's are slower :mrgreen:

Slower? :headscratch:

bmwracer wrote:
I picked up my copy at the local Sanseido bookstore, inside the Mitsuwa Marketplace. :victory:

More scans forthcoming. :victory:

Now that's one reason to live in SoCal :crazy:

bmwracer wrote:And it starts airing on KSCI-18 this Saturday at 9PM... But in SD.

I'm also curious how the KIKU-TV subs will compare with Liubeibei's softsubs...

Are these 2 channels' subs different? Is either one (or both) officially subbed by NHK? I am really curious how similar/different theirs and mine are, lol.

Liubeibei wrote:Are these 2 channels' subs different? Is either one (or both) officially subbed by NHK? I am really curious how similar/different theirs and mine are, lol.

KIKU-TV is in Hawaii and they typically do the subbing for the Taiga dramas, which end up being broadcast here in SoCal, KSCI-18.2... Not sure if they're official, but the (hard)subs are legitimate, since it is broadcast over the air. :)

The downside is that the local broadcast station doesn't have the bandwidth, so it's only in SD :grumble: ...I'm guessing someone at D-Addicts from Hawaii will be recording these broadcasts and uploading them... In HD.

bmwracer wrote:
KIKU-TV is in Hawaii and they typically do the subbing for the Taiga dramas, which end up being broadcast here in SoCal, KSCI-18.2... Not sure if they're official, but the (hard)subs are legitimate, since it is broadcast over the air. :)

The downside is that the local broadcast station doesn't have the bandwidth, so it's only in SD :grumble: ...I'm guessing someone at D-Addicts from Hawaii will be recording these broadcasts and uploading them... In HD.

Ahh I see. I went to Kiku's website and Gou isn't even on their program list yet. But on their FB page it appears that the first episode aired on Feb 15.

Do tell us how the translation is :bow: It's one way for me to gauge my proficiency. :fingerscrossed:

PS: don't worry, I'm confident that I haven't misled the storyline for you guys who have watched with my subs, lol.

Edit:

bmwracer wrote:
Slower? :headscratch:

I think 7th-key meant that it's slower because they just started airing now, a month or so since my first release.

Liubeibei wrote:

bmwracer wrote:
KIKU-TV is in Hawaii and they typically do the subbing for the Taiga dramas, which end up being broadcast here in SoCal, KSCI-18.2... Not sure if they're official, but the (hard)subs are legitimate, since it is broadcast over the air. :)

The downside is that the local broadcast station doesn't have the bandwidth, so it's only in SD :grumble: ...I'm guessing someone at D-Addicts from Hawaii will be recording these broadcasts and uploading them... In HD.

Ahh I see. I went to Kiku's website and Gou isn't even on their program list yet. But on their FB page it appears that the first episode aired on Feb 15.

Do tell us how the translation is :bow: It's one way for me to gauge my proficiency. :fingerscrossed:

Like I said, hopefully someone will upload the KIKU-TV version to D-Addicts.

If I recall, the person who does the subbing for KIKU-TV is Sandra Iha.

Edit:

bmwracer wrote:
Slower? :headscratch:

I think 7th-key meant that it's slower because they just started airing now, a month or so since my first release.

Oh.

I suppose there's a lot more overhead involved when broadcasting is involved.

^ that's what I meant :)

Scan #3.

(click to enlarge)
[image]

Scan #4.

(click to enlarge)
[image]

bmwracer wrote:Scan #4.

(click to enlarge)
[image]

RIP Azai Nagamasa at a very young age, 28th

bmwracer wrote:Scan #2.

(click to enlarge)
[image]

i love these Himetachi
:bow:

bmwracer please scan all content in those book and share to us :victory: :naughty:

ingesz wrote:bmwracer please scan all content in those book and share to us :victory: :naughty:

Working on it. :victory:

Scan #5.

(click to enlarge)
[image]

Thanks for those scans! :dancing:

OT #1: Just started watching Nodame, such a different experience but I love it all the same. Her "sugoi...!" is identical lol.

OT #2: Akechi-sama is gonna be playing Saru in this upcoming Sengoku movie called ‚Ì‚Ú‚¤‚̏é (Nobou no Shiro, or Nobou's Castle). It's about the Battle of Oshi Castle (Hideyoshi vs the Hojo clan of Kanto). Suzuki Honami, Hira Takehiro and Ashida Mana will be in this movie too.
http://nobou-movie.jp/index.html

Liubeibei wrote:Thanks for those scans! :dancing:

OT #1: Just started watching Nodame, such a different experience but I love it all the same. Her "sugoi...!" is identical lol.

LOL. :hehe:

OT #2: Akechi-sama is gonna be playing Saru in this upcoming Sengoku movie called ‚Ì‚Ú‚¤‚̏é (Nobou no Shiro, or Nobou's Castle). It's about the Battle of Oshi Castle (Hideyoshi vs the Hojo clan of Kanto). Suzuki Honami, Hira Takehiro and Ashida Mana will be in this movie too.
http://nobou-movie.jp/index.html

Cool.

I'd be really funny if Kishitani Goro played Mitsuhide in the movie... Role reversal. :mrgreen:

LOL, if I'm not wrong, with the exception of Cha-Cha, all the characters those actors played in Gō are all going to be dead when that battle will take place. It will feel like a zombie movie. :beaten:
"Ex Akechi to become Saru"-Ichimura: his eyebrows are now even more menacing!

Harsh... :shakehead:

Madoka wrote:Harsh... :shakehead:

Hmph, the age thing yet again. :shakehead:

It's not her problem that people always see Nodame, it's theirs.

7th-key wrote:LOL, if I'm not wrong, with the exception of Cha-Cha, all the characters those actors played in Gō are all going to be dead when that battle will take place. It will feel like a zombie movie. :beaten:
"Ex Akechi to become Saru"-Ichimura: his eyebrows are now even more menacing!

Yeah the siege of Oshi Castle took place about 8 years after the Incident at Honnoji. Since the movie seems to be on just this battle, I doubt Chacha will be in it at all.

Suzuki Honami plays the second wife of the head of the Narita clan (Hojo vassal, guarding the Oshi Castle).

Ashida Mana plays the granddaughter of some village elder.

Hira Takehiro (Gou's first husband in Gou) plays Natsuka Masaie, Toyotomi Hideyoshi's vassal (former vassal of Niwa Nagahide).