Hana Yori Dango

fybabe wrote:

wow!
thanks so much!
you know japanese right?
maybe you can correct or enhance the parts that weren't so accurate! i translated it from chinese actually, but i can guess some japanese...
arigato!! :bow:
omg!
i can't believe i'm so excited i'm gonna have me own sub file!!!

I know Japanese somewhat! I must say how impressed I am with your translating fybabe!!! I've not really had to enhance anything... except a few bits that were a touch vague in the chinese but I could clearly hear the Japanese... Give me 30 minutes more and I'll have the sub file up !!!:D

Minna, it's done!


Hana Yori Dango Episode 6 Eng Sub File


http://www.megaupload.com/?d=ARLPQ1P9

I haven't subbed in a while so let me know if I made any mistakes.

thanks for the subs,
your the best, mmh but how do can you make a subtitle out of it?

just wanna give my hugs and kisses to fybabe and yamete_evie once again!!! am watching it right now... :muack: :applaud:

to starviar,just rename the file into .srt from .ssa oki?

fy-chan and yamete_evie dearies, thank you so much!!!!
:bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow:

now to re-watch HYD6 for the nth time!

arigatou arigatou for your hard work, yamete_evie & fybabe!!!!!!!! :bow: :bow: :bow: :bow: you guys are amazing!!!!!!! :hug: :woot: :woot: :woot:

thanks it works now thanks :mrgreen:

Ok I watched it through and there were a few gaps which i've gone back and fixed. i edited the link to a shiny 100% version, so feel free to download it.

however, there is a gap in part of okami san's story. but she never makes any sense anyway :hehe:

yamete_evie wrote:Ok I watched it through and there were a few gaps which i've gone back and fixed. i edited the link to a shiny 100% version, so feel free to download it.

however, there is a gap in part of okami san's story. but she never makes any sense anyway :hehe:

where can we find it evie? at the first link u posted a page before? :doh:

Thanks for the subs fybabe and yamete_evie!! I really appreciate the hard work :woot:

roaceica wrote:

where can we find it evie? at the first link u posted a page before? :doh:

yep

awww! Hummingyay! that was just too cute! and so is he! :muack:

hey evie! questions.. who's that person dancing?!

yamete_evie darling

I love you to bits! Thank you for fueling my HYD obsession!

hmm_yeh wrote:awww! Hummingyay! that was just too cute! and so is he! :muack:

hey evie! questions.. who's that person dancing?!

In my avatar??? it's Jun!!!! aka Doumyouji!!! Look closer, hee hee

yamete_evie wrote:

yep

geez!!! i am still on an hyd trance :nut: i have watched epi6 for 8times already i think...can't wait for FRIDAY to come!!! just 3 more nights................... :puppydog:

wah! you done that pretty quickly yamete_evie! Thankyou so much! :bow: :victory:

yamete_evie: wow.. i do appreciate your hard work! omedettou for finishing the whole thing.. wow. I am really amazed.. it's people like you that makes the fanbase happy.. Hontou ni, arigatou.

fybabe and yamete_evie and sawadasmile and Tu_triky [I hope I didn't left out anyone (_ _)

ARIGATO!
...you guys are so generous, THANK YOU!! -showers them with invisible cookies- XDD

This will definitely make me happy, hehehe thanks again, really appreciate it

4seasons wrote:fybabe and yamete_evie and sawadasmile and Tu_triky [I hope I didn't left out anyone (_ _)

ARIGATO!
...you guys are so generous, THANK YOU!! -showers them with invisible cookies- XDD

This will definitely make me happy, hehehe thanks again, really appreciate it

those cookies better be freshly baked or they may cause serious damage to evie-kun.. :rofl:

littlemissfab wrote:

those cookies better be freshly baked or they may cause serious damage to evie-kun.. :rofl:

:sweat: of course they are, they were made especially for them :inlove:



cough... *runs * HAHA we love you!!